{"id":2908,"date":"2026-03-03T12:12:22","date_gmt":"2026-03-03T11:12:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden\/"},"modified":"2026-07-27T16:29:58","modified_gmt":"2026-07-27T14:29:58","slug":"echtscheiding-melden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden","title":{"rendered":"Zg\u0142oszenie rozwodu"},"content":{"rendered":"<div data-acfblock=\"Uitklapper-1\" class=\"section section--grey\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center\">\r\n\t\t\t<div class=\"col editor  elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"accordion\" id=\"accordion1\">\r\n\t\t\t<div class=\"accordion-item\">\n\t\t\t  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-u1-i1\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-u1-i1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-u1-i1\">\n\t\t\t\t  <span class=\"accordion-toggle\"><\/span>Opis\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t  <\/h2>\n\t\t\t  <div id=\"collapse-u1-i1\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"heading-u1-i1\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-body\">\n\t\t\t\t  <p>Zanim zg\u0142osz\u0105 Pa\u0144stwo u nas wniosek o rozw\u00f3d, nale\u017cy przej\u015b\u0107 okre\u015blon\u0105 procedur\u0119. Aby uzyska\u0107 rozw\u00f3d, potrzebny jest mediator (mediacja rozwodowa) i\/lub adwokat. Pa\u0144stwa mediator lub adwokat sk\u0142ada wniosek o rozw\u00f3d w s\u0105dzie, w kt\u00f3rym s\u0119dzia orzeka o rozwodzie.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie mediator lub adwokat otrzymuje orzeczenie s\u0105du w formie postanowienia. Je\u015bli orzeczenie s\u0105du jest prawomocne i \u017cadna ze stron nie mo\u017ce ju\u017c wnie\u015b\u0107 odwo\u0142ania, mediator lub adwokat (w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w) zg\u0142asza orzeczenie w ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy w urz\u0119dzie gminy, w kt\u00f3rej zawarto zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item\">\n\t\t\t  <h2 class=\"accordion-header\" id=\"heading-u1-i2\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-u1-i2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-u1-i2\">\n\t\t\t\t  <span class=\"accordion-toggle\"><\/span>Zg\u0142o\u015b\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t  <\/h2>\n\t\t\t  <div id=\"collapse-u1-i2\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"heading-u1-i2\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-body\">\n\t\t\t\t  <ul>\n<li>Je\u015bli zawar\u0142e\u015b zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski w Holandii i tam si\u0119 rozwi\u00f3d\u0142e\u015b, Tw\u00f3j adwokat zazwyczaj zadba o to, aby orzeczenie o rozwodzie trafi\u0142o do urz\u0119du gminy, w kt\u00f3rej zawar\u0142e\u015b zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski.<\/li>\n<li>Je\u015bli zawarli Pa\u0144stwo zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski za granic\u0105, a rozwiedli si\u0119 w Holandii, musz\u0105 Pa\u0144stwo zg\u0142osi\u0107 orzeczenie o rozwodzie urz\u0119dnikowi stanu cywilnego w Hadze. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w Pa\u0144stwa adwokat zadba o to, aby orzeczenie o rozwodzie trafi\u0142o do urz\u0119du w Hadze.<\/li>\n<li>Je\u015bli rozwiod\u0142e\u015b si\u0119 za granic\u0105, musisz zg\u0142osi\u0107 sw\u00f3j zagraniczny akt rozwodowy do Krajowego Rejestru Os\u00f3b. Dokumenty musz\u0105 by\u0107 po\u015bwiadczone w kraju, w kt\u00f3rym zosta\u0142y wydane, je\u015bli jest to wymagane. Je\u015bli wyrok nie zosta\u0142 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk niderlandzki, niemiecki, angielski lub francuski, nale\u017cy to zrobi\u0107 za po\u015brednictwem t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wpis do rejestru rozwod\u00f3w jest bezp\u0142atny.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zg\u0142oszenie rozwodu w urz\u0119dzie gminy.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":2903,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-product","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-2908","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Echtscheiding melden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Echtscheiding melden en laten registreren bij gemeente Apeldoorn. Lees wat u nodig heeft om uw echtscheiding officieel door te geven.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/zasady-i-informacje\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Echtscheiding melden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Echtscheiding melden en laten registreren bij gemeente Apeldoorn. Lees wat u nodig heeft om uw echtscheiding officieel door te geven.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/zasady-i-informacje\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T14:29:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/geboorte-trouwen-en-overlijden\\\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\\\/echtscheiding-melden\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/geboorte-trouwen-en-overlijden\\\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\\\/echtscheiding-melden\",\"name\":\"Echtscheiding melden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-03T11:12:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T14:29:58+00:00\",\"description\":\"Echtscheiding melden en laten registreren bij gemeente Apeldoorn. Lees wat u nodig heeft om uw echtscheiding officieel door te geven.