{"id":14105,"date":"2026-05-18T15:52:41","date_gmt":"2026-05-18T13:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/landingspaginas\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/"},"modified":"2026-09-11T14:06:03","modified_gmt":"2026-09-11T12:06:03","slug":"zaangazowanie-ludzi-w-panstwa-projekt-budowlany","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan","title":{"rendered":"Anga\u017cowanie ludzi w plan (budynku)"},"content":{"rendered":"<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--green-lighter e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<h2>Mam plan! Od czego zacz\u0105\u0107 i jak zaanga\u017cowa\u0107 w to innych?<\/h2>\r\n<p>W przypadku niemal wszystkich projekt\u00f3w, zar\u00f3wno du\u017cych, jak i ma\u0142ych, warto ju\u017c na wczesnym etapie zaanga\u017cowa\u0107 w swoje plany okolicznych mieszka\u0144c\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce w okolicy znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c firmy, szko\u0142a lub inne organizacje, na kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c wp\u0142ynie realizacja Pa\u0144stwa planu. R\u00f3wnie\u017c w ich przypadku nale\u017cy zadba\u0107 o wczesne zaanga\u017cowanie.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Uitklapper-1\" class=\"section section--green-lighter\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center\">\r\n\t\t\t<div class=\"col editor  elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"accordion\" id=\"accordion1\">\r\n\t\t\t<div class=\"accordion-item\">\n\t\t\t  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-u1-i1\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-u1-i1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-u1-i1\">\n\t\t\t\t  <span class=\"accordion-toggle\"><\/span>Dlaczego uczestnictwo jest wa\u017cne?\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t  <\/h2>\n\t\t\t  <div id=\"collapse-u1-i1\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"heading-u1-i1\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-body\">\n\t\t\t\t  <p>Pa\u0144stwa plan mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na innych. Mog\u0105 to by\u0107 zar\u00f3wno niewielkie, jak i wi\u0119ksze konsekwencje. Dlatego wa\u017cne jest, aby zaanga\u017cowa\u0107 spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokaln\u0105 w realizacj\u0119 planu. W ten spos\u00f3b dowiedz\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo, co spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokalna s\u0105dzi o Pa\u0144stwa planie. Jednocze\u015bnie daje to Pa\u0144stwu mo\u017cliwo\u015b\u0107 ewentualnego wprowadzenia zmian do planu. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto sami doskonale wiedz\u0105, jakie problemy lub szanse wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z danym planem, i mog\u0105 przedstawi\u0107 cenne sugestie dotycz\u0105ce jego ulepszenia. Ponadto, gdy spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokalna jest zaanga\u017cowana, ludzie cz\u0119sto lepiej rozumiej\u0105 decyzje podj\u0119te w ramach planu.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki temu plany cz\u0119sto zyskuj\u0105 na jako\u015bci, a ponadto zmniejsza si\u0119 w ten spos\u00f3b ryzyko p\u00f3\u017aniejszych skarg lub zastrze\u017ce\u0144. Jest to korzystne dla wszystkich: Pa\u0144stwa s\u0105siedzi czuj\u0105 si\u0119 wys\u0142uchani, a Pa\u0144stwo mog\u0105 kontynuowa\u0107 realizacj\u0119 swojego planu.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item\">\n\t\t\t  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-u1-i2\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-u1-i2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-u1-i2\">\n\t\t\t\t  <span class=\"accordion-toggle\"><\/span>Czy udzia\u0142 jest obowi\u0105zkowy?