{"id":14105,"date":"2026-05-18T15:52:41","date_gmt":"2026-05-18T13:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/landingspaginas\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/"},"modified":"2026-07-02T14:50:18","modified_gmt":"2026-07-02T12:50:18","slug":"mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/","title":{"rendered":"Anga\u017cowanie ludzi w plan (budynku)"},"content":{"rendered":"<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--green-lighter e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<h2>Mam plan! Od czego zacz\u0105\u0107 i jak zaanga\u017cowa\u0107 w to innych?<\/h2>\r\n<p>W przypadku niemal wszystkich projekt\u00f3w, zar\u00f3wno du\u017cych, jak i ma\u0142ych, warto ju\u017c na wczesnym etapie zaanga\u017cowa\u0107 w swoje plany okolicznych mieszka\u0144c\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce w okolicy znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c firmy, szko\u0142a lub inne organizacje, na kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c wp\u0142ynie realizacja Pa\u0144stwa planu. R\u00f3wnie\u017c w ich przypadku nale\u017cy zadba\u0107 o wczesne zaanga\u017cowanie.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Uitklapper-1\" class=\"section section--green-lighter\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center\">\r\n\t\t\t<div class=\"col editor  elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"accordion\" id=\"accordion1\">\r\n\t\t<div class=\"accordion-item\">\n\t\t  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-u1-i1\">\n\t\t\t<button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-u1-i1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-u1-i1\">\n\t\t\t  <span class=\"accordion-toggle\"><\/span>Dlaczego uczestnictwo jest wa\u017cne?\t\t\t<\/button>\n\t\t  <\/h2>\n\t\t  <div id=\"collapse-u1-i1\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"heading-u1-i1\">\n\t\t\t<div class=\"accordion-body\">\n\t\t\t  <p>Pa\u0144stwa plan mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na innych. Mog\u0105 to by\u0107 zar\u00f3wno niewielkie, jak i wi\u0119ksze konsekwencje. Dlatego wa\u017cne jest, aby zaanga\u017cowa\u0107 spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokaln\u0105 w realizacj\u0119 planu. W ten spos\u00f3b dowiedz\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo, co spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokalna s\u0105dzi o Pa\u0144stwa planie. Jednocze\u015bnie daje to Pa\u0144stwu mo\u017cliwo\u015b\u0107 ewentualnego wprowadzenia zmian do planu. Mieszka\u0144cy cz\u0119sto sami doskonale wiedz\u0105, jakie problemy lub szanse wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z danym planem, i mog\u0105 przedstawi\u0107 cenne sugestie dotycz\u0105ce jego ulepszenia. Ponadto, gdy spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokalna jest zaanga\u017cowana, ludzie cz\u0119sto lepiej rozumiej\u0105 decyzje podj\u0119te w ramach planu.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki temu plany cz\u0119sto zyskuj\u0105 na jako\u015bci, a ponadto zmniejsza si\u0119 w ten spos\u00f3b ryzyko p\u00f3\u017aniejszych skarg lub zastrze\u017ce\u0144. Jest to korzystne dla wszystkich: Pa\u0144stwa s\u0105siedzi czuj\u0105 si\u0119 wys\u0142uchani, a Pa\u0144stwo mog\u0105 kontynuowa\u0107 realizacj\u0119 swojego planu.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-item\">\n\t\t  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-u1-i2\">\n\t\t\t<button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-u1-i2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-u1-i2\">\n\t\t\t  <span class=\"accordion-toggle\"><\/span>Czy udzia\u0142 jest obowi\u0105zkowy?\t\t\t<\/button>\n\t\t  <\/h2>\n\t\t  <div id=\"collapse-u1-i2\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"heading-u1-i2\">\n\t\t\t<div class=\"accordion-body\">\n\t\t\t  <h3>Obowi\u0105zek uczestnictwa (Ustawa o \u015brodowisku, art. 16.55 ust. 7)<\/h3>\n<ul>\n<li>Uczestnictwo jest obowi\u0105zkowe, je\u015bli Pa\u0144stwa plan lub dzia\u0142anie nie jest zgodne z planem zagospodarowania przestrzennego. W takim przypadku nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wst\u0119pny wniosek o zmian\u0119 planu zagospodarowania przestrzennego.