{"id":7388,"date":"2026-04-23T15:16:05","date_gmt":"2026-04-23T13:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/bestuur-organisatie\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/"},"modified":"2026-07-07T15:14:24","modified_gmt":"2026-07-07T13:14:24","slug":"algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat pour les livraisons et les services"},"content":{"rendered":"
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n

Adopt\u00e9 par le coll\u00e8ge du maire et des adjoints \u00e0 la mairie d'Apeldoorn le 14 avril 2020<\/p>\n

Article 1 D\u00e9finitions<\/strong><\/h2>\n

Livraison : transfert de la propri\u00e9t\u00e9 des biens \u00e0 la commune<\/p>\n

Contractant : la partie adverse de la Commune mentionn\u00e9e dans le Contrat<\/p>\n

Prestation(s) : les travaux \u00e0 r\u00e9aliser par le contractant pour r\u00e9pondre \u00e0 un besoin sp\u00e9cifique de la commune, \u00e0 l'exclusion des travaux de construction ou des livraisons<\/p>\n

Commune : la commune d'Apeldoorn, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 Marktplein 1, 7300 ES, \u00e0 Apeldoorn<\/p>\n

Biens : tous les biens mobiliers et tous les droits patrimoniaux au sens de l'article 3:1 du Code civil<\/p>\n

Livraison(s) : les Biens que le Contractant doit livrer \u00e0 la Commune en vertu du Contrat, ce qui comprend notamment l\u2019achat, la location, la location ou la location-vente, avec ou sans option d\u2019achat, de Biens, ou la livraison de Biens qui ne concerne qu\u2019indirectement les travaux de mise en place et d\u2019installation de ladite livraison<\/p>\n

Offre : une proposition au sens du Code civil<\/p>\n

Demande de devis : une demande unique ou multiple, ou une demande dans le cadre d'une proc\u00e9dure publique de la commune pour des prestations \u00e0 r\u00e9aliser ou d'un appel d'offres (europ\u00e9en) conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les march\u00e9s publics et aux directives europ\u00e9ennes 2014\/23\/UE et 2014\/24\/UE relatives aux march\u00e9s publics<\/p>\n

Contrat : l'ensemble des dispositions convenues entre la commune et le contractant, y compris les annexes correspondantes<\/p>\n

Parties : la Commune et\/ou le Contractant<\/p>\n

Personnel du Contractant : les membres du personnel ou autres auxiliaires que le Contractant fera intervenir pour l'ex\u00e9cution du Contrat et qui travailleront sous sa responsabilit\u00e9 en vertu dudit Contrat<\/p>\n

Prestation : les Livraisons et\/ou Services \u00e0 fournir<\/p>\n

Jour ouvrable : jours calendaires \u00e0 l'exception des week-ends, des jours f\u00e9ri\u00e9s g\u00e9n\u00e9ralement reconnus au sens de l'article 3, paragraphe 1, de la loi g\u00e9n\u00e9rale sur les d\u00e9lais, des jours f\u00e9ri\u00e9s locaux et des jours de pont d\u00e9sign\u00e9s par la commune<\/p>\n

Article 2 Champ d'application<\/h2>\n

2.1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat s'appliquent \u00e0 la demande de devis et aux contrats relatifs aux livraisons et aux services.<\/p>\n

2.2. Il ne peut \u00eatre d\u00e9rog\u00e9 aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat que si les parties en ont express\u00e9ment convenu par \u00e9crit.<\/p>\n

2.3. Si une disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat est nulle ou annul\u00e9e, les autres dispositions resteront en vigueur et les Parties se concerteront afin de convenir d'une nouvelle disposition (ou des dispositions) en remplacement de la ou des dispositions nulles ou annul\u00e9es, en respectant autant que possible l\u2019objet et l\u2019esprit de la ou des dispositions nulles ou annul\u00e9es.<\/p>\n

2.4. En soumettant l'offre, le contractant rejette express\u00e9ment l'applicabilit\u00e9 de ses conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n

Article 3 : Devis, commande et conclusion du contrat<\/h2>\n

3.1 La commune peut retirer ou modifier un appel d'offres dans la mesure o\u00f9 cela est possible au regard de la jurisprudence et de la l\u00e9gislation n\u00e9erlandaise et europ\u00e9enne en vigueur. La commune ne remboursera aucun frais ni ne versera aucune indemnit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 cette mesure, sauf accord contraire \u00e9crit.<\/p>\n

3.2 L'offre du contractant est valable pendant une p\u00e9riode de quatre-vingt-dix jours, ou pendant une dur\u00e9e plus longue ou plus courte, selon ce qui est indiqu\u00e9 dans la demande d'offre. Le d\u00e9lai de validit\u00e9 court \u00e0 compter du jour de la cl\u00f4ture de l'appel d'offres ou du jour indiqu\u00e9 dans la demande d'offre.<\/p>\n

3.3 Un contrat est conclu d\u00e8s lors que la commune a envoy\u00e9 au contractant une acceptation \u00e9crite explicite de l'offre par e-mail, par fax ou par courrier. L'acceptation \u00e9crite n'est valable que<\/p>\n

en tant qu\u2019acceptation, si celle-ci repose sur une d\u00e9cision au sens de l\u2019article 160, premier alin\u00e9a, partie introductive et point d), de la loi sur les communes, prise par ou au nom du coll\u00e8ge du maire et des \u00e9chevins, et que cette acceptation a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par le maire ou par toute autre personne \u00e0 qui la repr\u00e9sentation de la commune a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e en vertu des dispositions de l\u2019article 171, deuxi\u00e8me alin\u00e9a, de la loi sur les communes, la repr\u00e9sentation de la commune a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e. \u00c0 la premi\u00e8re demande du Contractant, la commune lui remet une copie de cette d\u00e9cision.<\/p>\n

3.4 Une intention d'attribution ne vaut pas acceptation au sens du paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent ni au sens de l'article 6:217, paragraphe 1, du Code civil.<\/p>\n