\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t  <\/h2>\n\t\t\t  <div id=\"collapse-u1-i2\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"heading-u1-i2\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-body\">\n\t\t\t\t  <h3>Obowi\u0105zek uczestnictwa (Ustawa o \u015brodowisku, art. 16.55 ust. 7)<\/h3>\n<ul>\n<li>Uczestnictwo jest obowi\u0105zkowe, je\u015bli Pa\u0144stwa plan lub dzia\u0142anie nie jest zgodne z planem zagospodarowania przestrzennego. W takim przypadku nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wst\u0119pny wniosek o zmian\u0119 planu zagospodarowania przestrzennego.<\/li>\n<li>Udzia\u0142 w procesie konsultacji jest r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zkowy w przypadku z\u0142o\u017cenia wst\u0119pnego wniosku o pozwolenie \u015brodowiskowe dotycz\u0105ce dzia\u0142alno\u015bci, kt\u00f3ra nie wpisuje si\u0119 w plan \u015brodowiskowy (BOPA) i w sprawie kt\u00f3rej rada gminy wydaje wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 opini\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cz\u0119sto chodzi tu o du\u017ce (z\u0142o\u017cone) przedsi\u0119wzi\u0119cia. Zasady dotycz\u0105ce obowi\u0105zkowego udzia\u0142u zosta\u0142y zawarte w\u00a0<a class=\"external\" href=\"https:\/\/apeldoorn.parlaeus.nl\/vji\/public\/agenda\/agendaview\/action=showdoc\/ag=0022a880aa2200200282080089bb432b\/pdc=288aaa20a022a82a08aaa82b991f4dfe\/04_Notitie_Participatie_en_participatieregels_onder_de_Omgevingswet.pdf\">notatka dotycz\u0105ca partycypacji i zasad partycypacji w ramach ustawy o \u015brodowisku<\/a>. Przepisy przewiduj\u0105 na przyk\u0142ad, \u017ce nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w mieszkaj\u0105cych w obszarze miejskim oraz w centrum wsi w promieniu 150 metr\u00f3w. W przypadku obszar\u00f3w wiejskich obowi\u0105zuje promie\u0144 500 metr\u00f3w.<\/p>\n<p>Po tym, jak Pa\u0144stwa wst\u0119pny wniosek zostanie oceniony jako obiecuj\u0105cy, mog\u0105 Pa\u0144stwo rozpocz\u0105\u0107 proces partycypacji. Jako inicjator projektu musz\u0105 Pa\u0144stwo sporz\u0105dzi\u0107 plan konsultacji spo\u0142ecznych, poinformowa\u0107 zainteresowane strony i mieszka\u0144c\u00f3w okolicy oraz przygotowa\u0107 sprawozdanie z konsultacji. Plan konsultacji spo\u0142ecznych i sprawozdanie z konsultacji s\u0105 brane pod uwag\u0119 podczas oceny Pa\u0144stwa ostatecznego planu przez gmin\u0119 oraz przy oferowaniu umowy wst\u0119pnej.<\/p>\n<h3>Kto jest odpowiedzialny za partycypacj\u0119?<\/h3>\n<p>Je\u015bli to Pa\u0144stwo s\u0105 autorem planu, to na Pa\u0144stwa spoczywa odpowiedzialno\u015b\u0107 za zapewnienie partycypacji w zwi\u0105zku z tym planem (Ustawa o \u015brodowisku, art. 16.55). Forma partycypacji jest dowolna. Gmina pe\u0142ni w tym zakresie jedynie rol\u0119 wspieraj\u0105c\u0105 i doradcz\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tijdlijn\" class=\"section section--green-lighter\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center\">\r\n\t\t\t<div class=\"col  elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"container mt-5 mb-5\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-md-10 offset-md-1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Plan dzia\u0142ania<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Czy w Pa\u0144stwa sytuacji udzia\u0142 jest obowi\u0105zkowy? W takim razie maj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zek sporz\u0105dzenia planu udzia\u0142u oraz sprawozdania z udzia\u0142u. Ch\u0119tnie Pa\u0144stwu w tym pomo\u017cemy. Je\u015bli zastosuj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo do poni\u017cszych wskaz\u00f3wek, b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mieli pewno\u015b\u0107, \u017ce plan partycypacji i sprawozdanie z partycypacji zosta\u0142y sporz\u0105dzone w spos\u00f3b kompletny. Dzi\u0119ki temu zmniejsz\u0105 Pa\u0144stwo ryzyko op\u00f3\u017anie\u0144.