<\/li>\n<li>Udzia\u0142 w procesie konsultacji jest r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zkowy w przypadku z\u0142o\u017cenia wst\u0119pnego wniosku o pozwolenie \u015brodowiskowe dotycz\u0105ce dzia\u0142alno\u015bci, kt\u00f3ra nie wpisuje si\u0119 w plan \u015brodowiskowy (BOPA) i w sprawie kt\u00f3rej rada gminy wydaje wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 opini\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cz\u0119sto chodzi tu o du\u017ce (z\u0142o\u017cone) przedsi\u0119wzi\u0119cia. Zasady dotycz\u0105ce obowi\u0105zkowego udzia\u0142u zosta\u0142y zawarte w\u00a0<a class=\"external\" href=\"https:\/\/apeldoorn.parlaeus.nl\/vji\/public\/agenda\/agendaview\/action=showdoc\/ag=0022a880aa2200200282080089bb432b\/pdc=288aaa20a022a82a08aaa82b991f4dfe\/04_Notitie_Participatie_en_participatieregels_onder_de_Omgevingswet.pdf\">notatka dotycz\u0105ca partycypacji i zasad partycypacji w ramach ustawy o \u015brodowisku<\/a>. Przepisy przewiduj\u0105 na przyk\u0142ad, \u017ce nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w mieszkaj\u0105cych w obszarze miejskim oraz w centrum wsi w promieniu 150 metr\u00f3w. W przypadku obszar\u00f3w wiejskich obowi\u0105zuje promie\u0144 500 metr\u00f3w.<\/p>\n<p>Po tym, jak Pa\u0144stwa wst\u0119pny wniosek zostanie oceniony jako obiecuj\u0105cy, mog\u0105 Pa\u0144stwo rozpocz\u0105\u0107 proces partycypacji. Jako inicjator projektu musz\u0105 Pa\u0144stwo sporz\u0105dzi\u0107 plan konsultacji spo\u0142ecznych, poinformowa\u0107 zainteresowane strony i mieszka\u0144c\u00f3w okolicy oraz przygotowa\u0107 sprawozdanie z konsultacji. Plan konsultacji spo\u0142ecznych i sprawozdanie z konsultacji s\u0105 brane pod uwag\u0119 podczas oceny Pa\u0144stwa ostatecznego planu przez gmin\u0119 oraz przy oferowaniu umowy wst\u0119pnej.<\/p>\n<h3>Kto jest odpowiedzialny za partycypacj\u0119?<\/h3>\n<p>Je\u015bli to Pa\u0144stwo s\u0105 autorem planu, to na Pa\u0144stwa spoczywa odpowiedzialno\u015b\u0107 za zapewnienie partycypacji w zwi\u0105zku z tym planem (Ustawa o \u015brodowisku, art. 16.55). Forma partycypacji jest dowolna. Gmina pe\u0142ni w tym zakresie jedynie rol\u0119 wspieraj\u0105c\u0105 i doradcz\u0105.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t  <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tijdlijn\" class=\"section section--green-lighter\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center\">\r\n\t\t\t<div class=\"col  elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"container mt-5 mb-5\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-md-10 offset-md-1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Plan dzia\u0142ania<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Czy w Pa\u0144stwa sytuacji udzia\u0142 jest obowi\u0105zkowy? W takim razie maj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zek sporz\u0105dzenia planu udzia\u0142u oraz sprawozdania z udzia\u0142u. Ch\u0119tnie Pa\u0144stwu w tym pomo\u017cemy. Je\u015bli zastosuj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo do poni\u017cszych wskaz\u00f3wek, b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mieli pewno\u015b\u0107, \u017ce plan partycypacji i sprawozdanie z partycypacji zosta\u0142y sporz\u0105dzone w spos\u00f3b kompletny. Dzi\u0119ki temu zmniejsz\u0105 Pa\u0144stwo ryzyko op\u00f3\u017anie\u0144.<\/p>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"timeline\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lnks\"><h3>Krok 1: Opracowuj\u0105 Pa\u0144stwo plan partycypacji<\/h3><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rchts\">24 czerwca 2026 r.<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wa\u017cne jest, aby z wyprzedzeniem dok\u0142adnie przemy\u015ble\u0107, o czym chcesz rozmawia\u0107 z otoczeniem i co chcesz osi\u0105gn\u0105\u0107 dzi\u0119ki tym rozmowom. Dzi\u0119ki temu szybciej opracujesz plan dzia\u0142ania. Aby Ci w tym pom\u00f3c, poni\u017cej znajdziesz materia\u0142y pomocnicze do sporz\u0105dzenia planu partycypacji.