3.5 Toutes les op\u00e9rations effectu\u00e9es par le Contractant avant la conclusion du Contrat sont \u00e0 la charge et aux risques du Contractant.<\/p>\n

Article 4 Obligations g\u00e9n\u00e9rales du contractant<\/h2>\n

4.1 Le Contractant s'engage \u00e0 remplir les obligations qui lui incombent en vertu du Contrat en \u00e9troite collaboration avec la Commune, sans pr\u00e9judice de sa propre responsabilit\u00e9.<\/p>\n

4.2 Le Contractant tiendra la Commune inform\u00e9e de l'ex\u00e9cution du Contrat et lui fournira des renseignements sur simple demande.<\/p>\n

4.3 Le Contractant est notamment, mais pas exclusivement, tenu d'informer imm\u00e9diatement la Commune par \u00e9crit de tout fait ou circonstance susceptible d'entra\u00eener un retard dans l'ex\u00e9cution du Contrat ou qui n'a pas \u00e9t\u00e9 pris en compte dans celui-ci.<\/p>\n

4.4 Ce n'est qu'avec l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la Commune que le Contractant peut confier l'ex\u00e9cution du Contrat, en tout ou en partie, \u00e0 des tiers ou c\u00e9der \u00e0 des tiers les droits et\/ou obligations d\u00e9coulant du Contrat.<\/p>\n

4.5 Le Contractant garantit, en ce qui concerne le Contrat, que ni lui-m\u00eame, ni son personnel, ni aucune personne morale li\u00e9e au Contractant, ni les personnes travaillant pour celles-ci, ne sont pas et n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans des concertations ou des accords avec d\u2019autres entreprises d\u2019une mani\u00e8re qui pourrait \u00eatre contraire aux dispositions de la loi sur la concurrence ou aux articles 101 et 102 du Trait\u00e9 sur le fonctionnement de l\u2019Union europ\u00e9enne, notamment : (1) la fixation des prix, (2) la coordination des offres, et\/ou (3) la r\u00e9partition des activit\u00e9s.<\/p>\n

4.6 Le Contractant garantit la Commune contre les amendes p\u00e9nales et les sanctions administratives (au sens de l\u2019article 5:2, premier alin\u00e9a, pr\u00e9ambule et point a), de la loi g\u00e9n\u00e9rale sur le droit administratif, y compris le recouvrement \u00e9ventuel des frais) li\u00e9es au Contrat et inflig\u00e9es au Contractant ou \u00e0 la Commune.<\/p>\n

4.7 Lors de l'ex\u00e9cution du Contrat, le Contractant se conformera \u00e0 toutes les dispositions l\u00e9gales applicables et respectera les accords conclus par la Commune avec des tiers, dans la mesure o\u00f9 ces accords sont port\u00e9s \u00e0 la connaissance du Contractant. Si le Contractant est contraint de prendre contact avec des tiers, il soumettra d\u2019abord cette d\u00e9marche \u00e0 l\u2019approbation de la Commune.<\/p>\n

4.8 Il incombe au Contractant d\u2019informer les tiers auxquels il fait appel des accords en vigueur entre le Contractant et la Commune dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution du Contrat. Ce n\u2019est que dans la mesure o\u00f9 le Contractant a \u00e9t\u00e9 explicitement et par \u00e9crit mandat\u00e9 par la Commune que celui-ci agira en tant que mandataire de la Commune. Les cons\u00e9quences \u00e9ventuelles r\u00e9sultant d\u2019un manquement aux dispositions de la phrase pr\u00e9c\u00e9dente sont \u00e0 la charge et aux risques du Contractant.<\/p>\n

Article 4A Lutte contre la corruption et droit de contr\u00f4le<\/h2>\n

4A.1 Le contractant s'engage \u00e0 respecter l'ensemble de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de lutte contre la corruption, la fraude et les malversations.<\/p>\n

4A.2 Le Contractant n'est pas autoris\u00e9, sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la Commune, \u00e0 proposer ou \u00e0 verser une quelconque r\u00e9mun\u00e9ration ou donation \u00e0 un ou plusieurs agents de la Commune ou \u00e0 des tiers qui lui sont li\u00e9s.<\/p>\n

4A.3 La commune est en droit de faire v\u00e9rifier le respect par le contractant des dispositions vis\u00e9es aux premier et deuxi\u00e8me alin\u00e9as par un tiers ind\u00e9pendant expert en la mati\u00e8re.<\/p>\n

4A.4 Le contr\u00f4le n'aura lieu que si le Donneur d'ordre a des doutes fond\u00e9s quant au respect des obligations par le Contractant, ou si la Commune a par ailleurs un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce contr\u00f4le (notamment une obligation l\u00e9gale ou une instruction de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le).<\/p>\n

4A.5 Le contractant apportera toute la coop\u00e9ration raisonnablement attendue dans le cadre d'un tel contr\u00f4le. \u00c0 cet effet, il permettra au moins la consultation de toutes les donn\u00e9es et informations contextuelles susceptibles d'\u00eatre pertinentes dans le cadre dudit contr\u00f4le. Il devra \u00e9galement<\/p>\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat pour les fournitures et les services des communes de la r\u00e9gion du Stedendriehoek (d'apr\u00e8s le mod\u00e8le de la VNG)<\/h2>\n


Adopt\u00e9 par le coll\u00e8ge du maire et des adjoints \u00e0 la mairie d'Apeldoorn le 14 avril 2020<\/p>\n

Accorder au contractant l'acc\u00e8s au lieu o\u00f9 les services sont fournis.<\/p>\n

4A.6 La commune garantit que le tiers vis\u00e9 au deuxi\u00e8me alin\u00e9a se conformera aux prescriptions \u00e9ventuellement appliqu\u00e9es par le contractant. Toutefois, si le contr\u00f4le ne peut \u00eatre effectu\u00e9 (int\u00e9gralement) en raison des prescriptions susmentionn\u00e9es, cela se fera aux risques et p\u00e9rils du contractant.<\/p>\n