<\/p>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"timeline\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lnks\"><h3>Krok 1: Opracowuj\u0105 Pa\u0144stwo plan partycypacji<\/h3><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wa\u017cne jest, aby z wyprzedzeniem dok\u0142adnie przemy\u015ble\u0107, o czym chcesz rozmawia\u0107 z otoczeniem i co chcesz osi\u0105gn\u0105\u0107 dzi\u0119ki tym rozmowom. Dzi\u0119ki temu szybciej opracujesz plan dzia\u0142ania. Aby Ci w tym pom\u00f3c, poni\u017cej znajdziesz materia\u0142y pomocnicze do sporz\u0105dzenia planu partycypacji.<\/p>\n<h4>Materia\u0142y pomocnicze do planu uczestnictwa<\/h4>\n<ul>\n<li><a class=\"intern\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/format-participatieplan.pdf\">Szablon planu uczestnictwa (pdf, 6,1 MB)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/bouwen-en-verbouwen\/omgevingsvergunning\/bouwen-verbouwen-of-renoveren-en-reclame\/betrek-uw-buurt-bij-uw-bouwplan\/voorbeelden-van-participatievragen\/\">Przyk\u0142ady pyta\u0144 dotycz\u0105cych partycypacji<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli maj\u0105 Pa\u0144stwo pytania lub w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce planu partycypacyjnego, przed jego wdro\u017ceniem mog\u0105 Pa\u0144stwo skonsultowa\u0107 go z gmin\u0105. W tym celu prosimy o kontakt z urz\u0119dnikiem zajmuj\u0105cym si\u0119 wnioskiem wst\u0119pnym lub z <a href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/beheer\/beslisbomen\/bb-afspraak\/afspraak-apeldoorns-omgevingsloket\/\">Biuro ds. \u015brodowiska w Apeldoorn<\/a>.<\/p>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lnks\"><h3>Krok 2: Realizacja planu partycypacyjnego<\/h3><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Po zatwierdzeniu planu partycypacji przez gmin\u0119 inicjator przyst\u0119puje do jego realizacji. W trakcie procesu partycypacji na bie\u017c\u0105co realizowane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce trzy dzia\u0142ania:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Informowanie<\/strong>: na pocz\u0105tku inicjator powinien poinformowa\u0107 spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokaln\u0105 o projekcie, mo\u017cliwo\u015bciach wniesienia w\u0142asnych pomys\u0142\u00f3w oraz zasadach uczestnictwa. W trakcie realizacji projektu spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokalna jest na bie\u017c\u0105co informowana, a po jego zako\u0144czeniu nast\u0119puje podsumowanie.<\/li>\n<li><strong>Pobrane z<\/strong>: istot\u0105 procesu partycypacyjnego jest pozyskiwanie odpowiedzi na pytania dotycz\u0105ce partycypacji; w tym celu mo\u017cna wykorzysta\u0107 r\u00f3\u017cne \u015brodki i formy rozmowy.<\/li>\n<li><strong>Przekazanie informacji zwrotnej<\/strong>: zar\u00f3wno po zako\u0144czeniu dzia\u0142a\u0144 partycypacyjnych, jak i po zako\u0144czeniu samego procesu partycypacyjnego, inicjator powinien przedstawi\u0107 informacje zwrotne na temat korzy\u015bci, jakie przynios\u0142y te dzia\u0142ania, oraz tego, w jaki spos\u00f3b zosta\u0142y one uwzgl\u0119dnione w planach.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wskaz\u00f3wki<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pami\u0119taj, by utrzymywa\u0107 kontakt z osobami z Twojego otoczenia, kt\u00f3re w\u0142\u0105czy\u0142e\u015b do swojego planu, nawet je\u015bli przez d\u0142u\u017cszy czas nic si\u0119 nie dzieje.<\/li>\n<li>Poinformuj wszystkie zainteresowane strony o swoim planie. Mo\u017cesz to zrobi\u0107 na przyk\u0142ad w li\u015bcie lub zapraszaj\u0105c je na rozmow\u0119 lub spotkanie. Zachowaj przejrzysto\u015b\u0107 w kwestii plan\u00f3w i procesu partycypacji, kt\u00f3ry zostanie przeprowadzony. W razie potrzeby zapytaj, w jaki spos\u00f3b same chcia\u0142yby si\u0119 zaanga\u017cowa\u0107.