<\/p>\n<h4>Materia\u0142y pomocnicze do planu uczestnictwa<\/h4>\n<ul>\n<li><a class=\"intern\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/format-participatieplan.pdf\">Szablon planu uczestnictwa (pdf, 6,1 MB)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/bouwen-en-verbouwen\/omgevingsvergunning\/bouwen-verbouwen-of-renoveren-en-reclame\/betrek-uw-buurt-bij-uw-bouwplan\/voorbeelden-van-participatievragen\/\">Przyk\u0142ady pyta\u0144 dotycz\u0105cych partycypacji<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli maj\u0105 Pa\u0144stwo pytania lub w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce planu partycypacyjnego, przed jego wdro\u017ceniem mog\u0105 Pa\u0144stwo skonsultowa\u0107 go z gmin\u0105. W tym celu prosimy o kontakt z urz\u0119dnikiem zajmuj\u0105cym si\u0119 wnioskiem wst\u0119pnym lub z <a href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/beheer\/beslisbomen\/bb-afspraak\/afspraak-apeldoorns-omgevingsloket\/\">Biuro ds. \u015brodowiska w Apeldoorn<\/a>.<\/p>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lnks\"><h3>Krok 2: Realizacja planu partycypacyjnego<\/h3><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rchts\">24 czerwca 2026 r.<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Po zatwierdzeniu planu partycypacji przez gmin\u0119 inicjator przyst\u0119puje do jego realizacji. W trakcie procesu partycypacji na bie\u017c\u0105co realizowane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce trzy dzia\u0142ania:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Informowanie<\/strong>: na pocz\u0105tku inicjator powinien poinformowa\u0107 spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokaln\u0105 o projekcie, mo\u017cliwo\u015bciach wniesienia w\u0142asnych pomys\u0142\u00f3w oraz zasadach uczestnictwa. W trakcie realizacji projektu spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokalna jest na bie\u017c\u0105co informowana, a po jego zako\u0144czeniu nast\u0119puje podsumowanie.<\/li>\n<li><strong>Pobrane z<\/strong>: istot\u0105 procesu partycypacyjnego jest pozyskiwanie odpowiedzi na pytania dotycz\u0105ce partycypacji; w tym celu mo\u017cna wykorzysta\u0107 r\u00f3\u017cne \u015brodki i formy rozmowy.<\/li>\n<li><strong>Przekazanie informacji zwrotnej<\/strong>: zar\u00f3wno po zako\u0144czeniu dzia\u0142a\u0144 partycypacyjnych, jak i po zako\u0144czeniu samego procesu partycypacyjnego, inicjator powinien przedstawi\u0107 informacje zwrotne na temat korzy\u015bci, jakie przynios\u0142y te dzia\u0142ania, oraz tego, w jaki spos\u00f3b zosta\u0142y one uwzgl\u0119dnione w planach.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wskaz\u00f3wki<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pami\u0119taj, by utrzymywa\u0107 kontakt z osobami z Twojego otoczenia, kt\u00f3re w\u0142\u0105czy\u0142e\u015b do swojego planu, nawet je\u015bli przez d\u0142u\u017cszy czas nic si\u0119 nie dzieje.<\/li>\n<li>Poinformuj wszystkie zainteresowane strony o swoim planie. Mo\u017cesz to zrobi\u0107 na przyk\u0142ad w li\u015bcie lub zapraszaj\u0105c je na rozmow\u0119 lub spotkanie. Zachowaj przejrzysto\u015b\u0107 w kwestii plan\u00f3w i procesu partycypacji, kt\u00f3ry zostanie przeprowadzony. W razie potrzeby zapytaj, w jaki spos\u00f3b same chcia\u0142yby si\u0119 zaanga\u017cowa\u0107.<\/li>\n<li>Zadbaj o to, aby ka\u017cdy mia\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 podzielenia si\u0119 swoimi \u017cyczeniami, pomys\u0142ami, interesami lub zastrze\u017ceniami zar\u00f3wno z tob\u0105, jako inicjatorem, jak i z innymi zainteresowanymi stronami.<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lnks\"><h3>Krok 3: Sporz\u0105dzasz sprawozdanie z udzia\u0142u<\/h3><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rchts\">24 czerwca 2026 r.<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Proces partycypacji nale\u017cy zako\u0144czy\u0107 sporz\u0105dzeniem sprawozdania z partycypacji. Sprawozdanie to podlega ocenie rady gminy. Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem w sprawozdaniu z partycypacji nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 nast\u0119puj\u0105ce zagadnienia:<\/p>\n<ul>\n<li>Kr\u00f3tki opis inicjatywy.<\/li>\n<li>Refleksja na temat celu dotycz\u0105cego partycypacji: w jakim stopniu osi\u0105gni\u0119to konkretny cel projektu w zakresie partycypacji?<\/li>\n<li>Opisa\u0107, kto by\u0142 zaanga\u017cowany w t\u0119 spraw\u0119 i w jakim stopniu.<\/li>\n<li>Opisa\u0107, jakie dzia\u0142ania zosta\u0142y zrealizowane i jakie przynios\u0142y one efekty.<\/li>\n<li>Opisa\u0107, w jaki spos\u00f3b przychody zosta\u0142y uwzgl\u0119dnione w planach<\/li>\n<li>Opisz, jakie \u015brodki komunikacji zosta\u0142y wykorzystane w celu poinformowania otoczenia o tej inicjatywie i procesie partycypacji oraz na bie\u017c\u0105co informowania go o ich przebiegu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prosz\u0119 jasno wyja\u015bni\u0107 swoje odpowiedzi i wybory. Dzi\u0119ki temu zwi\u0119kszy Pan\/Pani szans\u0119, \u017ce Pa\u0144stwa sprawozdanie zostanie ocenione jako zadowalaj\u0105ce.