4A.7 Les frais li\u00e9s \u00e0 ce contr\u00f4le sont \u00e0 la charge de la Commune (tant ses propres frais que ceux du Contractant), sauf si le tiers constate une ou plusieurs manquements de nature non mineure de la part du Contractant qui portent pr\u00e9judice \u00e0 la Commune.<\/p>\n

4A.8 En cas de non-respect des dispositions des premier et deuxi\u00e8me alin\u00e9as, la Commune a le droit de r\u00e9silier le Contrat avec effet imm\u00e9diat, sans intervention judiciaire, sans aucune autre responsabilit\u00e9 ni obligation (d'indemnisation). La r\u00e9siliation s'effectue par lettre recommand\u00e9e.<\/p>\n

Article 5 Obligations g\u00e9n\u00e9rales de la commune<\/h2>\n

5.1 \u00c0 la demande du Contractant, la Commune fournira toutes les informations et donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du Contrat.<\/p>\n

5.2 La Commune s'efforcera d'agir comme il sied \u00e0 un bon donneur d'ordre et, si n\u00e9cessaire, s'efforcera d'apporter sa coop\u00e9ration, y compris en mati\u00e8re de droit public, qui pourrait s'av\u00e9rer n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution du Contrat.<\/p>\n

Article 6 Qualit\u00e9, contr\u00f4le et garantie<\/h2>\n

6.1 Le Contractant garantit que les Prestations fournies sont conformes au Contrat, aux normes g\u00e9n\u00e9ralement applicables et aux dispositions pr\u00e9vues par la loi ou par un trait\u00e9, notamment, mais sans s'y limiter, en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de sant\u00e9 et d'environnement.<\/p>\n

6.2 La commune est habilit\u00e9e \u00e0 contr\u00f4ler les prestations et le contractant s'engage \u00e0 coop\u00e9rer si n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Article 7 Confidentialit\u00e9<\/h2>\n

7.1 Les parties s'engagent \u00e0 ne pas divulguer de quelque mani\u00e8re que ce soit, y compris via les r\u00e9seaux sociaux, ni \u00e0 utiliser \u00e0 des fins personnelles, tout ce dont elles ont connaissance dans le cadre de l'ex\u00e9cution du Contrat et dont le caract\u00e8re confidentiel est connu ou peut raisonnablement \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9, de ne pas le divulguer de quelque mani\u00e8re que ce soit, y compris via les r\u00e9seaux sociaux, ni de l\u2019utiliser \u00e0 des fins personnelles, sauf dans la mesure o\u00f9 une disposition l\u00e9gale ou une d\u00e9cision judiciaire impose sa divulgation.<\/p>\n

7.2 Les parties s'engagent \u00e0 veiller \u00e0 ce que les personnes travaillant pour elles ou les tiers auxquels elles font appel respectent cette obligation de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

7.3 En cas de violation des paragraphes pr\u00e9c\u00e9dents par l\u2019autre Partie et\/ou par les personnes travaillant pour cette Partie et\/ou par des tiers auxquels cette partie a fait appel, de suspendre imm\u00e9diatement le contrat ou de le r\u00e9silier sans intervention judiciaire et sans mise en demeure. Toute suspension ou r\u00e9siliation doit \u00eatre notifi\u00e9e par lettre recommand\u00e9e.<\/p>\n

7.4 Le Contractant est tenu, \u00e0 la premi\u00e8re demande de la Commune, de faire signer une d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 par son personnel.<\/p>\n

Article 7A Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et s\u00e9curit\u00e9 (en cas de traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel)<\/h2>\n

7A.1 Le contractant n'est \u00e0 aucun moment autoris\u00e9 \u00e0 utiliser (ou \u00e0 faire utiliser) les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui lui sont communiqu\u00e9es, de quelque mani\u00e8re que ce soit, en tout ou en partie, \u00e0 d'autres fins que l'ex\u00e9cution du contrat, sous r\u00e9serve des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n

7A.2 Le contractant mettra en \u0153uvre les mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre toute perte ou toute forme de traitement illicite. La s\u00e9curit\u00e9 est assur\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 une norme publique g\u00e9n\u00e9ralement reconnue, la \u00ab Baseline Informatiebeveiliging Overheid \u00bb (BIO), ou \u00e0 une norme \u00e9quivalente. Ces mesures garantissent, compte tenu de l\u2019\u00e9tat de la technique et des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 leur mise en \u0153uvre, un niveau de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9 au regard des risques li\u00e9s au traitement et \u00e0 la nature des donn\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger. Ces mesures visent notamment \u00e0 emp\u00eacher la collecte et le traitement ult\u00e9rieur inutiles de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. L\u2019ad\u00e9quation de la s\u00e9curit\u00e9 doit \u00eatre attest\u00e9e par des rapports.<\/p>\n

7A.3 Le contractant est tenu de conclure le contrat de sous-traitance (mod\u00e8le de l'IBD) ou l'accord d'\u00e9change de donn\u00e9es propos\u00e9 par la commune lorsque des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es dans le cadre de l'ex\u00e9cution du contrat.<\/p>\n

Le contrat de sous-traitance ou le contrat d'\u00e9change de donn\u00e9es fait partie int\u00e9grante du Contrat.<\/p>\n

7A.4 Le Contractant est tenu de signaler \u00e0 la commune, dans un d\u00e9lai de 24 heures, tout incident (de s\u00e9curit\u00e9) ou tout soup\u00e7on de perte ou de traitement illicite de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et, si la loi l\u2019exige en raison de sa propre responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e9galement \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es. Le Contractant pr\u00e9cise dans ce cadre la cause pr\u00e9sum\u00e9e et la nature de l\u2019incident (pr\u00e9sum\u00e9). Le Contractant prend en outre d\u00e8s que possible toutes les mesures n\u00e9cessaires pour rem\u00e9dier \u00e0 la violation, en limiter les cons\u00e9quences et pr\u00e9venir de nouvelles violations.<\/p>\n

7A.5 Le Contractant informe la Commune de toute demande formul\u00e9e par la personne concern\u00e9e en vertu des articles 12 \u00e0 22 du RGPD et apporte \u00e0 la Commune, le cas \u00e9ch\u00e9ant, son concours pour r\u00e9pondre \u00e0 une telle demande.<\/p>\n

