{"id":6556,"date":"2026-04-21T15:27:20","date_gmt":"2026-04-21T13:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/dossier\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/beschermde-diersoorten-helpen\/"},"modified":"2026-07-07T13:01:42","modified_gmt":"2026-07-07T11:01:42","slug":"beschermde-diersoorten-helpen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren","title":{"rendered":"Remonty a ustawa o \u015brodowisku"},"content":{"rendered":"<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--blue e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<h2>Chro\u0144 przyrod\u0119 podczas izolacji<\/h2>\r\n<p>Planuj\u0105 Pa\u0144stwo remont jako mieszkaniec lub przedsi\u0119biorca? Mo\u017ce to mie\u0107 negatywny wp\u0142yw na zwierz\u0119ta obj\u0119te ochron\u0105. Zabrania si\u0119 niepokojenia zwierz\u0105t lub niszczenia ich gniazd. Tak stanowi ustawa o \u015brodowisku. Ustawa ta chroni r\u00f3wnie\u017c zwierz\u0119ta zamieszkuj\u0105ce budynki. Dlatego w przypadku remont\u00f3w obowi\u0105zkowe jest przeprowadzenie badania ekologicznego oraz z\u0142o\u017cenie wniosku o pozwolenie. Gmina Apeldoorn opracowa\u0142a plan zarz\u0105dzania gatunkami (SMP). SMP pomaga uwzgl\u0119dni\u0107 potrzeby wr\u00f3bla domowego, jerzyka, kuny kamiennej i nietoperzy.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Lijstblok-type-1\" class=\"section section--blue\">\r\n  <div class=\"container\">\r\n    <div class=\"row justify-content-center\">\r\n      <div class=\"col-12 col-lg-11 elementOnTop\">\r\n        <div class=\"editor__content-block editor__white-content-block\">\r\n<div class=\"editor\">\r\n<h2>SMP w skr\u00f3cie<\/h2>\r\n<ul>\n<li><strong>Zasady dotycz\u0105ce remont\u00f3w<br \/>\n<\/strong>Je\u015bli planuj\u0105 Pa\u0144stwo remont, musz\u0105 Pa\u0144stwo przestrzega\u0107 przepis\u00f3w ustawy o \u015brodowisku. Oznacza to, \u017ce musz\u0105 Pa\u0144stwo sprawdzi\u0107, czy w budynku wyst\u0119puj\u0105 zwierz\u0119ta obj\u0119te ochron\u0105. Je\u015bli tak, musz\u0105 Pa\u0144stwo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o pozwolenie do w\u0142adz prowincji. Wymaga to czasu i pieni\u0119dzy. Dzi\u0119ki SMP mog\u0105 Pa\u0144stwo tego unikn\u0105\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Plan zarz\u0105dzania gatunkami (SMP)<\/strong><br \/>\nW Apeldoorn i Ugchelen gmina posiada plan zarz\u0105dzania gatunkami. Dzi\u0119ki niemu mo\u017cna szybciej i \u0142atwiej przeprowadza\u0107 prace remontowe, rozbi\u00f3rkowe lub izolacyjne.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>W\u0142a\u015bciciele dom\u00f3w prywatnych lub wsp\u00f3lnoty mieszkaniowe<\/strong><br \/>\nGmina sporz\u0105dzi dla Pa\u0144stwa protok\u00f3\u0142 ekologiczny. Znajd\u0105 si\u0119 w nim wytyczne dotycz\u0105ce sposobu post\u0119powania Pa\u0144stwa lub Pa\u0144stwa wykonawcy. Nale\u017cy go podpisa\u0107 i odes\u0142a\u0107. Nast\u0119pnie otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo upowa\u017cnienie w ramach naszego zezwolenia. Wtedy b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mogli rozpocz\u0105\u0107 prace. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole ekologicznym.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Przedsi\u0119biorcy, sp\u00f3\u0142dzielnie mieszkaniowe lub deweloperzy<\/strong><br \/>\nNale\u017cy samodzielnie sporz\u0105dzi\u0107 protok\u00f3\u0142 prac ekologicznych i przes\u0142a\u0107 go do nas. Dokonamy jego oceny. Je\u015bli wyra\u017cemy zgod\u0119, otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo upowa\u017cnienie w ramach naszego zezwolenia. Nast\u0119pnie b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mogli rozpocz\u0105\u0107 prace. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole prac ekologicznych.<\/li>\n<\/ul>\n\r\n<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Afbeeldingen-overzicht\" class=\"section--blue editor section--article-images article-images\">\r\n\t<div class=\"container-fluid px-0\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n<h2><\/h2>\t\t\t<div data-acfblock=\"Afbeeldingen-afbeelding-in-overzicht-1\" class=\"col-12 col-md-6 article-images__col p-left\">\r\n\t\t\t\t<figure class=\"article-images__figure\">\r\n\t\t\t\t\t<picture class=\"article-images__image-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"article-images__image\" src=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/nestkastje-in-gevel-smp.jpg\" width=\"1920\" height=\"690\" alt=\"Budka l\u0119gowa w elewacji\"\/>\r\n\t\t\t\t\t<\/picture>\r\n\t\t\t\t\t<figcaption>\r\n\t\t\t\t\tBudka l\u0119gowa w elewacji\r\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\r\n\t\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<div data-acfblock=\"Afbeeldingen-afbeelding-in-overzicht-2\" class=\"col-12 col-md-6 article-images__col p-right\">\r\n\t\t\t\t<figure