<\/p>\n<p><strong>Materia\u0142y pomocnicze do sprawozdania z uczestnictwa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"intern\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/format-participatieverslag.pdf\">Szablon sprawozdania z udzia\u0142u (pdf, 37,9 kB)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wskaz\u00f3wki<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Przedstaw, w jaki spos\u00f3b wykorzysta\u0142e\u015b otrzymane uwagi. W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci dostosuj sw\u00f3j plan.<\/li>\n<li>Je\u015bli plan uleg\u0142 zmianie, ponownie przeka\u017c go zainteresowanym osobom (o ile wyra\u017c\u0105 na to zgod\u0119). W przypadku niekt\u00f3rych z\u0142o\u017conych inicjatyw mo\u017ce by\u0107 konieczne powt\u00f3rzenie tej czynno\u015bci kilka razy.<\/li>\n<li>Przeprowadzenie si\u0119 przez poszczeg\u00f3lne etapy mo\u017ce pom\u00f3c w tym, aby\u015b ostatecznie m\u00f3g\u0142 szybciej przyst\u0105pi\u0107 do realizacji projektu. Poniewa\u017c jeszcze przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o pozwolenie mia\u0142e\u015b mo\u017cliwo\u015b\u0107 dostosowania swojego planu do ewentualnych zastrze\u017ce\u0144 ze strony otoczenia, czasami mo\u017cemy dzi\u0119ki temu szybciej wyda\u0107 pozwolenie.<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lnks\"><h3>Krok 4: Ocena procesu partycypacyjnego przez gmin\u0119<\/h3><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rchts\">24 czerwca 2026 r.<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gmina sprawdzi, czy starannie przeprowadzi\u0142e\u015b proces konsultacji spo\u0142ecznych. Nie oznacza to, \u017ce wszyscy musz\u0105 zgodzi\u0107 si\u0119 z Twoim planem. Mieszka\u0144cy z okolicy mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 sprzeciw, nawet je\u015bli uwzgl\u0119dni\u0142e\u015b ich w swoich planach. Pa\u0144stwa plan partycypacji oraz sprawozdanie z partycypacji b\u0119d\u0105 brane pod uwag\u0119 podczas rozwa\u017cania interes\u00f3w, kt\u00f3re gmina przeprowadza przed podj\u0119ciem ostatecznej decyzji w sprawie Pa\u0144stwa planu.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/beoordeling-participatieverslag.pdf\">Zapoznaj si\u0119 z kwestiami, na kt\u00f3re gmina zwraca uwag\u0119 podczas analizy sprawozdania z udzia\u0142u spo\u0142ecznego (pdf, 98,7 kB)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--green-lighter e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<h2>Przekazywanie informacji na temat realizacji<\/h2>\r\n<p>Gdy pozwolenie stanie si\u0119 ostateczne, mo\u017cna naprawd\u0119 zabra\u0107 si\u0119 do pracy. Na tym etapie to Pa\u0144stwo ponownie musz\u0105 podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, aby w razie potrzeby poinformowa\u0107 otoczenie o prowadzonych pracach, je\u015bli mog\u0105 one powodowa\u0107 uci\u0105\u017cliwo\u015bci. Nie jest to ju\u017c kwestia partycypacji, ale raczej przejaw dobrego s\u0105siedztwa, polegaj\u0105cy na informowaniu s\u0105siad\u00f3w o tym w razie potrzeby.<\/p>\n<p>W przypadku wi\u0119kszych projekt\u00f3w deweloperskich za t\u0119 komunikacj\u0119 zazwyczaj odpowiada wykonawca. Jest to oczywi\u015bcie istotne, zw\u0142aszcza w przypadku zamkni\u0119\u0107 dr\u00f3g, prac brukarskich i innych dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 powodowa\u0107 utrudnienia dla okolicznych mieszka\u0144c\u00f3w. Nazywamy to \u2018komunikacj\u0105 z otoczeniem\u2019, kt\u00f3ra towarzyszy realizacji projektu.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je\u015bli Pa\u0144stwa plany (budowlane) maj\u0105 wp\u0142yw na otoczenie, rozs\u0105dnym rozwi\u0105zaniem, a czasem nawet obowi\u0105zkiem, jest uprzednie poinformowanie o tym s\u0105siad\u00f3w.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":14122,"parent":7274,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"landingspagina","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[149],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-14105","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-renw_bevb_omgevingsvergunning"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Mensen betrekken bij uw bouwplan | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Betrek de buurt bij uw bouwplan. Gemeente Apeldoorn legt uit hoe u als initiatiefnemer mensen tijdig kunt informeren en betrekken.