7A.6 Le Contractant tiendra un registre des tiers auxquels sont communiqu\u00e9es les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es dans le cadre de l'ex\u00e9cution du Contrat et fournira \u00e0 la personne concern\u00e9e, \u00e0 sa demande, une liste de ces tiers.<\/p>\n

7A.7 Le contractant est tenu, \u00e0 la demande de la commune, de coop\u00e9rer \u00e0 la r\u00e9alisation d'une analyse d'impact relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es (AIPD)\/Data Protection Impact Assessment (DPIA).<\/p>\n

7A.8 \u00c0 la r\u00e9siliation du Contrat, le Contractant veille \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dont il dispose dans le cadre de l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat soient restitu\u00e9es \u00e0 la Commune ou d\u00e9truites avec l'accord de celle-ci, sauf dans la mesure o\u00f9 des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives s'y opposent.<\/p>\n

7A.9 Le Contractant traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement au sein de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, ou dans un pays consid\u00e9r\u00e9 comme s\u00fbr par une d\u00e9cision de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

7A.10 En cas de violation des paragraphes pr\u00e9c\u00e9dents par l\u2019autre Partie et\/ou par des personnes travaillant pour cette Partie et\/ou par des tiers engag\u00e9s par cette partie, de suspendre imm\u00e9diatement le contrat ou de le r\u00e9silier sans intervention judiciaire et sans mise en demeure. Toute suspension ou r\u00e9siliation doit \u00eatre notifi\u00e9e par lettre recommand\u00e9e.<\/p>\n

Article 8 Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n

8.1 Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (DPI) (ou les droits qui s'y rapportent) relatifs \u00e0 tout r\u00e9sultat d\u00e9coulant du Contrat appartiennent \u00e0 la Commune, sauf accord contraire \u00e9crit. Le Contractant c\u00e8de \u00e0 titre gratuit \u00e0 la Commune ces droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (ou les droits qui s\u2019y rapportent), dans la mesure o\u00f9 cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire. Le Contractant coop\u00e9rera gratuitement, \u00e0 la premi\u00e8re demande, \u00e0 la mise en \u0153uvre de cette cession.<\/p>\n

8.2 Par \u00ab r\u00e9sultat \u00bb au sens du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article, on entend tout ce qui est r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre du Contrat, que le Contractant ait ou non recours \u00e0 une contribution de la Commune et\/ou de tiers.<\/p>\n

8.3 Le Contractant renonce, dans la mesure du possible, \u00e0 tous les droits moraux \u00e9ventuels sur les \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d'auteur cr\u00e9\u00e9es dans le cadre du Contrat.<\/p>\n

8.4 Sauf convention contraire \u00e9crite, le Contractant ne conserve ni n'acquiert aucun droit d'utilisation sur les r\u00e9sultats issus du Contrat.<\/p>\n

8.5 La Commune se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit d'auteur sur toute \u0153uvre communiqu\u00e9e au Contractant dans le cadre du Contrat. Le Contractant reconna\u00eet cette r\u00e9serve.<\/p>\n

8.6 Le Contractant garantit que les Biens et accessoires achet\u00e9s, ainsi que les Services fournis et tout ce qui s'y rapporte ou en d\u00e9coule, sont exempts de toute charge ou restriction particuli\u00e8re susceptible d'entraver leur libre utilisation par la Commune, tels que les droits de brevet, les droits de marque, les droits sur les dessins et mod\u00e8les ou les droits d\u2019auteur, et garantit la Commune contre toute r\u00e9clamation de tiers \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

8.7 En cas de r\u00e9clamations de tiers, le Contractant mettra tout en \u0153uvre, en concertation avec la Commune, pour que celle-ci puisse continuer \u00e0 utiliser sans entrave ce qui a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9.<\/p>\n

8.8 En cas de r\u00e9clamations de tiers relevant de l'obligation d'indemnisation susmentionn\u00e9e, le Contractant indemnisera la Commune de tous les pr\u00e9judices subis, y compris les frais de justice, notamment les honoraires d'avocat raisonnables engag\u00e9s dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n

Article 9 Modification du contrat<\/h2>\n

9.1 La Commune est habilit\u00e9e \u00e0 modifier et\/ou \u00e0 compl\u00e9ter le Contrat par \u00e9crit, apr\u00e8s consultation du Contractant et avec son accord quant aux cons\u00e9quences de la modification ou du compl\u00e9ment.<\/p>\n

9.2 Dans ce contexte, les parties agissent dans les limites du raisonnable et de l'\u00e9quit\u00e9.<\/p>\n

Article 10 \u00c9quipement et mat\u00e9riel<\/h2>\n

10.1 Le Contractant se chargera, \u00e0 ses frais et \u00e0 ses risques, de fournir tous les mat\u00e9riaux et \u00e9quipements (y compris les outils) n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution du Contrat et ne provenant pas de la Commune, sauf accord contraire \u00e9crit.<\/p>\n

10.2 Le Contractant est responsable de la qualit\u00e9 des Marchandises, mat\u00e9riaux et \u00e9quipements utilis\u00e9s et doit les assurer \u00e0 ses propres frais et risques, sauf accord contraire \u00e9crit.<\/p>\n

Article 11 Date d'ex\u00e9cution<\/h2>\n

11.1 Le Contractant est de plein droit en d\u00e9faut d\u00e8s lors que le ou les d\u00e9lais imp\u00e9ratifs fix\u00e9s dans le Contrat pour l'ex\u00e9cution des Prestations concern\u00e9es ont expir\u00e9 et que ces Prestations n'ont pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es ou ne l'ont pas \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement.<\/p>\n

11.2 Le contractant informe la commune par \u00e9crit, en temps utile et en pr\u00e9cisant les motifs, de tout retard \u00e9ventuel ainsi que des mesures qu\u2019il compte prendre pour limiter ce retard autant que possible.<\/p>\n