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/geboorte-trouwen-en-overlijden\\\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\\\/echtscheiding-melden#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/geboorte-trouwen-en-overlijden\\\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\\\/echtscheiding-melden\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/regelen-en-weten\\\/geboorte-trouwen-en-overlijden\\\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\\\/echtscheiding-melden#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Regelen en weten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/regelen-en-weten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Geboorte, trouwen en overlijden\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/regelen-en-weten\\\/geboorte-trouwen-en-overlijden\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Trouwen of geregistreerd partnerschap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/regelen-en-weten\\\/geboorte-trouwen-en-overlijden\\\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Echtscheiding melden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Gemeente Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"],\"description\":\"Gemeente Apeldoorn is de lokale overheid van Apeldoorn en de omliggende dorpen, waaronder Beekbergen, Loenen, Ugchelen en Hoenderloo. Inwoners en ondernemers regelen hier hun producten en diensten, zoals paspoorten, vergunningen en subsidies, en vinden informatie over bestuur, projecten en ontwikkelingen in de gemeente.\",\"telephone\":\"14 055\",\"legalName\":\"Gemeente Apeldoorn\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zg\u0142oszenie rozwodu w Apeldoorn | Gmina Apeldoorn","description":"Zg\u0142oszenie rozwodu i jego rejestracja w urz\u0119dzie gminy Apeldoorn. Dowiedz si\u0119, co jest potrzebne, aby oficjalnie zg\u0142osi\u0107 rozw\u00f3d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/zasady-i-informacje\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Echtscheiding melden","og_description":"Echtscheiding melden en laten registreren bij gemeente Apeldoorn. Lees wat u nodig heeft om uw echtscheiding officieel door te geven.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/zasady-i-informacje\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden","og_site_name":"Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-07-27T14:29:58+00:00","og_image":[{"width":696,"height":500,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png","type":"image\/png"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden","name":"Zg\u0142oszenie rozwodu w Apeldoorn | Gmina Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-03-03T11:12:22+00:00","dateModified":"2026-07-27T14:29:58+00:00","description":"Zg\u0142oszenie rozwodu i jego rejestracja w urz\u0119dzie gminy Apeldoorn. Dowiedz si\u0119, co jest potrzebne, aby oficjalnie zg\u0142osi\u0107 rozw\u00f3d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/echtscheiding-melden#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Regelen en weten","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Geboorte, trouwen en overlijden","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Trouwen of geregistreerd partnerschap","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/geboorte-trouwen-en-overlijden\/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Echtscheiding melden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","name":"Gmina Apeldoorn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization","name":"Gmina Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Gemeente Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"],"description":"Gmina Apeldoorn jest organem samorz\u0105du lokalnego miasta Apeldoorn i okolicznych wsi, w tym Beekbergen, Loenen, Ugchelen i Hoenderloo. Mieszka\u0144cy i przedsi\u0119biorcy za\u0142atwiaj\u0105 tu sprawy zwi\u0105zane z produktami i us\u0142ugami, takimi jak paszporty, zezwolenia i dotacje, a tak\u017ce uzyskuj\u0105 informacje na temat w\u0142adz, projekt\u00f3w i zmian zachodz\u0105cych w gminie.","telephone":"14 055","legalName":"Gemeente Apeldoorn"}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/author\/blaauwr\/","display_name":"Robine Blaauw"},"relative_dates":{"created":"Opublikowano 7 miesi\u0119cy temu","modified":"Zaktualizowano 2 miesi\u0105ce temu"},"absolute_dates":{"created":"Opublikowano 3 marca 2026","modified":"Zaktualizowano 27 lipca 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Opublikowano 3 marca 2026 12:12","modified":"Zaktualizowano 27 lipca 2026 16:29"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-12-18 02:28:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2908"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20839,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2908\/revisions\/20839"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2908"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=2908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}