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mensen betrekken bij uw (bouw)plan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Betrek de buurt bij uw bouwplan. Gemeente Apeldoorn legt uit hoe u als initiatiefnemer mensen tijdig kunt informeren en betrekken.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T12:50:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel-1333x1000.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\\\/\",\"name\":\"Mensen betrekken bij uw bouwplan | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dakkapel.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-18T13:52:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T12:50:18+00:00\",\"description\":\"Betrek de buurt bij uw bouwplan. Gemeente Apeldoorn legt uit hoe u als initiatiefnemer mensen tijdig kunt informeren en betrekken.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dakkapel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dakkapel.jpg\",\"width\":4032,\"height\":3024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/meedenken-meedoen\\\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mensen betrekken bij uw (bouw)plan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zaanga\u017cowanie mieszka\u0144c\u00f3w w projekt budowlany | Gmina Apeldoorn","description":"Zaanga\u017cuj lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 w sw\u00f3j projekt budowlany. Gmina Apeldoorn wyja\u015bnia, w jaki spos\u00f3b jako inicjator projektu mo\u017cesz na czas informowa\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w i anga\u017cowa\u0107 ich w proces.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mensen betrekken bij uw (bouw)plan","og_description":"Betrek de buurt bij uw bouwplan. Gemeente Apeldoorn legt uit hoe u als initiatiefnemer mensen tijdig kunt informeren en betrekken.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/","og_site_name":"Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-07-02T12:50:18+00:00","og_image":[{"width":1333,"height":1000,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel-1333x1000.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/","name":"Zaanga\u017cowanie mieszka\u0144c\u00f3w w projekt budowlany | Gmina Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel.jpg","datePublished":"2026-05-18T13:52:41+00:00","dateModified":"2026-07-02T12:50:18+00:00","description":"Zaanga\u017cuj lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 w sw\u00f3j projekt budowlany. Gmina Apeldoorn wyja\u015bnia, w jaki spos\u00f3b jako inicjator projektu mo\u017cesz na czas informowa\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w i anga\u017cowa\u0107 ich w proces.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel.jpg","width":4032,"height":3024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/meedenken-meedoen\/mensen-betrekken-bij-uw-bouwplan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mensen betrekken bij uw (bouw)plan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","name":"Gmina Apeldoorn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization","name":"Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"]}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/author\/houwinn\/","display_name":"Nicky Houwing"},"relative_dates":{"created":"Opublikowano 2 miesi\u0105ce temu","modified":"Zaktualizowano 3 tygodnie temu"},"absolute_dates":{"created":"Opublikowano 18 maja 2026","modified":"Zaktualizowano 2 lipca 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Opublikowano 18 maja 2026 15:52","modified":"Zaktualizowano 2 lipca 2026 14:50"},"featured_img_caption":"","featured_img":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dakkapel.jpg","series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-22 09:45:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14105"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19539,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14105\/revisions\/19539"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14105"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=14105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}