Article 12 Manquement imputable<\/h2>\n

12.1 Si l\u2019une des Parties manque de mani\u00e8re imputable \u00e0 ses obligations d\u00e9coulant du Contrat et\/ou des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019achat, l\u2019autre Partie adressera une lettre recommand\u00e9e \u00e0 la Partie d\u00e9faillante avant de faire valoir les droits l\u00e9gaux qui lui reviennent, sauf dans les cas o\u00f9 la mise en demeure peut \u00eatre omise en vertu du Code civil, auquel cas la Partie d\u00e9faillante est imm\u00e9diatement en d\u00e9faut.<\/p>\n

12.2 Chacune des parties est en droit de r\u00e9silier le contrat avec effet imm\u00e9diat, sans intervention judiciaire et sans mise en demeure, si l'autre partie est en d\u00e9faut, sauf dans la mesure o\u00f9 la r\u00e9siliation, compte tenu des circonstances de l'esp\u00e8ce, notamment de la gravit\u00e9 du manquement, serait contraire aux principes de raison et d'\u00e9quit\u00e9. La r\u00e9siliation s'effectue par lettre recommand\u00e9e.<\/p>\n

12.3 Il n\u2019y a pas de manquement imputable \u00e0 la commune si et dans la mesure o\u00f9 la responsabilit\u00e9 de droit public impose de ne pas fournir d\u2019informations et de donn\u00e9es ou de ne pas accorder la coop\u00e9ration de droit public qui pourrait \u00eatre n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la convention.<\/p>\n

Article 13 Manquement non imputable<\/h2>\n

13.1 Le Contractant ne peut invoquer la force majeure \u00e0 l'\u00e9gard de la Commune que s'il en informe celle-ci par \u00e9crit dans les plus brefs d\u00e9lais, en joignant les pi\u00e8ces justificatives.<\/p>\n

13.2 Ne sont en tout \u00e9tat de cause pas consid\u00e9r\u00e9s comme des cas de force majeure : le manque de personnel ou d'auxiliaires, les gr\u00e8ves, la maladie du personnel ou des auxiliaires, la livraison tardive ou l\u2019inad\u00e9quation des biens n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des Prestations, dans la mesure o\u00f9 ces circonstances surviennent du c\u00f4t\u00e9 ou par la faute de la Partie qui ne respecte pas ses obligations ou ne remplit pas ses obligations, ainsi que le non-respect ou l\u2019inex\u00e9cution des obligations par des tiers engag\u00e9s par le Contractant et\/ou des probl\u00e8mes de liquidit\u00e9 ou de solvabilit\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 du Contractant ou des tiers engag\u00e9s par celui-ci.<\/p>\n

Article 14 Responsabilit\u00e9 et assurance<\/h2>\n

14.1 La Partie qui manque de mani\u00e8re imputable \u00e0 ses obligations est responsable envers l'autre Partie du pr\u00e9judice subi et\/ou \u00e0 subir, sous r\u00e9serve des paragraphes ci-dessous.<\/p>\n

14.2 La responsabilit\u00e9 en cas de pr\u00e9judice, quel qu\u2019en soit le motif, est limit\u00e9e \u00e0 un montant de 2 500 000 \u20ac par \u00e9v\u00e9nement, avec un plafond de 5 000 000 \u20ac par an, sauf convention contraire \u00e9crite. Les \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s entre eux sont consid\u00e9r\u00e9s comme un seul et m\u00eame \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

14.3 La limitation de responsabilit\u00e9 vis\u00e9e au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent cesse de s'appliquer :
I) en cas de demandes d'indemnisation formul\u00e9es par des tiers \u00e0 la suite d'un d\u00e9c\u00e8s ou d'un pr\u00e9judice corporel ; et\/ou<\/p>\n

II) en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave de la part de l'autre Partie ou de son personnel ; et\/ou
III) en cas de violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle vis\u00e9s \u00e0 l'article 8 ;
IV) en cas de violation du RGPD.<\/p>\n

14.4 Le Contractant garantit la Commune contre toute r\u00e9clamation de tiers pour des dommages subis ou \u00e0 subir r\u00e9sultant d\u2019un manquement imputable au Contractant dans le cadre du Contrat concernant l\u2019utilisation et\/ou l\u2019application des Biens ou Services fournis. Sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme des tiers le personnel de la Commune et les personnes travaillant pour le compte de la Commune.<\/p>\n

14.5 Si le Contractant utilise, pour la prestation des Services, des biens appartenant \u00e0 la Commune, il est responsable des dommages caus\u00e9s \u00e0 ces biens.<\/p>\n

14.6 Si, du fait de la pr\u00e9sence de biens appartenant \u00e0 la Commune chez le Contractant dans le cadre de l'ex\u00e9cution du Contrat, un pr\u00e9judice est caus\u00e9 au Contractant ou \u00e0 des tiers, de quelque mani\u00e8re que ce soit, ce pr\u00e9judice est enti\u00e8rement \u00e0 la charge et aux risques du Contractant. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le Contractant garantit la Commune contre toute r\u00e9clamation de tiers.<\/p>\n

14.7 Si, \u00e0 la suite d\u2019un manquement imputable au Contractant, ou d\u2019un acte ou d\u2019une omission qui lui est imputable, une amende est inflig\u00e9e \u00e0 la Commune par une autorit\u00e9 de contr\u00f4le publique, laquelle amende est (en partie) directement li\u00e9e au manquement, \u00e0 l\u2019acte ou \u00e0 l\u2019omission susmentionn\u00e9, le Contractant indemnise la Commune pour cette partie de l\u2019amende. Les limitations de responsabilit\u00e9 susmentionn\u00e9es ne s\u2019appliquent pas \u00e0 cette indemnisation. Cela signifie qu\u2019en cas d\u2019incident (de s\u00e9curit\u00e9), la Commune r\u00e9clamera au Contractant le remboursement de l\u2019amende inflig\u00e9e par l\u2019Autorit\u00e9 charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es ainsi que le pr\u00e9judice qui en r\u00e9sulte.<\/p>\n