<\/li>\n<li>Zadbaj o to, aby ka\u017cdy mia\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 podzielenia si\u0119 swoimi \u017cyczeniami, pomys\u0142ami, interesami lub zastrze\u017ceniami zar\u00f3wno z tob\u0105, jako inicjatorem, jak i z innymi zainteresowanymi stronami.<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lnks\"><h3>Krok 3: Sporz\u0105dzasz sprawozdanie z udzia\u0142u<\/h3><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Proces partycypacji nale\u017cy zako\u0144czy\u0107 sporz\u0105dzeniem sprawozdania z partycypacji. Sprawozdanie to podlega ocenie rady gminy. Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem w sprawozdaniu z partycypacji nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 nast\u0119puj\u0105ce zagadnienia:<\/p>\n<ul>\n<li>Kr\u00f3tki opis inicjatywy.<\/li>\n<li>Refleksja na temat celu dotycz\u0105cego partycypacji: w jakim stopniu osi\u0105gni\u0119to konkretny cel projektu w zakresie partycypacji?<\/li>\n<li>Opisa\u0107, kto by\u0142 zaanga\u017cowany w t\u0119 spraw\u0119 i w jakim stopniu.<\/li>\n<li>Opisa\u0107, jakie dzia\u0142ania zosta\u0142y zrealizowane i jakie przynios\u0142y one efekty.<\/li>\n<li>Opisa\u0107, w jaki spos\u00f3b przychody zosta\u0142y uwzgl\u0119dnione w planach<\/li>\n<li>Opisz, jakie \u015brodki komunikacji zosta\u0142y wykorzystane w celu poinformowania otoczenia o tej inicjatywie i procesie partycypacji oraz na bie\u017c\u0105co informowania go o ich przebiegu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prosz\u0119 jasno wyja\u015bni\u0107 swoje odpowiedzi i wybory. Dzi\u0119ki temu zwi\u0119kszy Pan\/Pani szans\u0119, \u017ce Pa\u0144stwa sprawozdanie zostanie ocenione jako zadowalaj\u0105ce.<\/p>\n<p><strong>Materia\u0142y pomocnicze do sprawozdania z uczestnictwa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"intern\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/format-participatieverslag.pdf\">Szablon sprawozdania z udzia\u0142u (pdf, 37,9 kB)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wskaz\u00f3wki<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Przedstaw, w jaki spos\u00f3b wykorzysta\u0142e\u015b otrzymane uwagi. W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci dostosuj sw\u00f3j plan.<\/li>\n<li>Je\u015bli plan uleg\u0142 zmianie, ponownie przeka\u017c go zainteresowanym osobom (o ile wyra\u017c\u0105 na to zgod\u0119). W przypadku niekt\u00f3rych z\u0142o\u017conych inicjatyw mo\u017ce by\u0107 konieczne powt\u00f3rzenie tej czynno\u015bci kilka razy.<\/li>\n<li>Przeprowadzenie si\u0119 przez poszczeg\u00f3lne etapy mo\u017ce pom\u00f3c w tym, aby\u015b ostatecznie m\u00f3g\u0142 szybciej przyst\u0105pi\u0107 do realizacji projektu. Poniewa\u017c jeszcze przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o pozwolenie mia\u0142e\u015b mo\u017cliwo\u015b\u0107 dostosowania swojego planu do ewentualnych zastrze\u017ce\u0144 ze strony otoczenia, czasami mo\u017cemy dzi\u0119ki temu szybciej wyda\u0107 pozwolenie.<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lnks\"><h3>Krok 4: Ocena procesu partycypacyjnego przez gmin\u0119<\/h3><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gmina sprawdzi, czy starannie przeprowadzi\u0142e\u015b proces konsultacji spo\u0142ecznych. Nie oznacza to, \u017ce wszyscy musz\u0105 zgodzi\u0107 si\u0119 z Twoim planem. Mieszka\u0144cy z okolicy mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 sprzeciw, nawet je\u015bli uwzgl\u0119dni\u0142e\u015b ich w swoich planach. Pa\u0144stwa plan partycypacji oraz sprawozdanie z partycypacji b\u0119d\u0105 brane pod uwag\u0119 podczas rozwa\u017cania interes\u00f3w, kt\u00f3re gmina przeprowadza przed podj\u0119ciem ostatecznej decyzji w sprawie Pa\u0144stwa planu.