{"id":2492,"date":"2026-02-24T15:59:08","date_gmt":"2026-02-24T14:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita\/"},"modified":"2026-06-30T13:27:02","modified_gmt":"2026-06-30T11:27:02","slug":"attestatie-de-vita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita","title":{"rendered":"Za\u015bwiadczenie o przebiegu \u017cycia"},"content":{"rendered":"<div data-acfblock=\"Uitklapper-1\" class=\"section section--grey\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center\">\r\n\t\t\t<div class=\"col editor  elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"accordion\" id=\"accordion1\">\r\n\t\t\t<div class=\"accordion-item\">\n\t\t\t  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-u1-i1\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-u1-i1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-u1-i1\">\n\t\t\t\t  <span class=\"accordion-toggle\"><\/span>\u017b\u0105danie\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t  <\/h2>\n\t\t\t  <div id=\"collapse-u1-i1\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"heading-u1-i1\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-body\">\n\t\t\t\t  <p>O za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym mo\u017cna wyst\u0105pi\u0107 w celu przed\u0142o\u017cenia go organom zagranicznym. W przypadku organ\u00f3w holenderskich potrzebne jest\u00a0<a href=\"\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/bewijs-van-in-leven-zijn\/\">Potwierdzenie, \u017ce dana osoba \u017cyje<\/a>\u00a0konieczne. Je\u015bli mieszkasz za granic\u0105, ale przebywasz tymczasowo w Apeldoorn, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wydanie za\u015bwiadczenia o miejscu zamieszkania w urz\u0119dzie gminy Apeldoorn.<\/p>\n<p>Zabra\u0107 na spotkanie:<\/p>\n<ul>\n<li>wa\u017cny dokument to\u017csamo\u015bci<\/li>\n<li>pismo z Pa\u0144stwa funduszu emerytalnego (nie z ubezpieczenia emerytalnego ani na \u017cycie), je\u015bli potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo za\u015bwiadczenia o stanie cywilnym dla funduszu emerytalnego.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dow\u00f3d otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo od razu.<\/p>\n<h3>J\u0119zyki<\/h3>\n<p>Za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym jest sporz\u0105dzane w dw\u00f3ch j\u0119zykach: niderlandzkim i francuskim. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c otrzyma\u0107 za\u0142\u0105cznik zawieraj\u0105cy obja\u015bnienia do tego dokumentu w j\u0119zyku niemieckim, hiszpa\u0144skim, greckim, w\u0142oskim, portugalskim i tureckim.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item\">\n\t\t\t  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-u1-i2\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-u1-i2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-u1-i2\">\n\t\t\t\t  <span class=\"accordion-toggle\"><\/span>Koszt\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t  <\/h2>\n\t\t\t  <div id=\"collapse-u1-i2\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"heading-u1-i2\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-body\">\n\t\t\t\t  <p>Koszt za\u015bwiadczenia o stanie cywilnym wynosi 17,80 \u20ac.<\/p>\n<p><strong>Czy Pa\u0144stwa fundusz emerytalny wymaga za\u015bwiadczenia o stanie zdrowia?<br \/>\n<\/strong>Prosz\u0119 przynie\u015b\u0107 go ze sob\u0105 na wizyt\u0119, a wniosek b\u0119dzie bezp\u0142atny.<\/p>\n<p><strong>Czy Pa\u0144stwa ubezpieczyciel emerytalny (ubezpieczyciel na \u017cycie) wymaga przedstawienia takiego dowodu?<br \/>\n<\/strong>W takim razie koszty ponosisz sam.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wydanie za\u015bwiadczenia potwierdzaj\u0105cego, \u017ce obecnie \u017cyjesz.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":2459,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-product","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-2492","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Attestatie de vita | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vraag een attestatie de vita aan bij gemeente Apeldoorn. Dit bewijs van in leven zijn is bedoeld voor gebruik bij buitenlandse instanties.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/zasady-i-informacje\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attestatie de vita\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vraag een attestatie de vita aan bij gemeente Apeldoorn. Dit bewijs van in leven zijn is bedoeld voor gebruik bij buitenlandse instanties.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/zasady-i-informacje\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T11:27:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/uittreksels-akten-en-verklaringen\\\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\\\/attestatie-de-vita\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/uittreksels-akten-en-verklaringen\\\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\\\/attestatie-de-vita\",\"name\":\"Attestatie de vita | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-24T14:59:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T11:27:02+00:00\",\"description\":\"Vraag een attestatie de vita aan bij gemeente Apeldoorn. Dit bewijs van in leven zijn is bedoeld voor gebruik bij buitenlandse instanties.