14.8 D\u00e8s la conclusion du Contrat et pendant toute la dur\u00e9e de son ex\u00e9cution, le Contractant devra \u00eatre couvert par une assurance ad\u00e9quate pour la responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de l'ex\u00e9cution du Contrat.<\/p>\n

14.9 Le Contractant s'engage \u00e0 ne pas modifier le montant assur\u00e9 ni les conditions de la police d'assurance au d\u00e9triment de la Commune pendant la dur\u00e9e d'ex\u00e9cution du Contrat, sauf si la Commune a donn\u00e9 son accord explicite et \u00e9crit \u00e0 cet effet. Le Contractant souscrira, au moins pour la dur\u00e9e d'ex\u00e9cution du Contrat, toute assurance n\u00e9cessaire dans le cadre de l'ex\u00e9cution dudit Contrat et dont il ne dispose pas encore.<\/p>\n

Article 15 Amende<\/h2>\n

15.1 Si une clause p\u00e9nale a \u00e9t\u00e9 convenue, cette p\u00e9nalit\u00e9 est imm\u00e9diatement exigible, sans intervention judiciaire, mise en demeure ou avertissement.<\/p>\n

15.2 L'amende ne porte pas atteinte \u00e0 tous les autres droits ou recours, y compris, sans s'y limiter, le recours de la commune visant \u00e0 obtenir l'ex\u00e9cution de l'obligation et le droit \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

Article 16 Droit applicable et litiges<\/h2>\n

16.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat et les Contrats, ainsi que leur conclusion et leur interpr\u00e9tation, sont r\u00e9gis par le droit n\u00e9erlandais.<\/p>\n

16.2 L'applicabilit\u00e9 de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) est express\u00e9ment exclue.<\/p>\n

16.3 En cas de litige concernant la demande de devis, la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans celle-ci, la conclusion du Contrat ou l'ex\u00e9cution de celui-ci, chacune des Parties est en droit de porter le litige devant le tribunal comp\u00e9tent de l'arrondissement o\u00f9 la Commune a son si\u00e8ge.<\/p>\n

Article 17 : Prix, travaux suppl\u00e9mentaires et travaux en moins<\/h2>\n

17.1 Le Contractant ex\u00e9cutera le Contrat aux prix indiqu\u00e9s en euros dans son Offre.<\/p>\n

17.2 Les prestations suppl\u00e9mentaires qui ne sont pas raisonnablement incluses dans le contrat ne constituent des travaux suppl\u00e9mentaires que dans la mesure o\u00f9 cela est exclusivement imputable \u00e0 la commune.<\/p>\n

17.3 Le Contractant ne prendra en charge les travaux suppl\u00e9mentaires qu'apr\u00e8s accord \u00e9crit avec la Commune sur leur contenu et leur budget.<\/p>\n

17.4 La facturation des travaux suppl\u00e9mentaires ou des travaux en moins s'effectue au maximum aux tarifs indiqu\u00e9s dans le devis, sauf accord contraire \u00e9crit.<\/p>\n

17.5 Dans la mesure o\u00f9 les prix et tarifs relatifs aux travaux suppl\u00e9mentaires ou aux travaux en moins ne figurent pas dans l'offre, le contractant s'engage \u00e0<\/p>\n

de ne proposer pour les travaux suppl\u00e9mentaires et les travaux en moins que des tarifs conformes au march\u00e9.<\/p>\n

Article 18 Facturation et paiement<\/h2>\n

18.1 Sur la facture, le Contractant mentionne les mentions l\u00e9gales auxquelles celle-ci doit se conformer : nom, adresse, code postal, lieu de r\u00e9sidence, num\u00e9ro de compte bancaire ou de compte postal, ainsi que les coordonn\u00e9es IBAN et BIC requises, le num\u00e9ro de TVA et le num\u00e9ro d\u2019enregistrement \u00e0 la Chambre de commerce ; l\u2019adresse de facturation du Contractant ; la date et le num\u00e9ro du Contrat (il s\u2019agit d\u2019un num\u00e9ro d\u2019engagement ou d\u2019un num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence) ; la date d\u2019\u00e9tablissement de la facture ; la date \u00e0 laquelle, ou la p\u00e9riode durant laquelle, les Biens ou Services ont \u00e9t\u00e9 fournis ; la quantit\u00e9 de Biens ou Services fournis ; une description des Biens ou Services fournis ; le montant total de la facture, TVA comprise et hors TVA ; et toute autre exigence \u00e9ventuelle, en concertation avec la Commune.<\/p>\n

18.2 Le Contractant applique un d\u00e9lai de paiement de trente jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la facture, ou tout autre d\u00e9lai plus long ou plus court convenu entre les Parties dans le Contrat. La Commune s'engage \u00e0 r\u00e9gler la facture du Contractant dans le d\u00e9lai de paiement applicable.<\/p>\n

18.3 Si les Biens ou les Services ne sont pas conformes au Contrat, la Commune est en droit de suspendre tout ou partie du paiement, proportionnellement au manquement constat\u00e9.<\/p>\n

18.4 Le Contractant facturera les montants dus par la Commune et lui transmettra la facture (fichier PDF lisible) par le biais de\u00a0facturen@apeldoorn.nl<\/a>\u00a0(au format PDF lisible) ou sous forme de facture \u00e9lectronique (format UBL) via SimplerInvoicing\/PEPPOL.<\/p>\n

18.5 Les majorations li\u00e9es \u00e0 la limitation de cr\u00e9dit appliqu\u00e9es par le contractant ne sont pas accept\u00e9es par la commune.<\/p>\n

18.6 Les documents relatifs aux Marchandises, tels que les certificats, attestations, bordereaux d'exp\u00e9dition, manuels d'instructions, listes de pi\u00e8ces de rechange et consignes d'entretien, doivent \u00eatre remis en m\u00eame temps que la livraison ou la remise des Marchandises. En cas d'absence de ces documents, la Commune est en droit de suspendre le paiement.<\/p>\n

18.7 Le paiement effectu\u00e9 par la commune n'implique en aucun cas une renonciation \u00e0 un quelconque droit.<\/p>\n