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/beoordeling-participatieverslag.pdf\">Zapoznaj si\u0119 z kwestiami, na kt\u00f3re gmina zwraca uwag\u0119 podczas analizy sprawozdania z udzia\u0142u spo\u0142ecznego (pdf, 98,7 kB)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--green-lighter e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<h2>Przekazywanie informacji na temat realizacji<\/h2>\r\n<p>Gdy pozwolenie stanie si\u0119 ostateczne, mo\u017cna naprawd\u0119 zabra\u0107 si\u0119 do pracy. Na tym etapie to Pa\u0144stwo ponownie musz\u0105 podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, aby w razie potrzeby poinformowa\u0107 otoczenie o prowadzonych pracach, je\u015bli mog\u0105 one powodowa\u0107 uci\u0105\u017cliwo\u015bci. Nie jest to ju\u017c kwestia partycypacji, ale raczej przejaw dobrego s\u0105siedztwa, polegaj\u0105cy na informowaniu s\u0105siad\u00f3w o tym w razie potrzeby.<\/p>\n<p>W przypadku wi\u0119kszych projekt\u00f3w deweloperskich za t\u0119 komunikacj\u0119 zazwyczaj odpowiada wykonawca. Jest to oczywi\u015bcie istotne, zw\u0142aszcza w przypadku zamkni\u0119\u0107 dr\u00f3g, prac brukarskich i innych dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 powodowa\u0107 utrudnienia dla okolicznych mieszka\u0144c\u00f3w. Nazywamy to \u2018komunikacj\u0105 z otoczeniem\u2019, kt\u00f3ra towarzyszy realizacji projektu.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je\u015bli Pa\u0144stwa plany (budowlane) maj\u0105 wp\u0142yw na otoczenie, rozs\u0105dnym rozwi\u0105zaniem, a czasem nawet obowi\u0105zkiem, jest uprzednie poinformowanie o tym s\u0105siad\u00f3w.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":14122,"parent":7274,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"landingspagina","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-14105","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-renw_bevb_omgevingsvergunning"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Mensen betrekken bij uw bouwplan | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Betrek de buurt bij uw bouwplan. Gemeente Apeldoorn legt uit hoe u als initiatiefnemer mensen tijdig kunt informeren en betrekken.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wspoltworzyc-angazowac-sie\/zaangazowanie-ludzi-w-panstwa-projekt-budowlany\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mensen betrekken bij uw (bouw)plan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Betrek de buurt bij uw bouwplan. Gemeente Apeldoorn legt uit hoe u als initiatiefnemer mensen tijdig kunt informeren en betrekken.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wspoltworzyc-angazowac-sie\/zaangazowanie-ludzi-w-panstwa-projekt-budowlany\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T12:06:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel-1333x1000.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\",\"name\":\"Mensen betrekken bij uw bouwplan | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dakkapel.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-18T13:52:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T12:06:03+00:00\",\"description\":\"Betrek de buurt bij uw bouwplan. Gemeente Apeldoorn legt uit hoe u als initiatiefnemer mensen tijdig kunt informeren en betrekken.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dakkapel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dakkapel.jpg\",\"width\":4032,\"height\":3024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mensen betrekken bij uw (bouw)plan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Gemeente Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"],\"description\":\"Gemeente Apeldoorn is de lokale overheid van Apeldoorn en de omliggende dorpen, waaronder Beekbergen, Loenen, Ugchelen en Hoenderloo. Inwoners en ondernemers regelen hier hun producten en diensten, zoals paspoorten, vergunningen en subsidies, en vinden informatie over bestuur, projecten en ontwikkelingen in de gemeente.