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/uittreksels-akten-en-verklaringen\\\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\\\/attestatie-de-vita#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/uittreksels-akten-en-verklaringen\\\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\\\/attestatie-de-vita\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/uittreksels-akten-en-verklaringen\\\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\\\/attestatie-de-vita#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Regelen en weten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/regelen-en-weten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Uittreksels, akten en verklaringen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/regelen-en-weten\\\/uittreksels-akten-en-verklaringen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Uittreksels, Basisregistratie personen (BRP)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/regelen-en-weten\\\/uittreksels-akten-en-verklaringen\\\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Attestatie de vita\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Gemeente Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"],\"description\":\"Gemeente Apeldoorn is de lokale overheid van Apeldoorn en de omliggende dorpen, waaronder Beekbergen, Loenen, Ugchelen en Hoenderloo. Inwoners en ondernemers regelen hier hun producten en diensten, zoals paspoorten, vergunningen en subsidies, en vinden informatie over bestuur, projecten en ontwikkelingen in de gemeente.\",\"telephone\":\"14 055\",\"legalName\":\"Gemeente Apeldoorn\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za\u015bwiadczenie o przebiegu \u017cycia | Gmina Apeldoorn","description":"Nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wydanie za\u015bwiadczenia o \u017cyciu w urz\u0119dzie gminy Apeldoorn. To za\u015bwiadczenie o \u017cyciu jest przeznaczone do wykorzystania w zagranicznych instytucjach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/zasady-i-informacje\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Attestatie de vita","og_description":"Vraag een attestatie de vita aan bij gemeente Apeldoorn. Dit bewijs van in leven zijn is bedoeld voor gebruik bij buitenlandse instanties.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/zasady-i-informacje\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita","og_site_name":"Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-06-30T11:27:02+00:00","og_image":[{"width":696,"height":500,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png","type":"image\/png"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita","name":"Za\u015bwiadczenie o przebiegu \u017cycia | Gmina Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-02-24T14:59:08+00:00","dateModified":"2026-06-30T11:27:02+00:00","description":"Nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wydanie za\u015bwiadczenia o \u017cyciu w urz\u0119dzie gminy Apeldoorn. To za\u015bwiadczenie o \u017cyciu jest przeznaczone do wykorzystania w zagranicznych instytucjach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/attestatie-de-vita#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Regelen en weten","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Uittreksels, akten en verklaringen","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Uittreksels, Basisregistratie personen (BRP)","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/uittreksels-akten-en-verklaringen\/uittreksels-basisregistratie-personen-brp\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Attestatie de vita"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","name":"Gmina Apeldoorn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization","name":"Gmina Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Gemeente Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"],"description":"Gmina Apeldoorn jest organem samorz\u0105du lokalnego miasta Apeldoorn i okolicznych wsi, w tym Beekbergen, Loenen, Ugchelen i Hoenderloo. Mieszka\u0144cy i przedsi\u0119biorcy za\u0142atwiaj\u0105 tu sprawy zwi\u0105zane z produktami i us\u0142ugami, takimi jak paszporty, zezwolenia i dotacje, a tak\u017ce uzyskuj\u0105 informacje na temat w\u0142adz, projekt\u00f3w i zmian zachodz\u0105cych w gminie.","telephone":"14 055","legalName":"Gemeente Apeldoorn"}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/author\/blaauwr\/","display_name":"Robine Blaauw"},"relative_dates":{"created":"Opublikowano 7 miesi\u0119cy temu","modified":"Zaktualizowano 3 miesi\u0105ce temu"},"absolute_dates":{"created":"Opublikowano 24 lutego 2026","modified":"Zaktualizowano 30 czerwca 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Opublikowano 24 lutego 2026 15:59","modified":"Zaktualizowano 30 czerwca 2026 13:27"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-12-21 00:45:01","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2492"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19254,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492\/revisions\/19254"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2492"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=2492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}