18.8 La Commune est \u00e0 tout moment habilit\u00e9e \u00e0 compenser tout ce qu\u2019elle doit au Contractant avec ce que le Contractant ou les soci\u00e9t\u00e9s qui lui sont li\u00e9es doivent \u00e0 la Commune, que ces cr\u00e9ances soient exigibles ou non, sous condition ou \u00e0 terme. Le Contractant n\u2019est autoris\u00e9 \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 une compensation qu\u2019apr\u00e8s avoir obtenu l\u2019accord \u00e9crit de la Commune.<\/p>\n

Article 19 Livraisons<\/h2>\n

19.1 Le Contractant livre les Marchandises selon les conditions \u00ab Delivered Duty Paid \u00bb (DDP), conform\u00e9ment aux Incoterms 2020, tels qu\u2019\u00e9tablis par la Chambre de commerce internationale (CCI).<\/p>\n

19.2 Sauf accord \u00e9crit pr\u00e9voyant une autre date ou un autre lieu, la livraison a lieu exclusivement les jours ouvrables, pendant les heures d'ouverture de la mairie. Le contractant est tenu d'en informer son transporteur.<\/p>\n

19.3 Si la commune refuse les marchandises en motivant sa d\u00e9cision, le contractant devra venir les r\u00e9cup\u00e9rer \u00e0 ses frais.<\/p>\n

19.4 Les Marchandises sont r\u00e9put\u00e9es avoir \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es d\u00e8s leur mise en service compl\u00e8te par la Commune, sauf accord contraire \u00e9crit ou si certaines circonstances exigent une acceptation \u00e9crite de la part de la Commune.<\/p>\n

19.5 Le Contractant accorde une garantie sur les Marchandises d'une dur\u00e9e minimale de douze mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la Commune a r\u00e9ceptionn\u00e9 les Marchandises, sauf accord contraire \u00e9crit. Cette garantie ne porte pas atteinte \u00e0 la responsabilit\u00e9 du Contractant.<\/p>\n

19.6 Le Contractant garantit que, pendant une p\u00e9riode d'au moins cinq ans, ou pendant une dur\u00e9e convenue par \u00e9crit, \u00e0 compter de la livraison des Marchandises, des pi\u00e8ces de rechange pour ces derni\u00e8res pourront \u00eatre fournies.<\/p>\n

19.7 Le Contractant est tenu de mettre \u00e0 la disposition de la Commune, dans la mesure du possible en n\u00e9erlandais et sans frais suppl\u00e9mentaires, toutes les notices d'utilisation et informations sur les produits relatives aux Marchandises, ainsi que les \u00e9ventuels labels de qualit\u00e9 ou certificats.<\/p>\n

19.8 Le Contractant devra, \u00e0 ses frais et \u00e0 ses risques, rem\u00e9dier \u00e0 tous les d\u00e9fauts constat\u00e9s sur les Marchandises livr\u00e9es apr\u00e8s la Livraison ou l'ach\u00e8vement des travaux, dans le d\u00e9lai raisonnable fix\u00e9 par la Commune d\u00e8s la premi\u00e8re notification, par r\u00e9paration ou remplacement.<\/p>\n

Article 20 Emballage et transport<\/h2>\n

20.1 Le Contractant veille \u00e0 ce que les Marchandises soient correctement emball\u00e9es, s\u00e9curis\u00e9es et transport\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019elles parviennent en bon \u00e9tat au lieu de Livraison et que leur d\u00e9chargement puisse s\u2019y effectuer en toute s\u00e9curit\u00e9. Le Contractant est responsable du respect des r\u00e9glementations n\u00e9erlandaises, europ\u00e9ennes et internationales en mati\u00e8re d'emballage.<\/p>\n

20.2 Le Contractant reprend gratuitement tous les emballages, sauf accord contraire \u00e9crit.<\/p>\n

Article 21 Transfert de propri\u00e9t\u00e9 et de risque<\/h2>\n

21.1 La propri\u00e9t\u00e9 des Marchandises livr\u00e9es est transf\u00e9r\u00e9e au moment de la Livraison, le cas \u00e9ch\u00e9ant apr\u00e8s les \u00e9ventuels travaux d'installation qui s'y rapportent. Le risque est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Commune apr\u00e8s acceptation des Marchandises par celle-ci.<\/p>\n

21.2 La r\u00e9ception des Marchandises se fera par le biais d'une d\u00e9claration \u00e9crite de la Commune, apr\u00e8s la Livraison et l'installation \u00e9ventuelle des Marchandises. Si la Commune ne r\u00e9ceptionne pas les Marchandises, elle indiquera les motifs justifi\u00e9s de son refus de r\u00e9ception.<\/p>\n

Article 22 Services<\/h2>\n

22.1 Le Contractant fournira les Services dans les d\u00e9lais et au lieu pr\u00e9vus dans le Contrat.<\/p>\n

22.2 Le Contractant assume l'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 tant de ses propres Prestations que de celles du Personnel du Contractant ainsi que de celles des tiers auxquels il a fait appel.<\/p>\n

22.3 La prestation effective des Services par le Contractant ou les actes qui y sont li\u00e9s n'implique pas que la Commune approuve d'embl\u00e9e les Services. La Commune se r\u00e9serve le droit d'examiner, de contr\u00f4ler ou de refuser les Services \u00e9ventuellement fournis.<\/p>\n

22.4 L'approbation des Services se fera par le biais d'une d\u00e9claration \u00e9crite de la Commune. Si la Commune n'approuve pas les Services, elle indiquera les motifs pour lesquels elle refuse de les approuver.<\/p>\n

Article 23 Personnel du contractant<\/h2>\n

23.1 Dans la mesure o\u00f9 les Services sont fournis dans les locaux et\/ou les espaces publics de la Commune, le Contractant, son Personnel et les tiers auxquels il fait appel sont tenus de respecter le r\u00e8glement int\u00e9rieur en vigueur pour ces locaux\/b\u00e2timents et\/ou ces espaces publics. Le Contractant veillera \u00e9galement \u00e0 ce que son Personnel respecte le Code de conduite ou le R\u00e8glement du personnel en vigueur. Le Contractant remettra ledit Code de conduite ou R\u00e8glement du personnel au Personnel concern\u00e9 qui effectue les travaux au sein de la Commune.<\/p>\n