\",\"telephone\":\"14 055\",\"legalName\":\"Gemeente Apeldoorn\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zaanga\u017cowanie mieszka\u0144c\u00f3w w projekt budowlany | Gmina Apeldoorn","description":"Zaanga\u017cuj lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 w sw\u00f3j projekt budowlany. Gmina Apeldoorn wyja\u015bnia, w jaki spos\u00f3b jako inicjator projektu mo\u017cesz na czas informowa\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w i anga\u017cowa\u0107 ich w proces.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wspoltworzyc-angazowac-sie\/zaangazowanie-ludzi-w-panstwa-projekt-budowlany","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mensen betrekken bij uw (bouw)plan","og_description":"Betrek de buurt bij uw bouwplan. Gemeente Apeldoorn legt uit hoe u als initiatiefnemer mensen tijdig kunt informeren en betrekken.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wspoltworzyc-angazowac-sie\/zaangazowanie-ludzi-w-panstwa-projekt-budowlany","og_site_name":"Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-09-11T12:06:03+00:00","og_image":[{"width":1333,"height":1000,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel-1333x1000.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan","name":"Zaanga\u017cowanie mieszka\u0144c\u00f3w w projekt budowlany | Gmina Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel.jpg","datePublished":"2026-05-18T13:52:41+00:00","dateModified":"2026-09-11T12:06:03+00:00","description":"Zaanga\u017cuj lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 w sw\u00f3j projekt budowlany. Gmina Apeldoorn wyja\u015bnia, w jaki spos\u00f3b jako inicjator projektu mo\u017cesz na czas informowa\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w i anga\u017cowa\u0107 ich w proces.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#primaryimage","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel.jpg","width":4032,"height":3024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mensen betrekken bij uw (bouw)plan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","name":"Gmina Apeldoorn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization","name":"Gmina Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Gemeente Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"],"description":"Gmina Apeldoorn jest organem samorz\u0105du lokalnego miasta Apeldoorn i okolicznych wsi, w tym Beekbergen, Loenen, Ugchelen i Hoenderloo. Mieszka\u0144cy i przedsi\u0119biorcy za\u0142atwiaj\u0105 tu sprawy zwi\u0105zane z produktami i us\u0142ugami, takimi jak paszporty, zezwolenia i dotacje, a tak\u017ce uzyskuj\u0105 informacje na temat w\u0142adz, projekt\u00f3w i zmian zachodz\u0105cych w gminie.","telephone":"14 055","legalName":"Gemeente Apeldoorn"}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/author\/houwinn\/","display_name":"Nicky Houwing"},"relative_dates":{"created":"Opublikowano 4 miesi\u0105ce temu","modified":"Zaktualizowano 1 tydzie\u0144 temu"},"absolute_dates":{"created":"Opublikowano 18 maja 2026","modified":"Zaktualizowano 11 wrze\u015bnia 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Opublikowano 18 maja 2026 15:52","modified":"Zaktualizowano 11 wrze\u015bnia 2026 14:06"},"featured_img_caption":"","featured_img":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel.jpg","series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-12-21 05:59:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14105"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22738,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14105\/revisions\/22738"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14105"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=14105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}