23.2 S'il s'av\u00e8re, au cours de l'ex\u00e9cution du Contrat, que le personnel du Contractant n'agit pas dans l'int\u00e9r\u00eat de la bonne ex\u00e9cution du Contrat et\/ou ne peut, en raison de circonstances particuli\u00e8res, poursuivre ses activit\u00e9s, la Commune a le droit d'exiger du Contractant qu'il remplace la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

23.3 Le remplacement du personnel du contractant n\u00e9cessite l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la commune, sauf si un remplacement imm\u00e9diat s'av\u00e8re n\u00e9cessaire. Dans ce cas, l'accord verbal de la Commune suffit. Le principe de base est que les personnes mises \u00e0 disposition doivent poss\u00e9der une expertise, une formation et une exp\u00e9rience comparables (conform\u00e9ment aux exigences de l'appel d'offres).<\/p>\n

23.4 Le remplacement du personnel du Contractant est assur\u00e9 par ce dernier dans les plus brefs d\u00e9lais \u2013 au plus tard dans un d\u00e9lai de deux semaines ou dans un d\u00e9lai plus court si n\u00e9cessaire. Les frais \u00e9ventuels li\u00e9s \u00e0 ce remplacement sont \u00e0 la charge du Contractant.<\/p>\n

23.5 Le Contractant garantit que son personnel est autoris\u00e9 \u00e0 exercer une activit\u00e9 professionnelle ou \u00e0 fournir des services aux Pays-Bas.<\/p>\n

23.6 Le Contractant est responsable et tenu de respecter les obligations d\u00e9coulant du Contrat en mati\u00e8re de l\u00e9gislation fiscale et de s\u00e9curit\u00e9 sociale, y compris les obligations li\u00e9es \u00e0 l\u2019Institut d\u2019ex\u00e9cution des assurances sociales des salari\u00e9s (UWV). Le Contractant garantit la Commune contre toute r\u00e9clamation \u00e0 cet \u00e9gard. Le Contractant utilisera un compte G si la loi l\u2019exige ou si la Commune l\u2019exige. Si la Commune est confront\u00e9e \u00e0 un redressement fiscal, ces frais seront int\u00e9gralement r\u00e9percut\u00e9s sur le Contractant.<\/p>\n

23.7 La Commune est en droit d'exiger que le personnel du contractant soit pr\u00e9sent au moins trois jours avant le d\u00e9but des<\/p>\n

Article 23 Personnel du contractant (suite)<\/h2>\n

23.7 La Commune est en droit d'exiger que le personnel du Contractant lui remette des certificats de bonne conduite (VOG) au moins trois jours avant le d\u00e9but des travaux au sein de la Commune.<\/p>\n

Article 24 R\u00e9siliation<\/h2>\n

24.1 La Commune est en droit de r\u00e9silier le Contrat en respectant le d\u00e9lai de pr\u00e9avis pr\u00e9vu dans celui-ci. Si aucun d\u00e9lai de pr\u00e9avis n'est pr\u00e9vu dans le contrat, la commune peut r\u00e9silier le contrat en respectant un d\u00e9lai de pr\u00e9avis raisonnable, compte tenu notamment de la dur\u00e9e du contrat.<\/p>\n

Article 25 R\u00e9siliation<\/h2>\n

25.1 Chacune des parties a le droit de r\u00e9silier le contrat avec effet imm\u00e9diat, sans intervention judiciaire et sans mise en demeure, si :<\/p>\n

    \n
  • il y a violation de l'article 4.4 des conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat ;<\/li>\n
  • l'autre partie a pris une d\u00e9cision visant \u00e0 dissoudre la personne morale ou l'entreprise ;<\/li>\n
  • le contr\u00f4le exerc\u00e9 par l'autre partie est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 une autre entit\u00e9 que celle qui le d\u00e9tenait au moment de la conclusion du pr\u00e9sent accord ;<\/li>\n
  • si une proc\u00e9dure de faillite a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e \u00e0 l'encontre de l'autre partie ou si un sursis de paiement, provisoire ou non, a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 ou accord\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n

    Article 26 Annulation<\/h2>\n

    26.1 Si l'une des parties invoque la nullit\u00e9 au moyen d'une d\u00e9claration extrajudiciaire, celle-ci doit \u00eatre notifi\u00e9e par lettre recommand\u00e9e.<\/p>\n

    Article 27 : D\u00e9r\u00e9glementation de l'\u00e9valuation de la relation de travail (DBA)<\/h2>\n

    27.1 Aucun contrat de travail n'est conclu entre la commune et le contractant. En cas de prestation de services, un contrat appropri\u00e9, approuv\u00e9 par l'administration fiscale, s'applique. Il en ressort qu'il n'existe pas de contrat de travail et que les revenus sont consid\u00e9r\u00e9s comme des b\u00e9n\u00e9fices d'entreprise.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    communes de la r\u00e9gion du Stedendriehoek (selon le mod\u00e8le de la VNG).<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":7371,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"bestuur-standaard","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-7388","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAlgemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T13:14:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\",\"name\":\"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-23T13:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:14:24+00:00\",\"description\":\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Organisatie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/organisatie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn","description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten","og_description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","og_site_name":"Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-07-07T13:14:24+00:00","og_image":[{"width":696,"height":500,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png","type":"image\/png"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","name":"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-04-23T13:16:05+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:14:24+00:00","description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Organisatie","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/organisatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/","name":"Commune d'Apeldoorn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/#organization","name":"Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"]}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/author\/blaauwr\/","display_name":"Robine Blaauw"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 3 mois il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 2 semaines il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 23 avril 2026","modified":"Mise \u00e0 jour le 7 juillet 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 23 avril 2026 15:16","modified":"Mise \u00e0 jour le 7 juillet 2026 15:14"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-22 09:07:58","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13466,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388\/revisions\/13466"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7388"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=7388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}