class=\"article-images__figure\">\r\n\t\t\t\t\t<picture class=\"article-images__image-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"article-images__image\" src=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/verschillende-nestkastjes-in-gevel-smp.jpg\" width=\"1920\" height=\"690\" alt=\"R\u00f3\u017cne budki l\u0119gowe na elewacji\"\/>\r\n\t\t\t\t\t<\/picture>\r\n\t\t\t\t\t<figcaption>\r\n\t\t\t\t\tR\u00f3\u017cne budki l\u0119gowe na elewacji\r\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\r\n\t\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--blue e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<h2>Wnioski o udzia\u0142 w programie SMP<\/h2>\r\n<ul>\n<li><strong>Dla mieszka\u0144c\u00f3w lub prywatnych w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci<\/strong><br \/>\nUdzia\u0142 w programie SMP jest bezp\u0142atny. Aby si\u0119 zg\u0142osi\u0107, nale\u017cy klikn\u0105\u0107 przycisk na stronie\u00a0<a href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/bouwen-en-verbouwen\/omgevingsvergunning\/aanvragen-deelname-soortenmanagementplan-smp\/\">Wniosek o udzia\u0142 w planie zarz\u0105dzania gatunkami<\/a>. Po otrzymaniu Pa\u0144stwa wniosku sporz\u0105dzimy dla Pa\u0144stwa protok\u00f3\u0142 ekologiczny. Znajd\u0105 si\u0119 w nim wytyczne dotycz\u0105ce sposobu, w jaki Pa\u0144stwo (lub Pa\u0144stwa wykonawca) powinni\u015bcie przyst\u0105pi\u0107 do prac. Nale\u017cy podpisa\u0107 ten protok\u00f3\u0142 i odes\u0142a\u0107 go do nas. Nast\u0119pnie otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo od nas upowa\u017cnienie, na podstawie kt\u00f3rego b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mogli rozpocz\u0105\u0107 prace. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole ekologicznym. Nale\u017cy liczy\u0107 si\u0119 z czasem rozpatrywania wniosku wynosz\u0105cym 8\u201310 tygodni. Dlatego prosimy o z\u0142o\u017cenie wniosku z odpowiednim wyprzedzeniem.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Dla wsp\u00f3lnot mieszkaniowych (VvE)<\/strong><br \/>\nR\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3lnoty mieszkaniowe mog\u0105 bezp\u0142atnie uczestniczy\u0107 w programie SMP. Prosimy o wys\u0142anie wiadomo\u015bci e-mail na adres\u00a0<a href=\"mailto:smp@apeldoorn.nl\">smp@apeldoorn.nl<\/a>\u00a0wraz z lokalizacj\u0105 i opisem planowanych prac. Opracujemy dla Pa\u0144stwa protok\u00f3\u0142 ekologiczny i prze\u015blemy go do podpisu przez cz\u0142onka zarz\u0105du. Po otrzymaniu podpisanego protoko\u0142u sporz\u0105dzimy pe\u0142nomocnictwo i prze\u015blemy je do Pa\u0144stwa. Nast\u0119pnie b\u0119dzie mo\u017cna rozpocz\u0105\u0107 prace. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole ekologicznym. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c liczy\u0107 si\u0119 z czasem realizacji wynosz\u0105cym 8\u201310 tygodni.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Dla przedsi\u0119biorc\u00f3w, sp\u00f3\u0142dzielni mieszkaniowych i deweloper\u00f3w<\/strong><br \/>\nMo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w programie SMP. U\u017cytkownik sam odpowiada za zlecenie sporz\u0105dzenia protoko\u0142u ekologicznego przez firm\u0119 doradcz\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 ochron\u0105 \u015brodowiska. Prosimy o przes\u0142anie protoko\u0142u na adres\u00a0<a href=\"mailto:smp@apeldoorn.nl\">smp@apeldoorn.nl<\/a>. Dokonujemy oceny protoko\u0142u i po jego zatwierdzeniu sporz\u0105dzamy zezwolenie. Po otrzymaniu zezwolenia mo\u017cna przyst\u0105pi\u0107 do prac. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole ekologicznym. W razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych protoko\u0142u ekologicznego prosimy o kontakt pod adresem\u00a0<a href=\"mailto:smp@apeldoorn.nl\">smp@apeldoorn.nl<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--blue e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n<h3>Czy Pa\u0144stwa projekt kwalifikuje si\u0119 do udzia\u0142u w programie SMP?<\/h3>\n<p>Mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w programie SMP, je\u015bli spe\u0142niasz nast\u0119puj\u0105ce warunki:<\/p>\n<ul>\n<li>Pa\u0144stwa projekt mie\u015bci si\u0119 w granicach SMP.<\/li>\n<li>Prace te s\u0105 obj\u0119te programem SMP.<\/li>\n<li>Pracuj\u0105 Pa\u0144stwo zgodnie z protoko\u0142em ekologicznym.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Okre\u015blenie granic SMP<\/h4>\n<p>Gmina Apeldoorn otrzyma\u0142a od w\u0142adz prowincji zezwolenie na realizacj\u0119 programu SMP. Mieszka\u0144cy obszaru zabudowanego Apeldoorn i Ugchelen mog\u0105 wzi\u0105\u0107 w nim udzia\u0142.<\/p>\n<h4>Czy mieszka Pan\/Pani poza granicami obszaru SMP?<\/h4>\n<p>Nie mog\u0105 Pa\u0144stwo skorzysta\u0107 z procedury SMP? W takim razie zgodnie z ustaw\u0105 o \u015brodowisku musz\u0105 Pa\u0144stwo zleci\u0107 przeprowadzenie oceny przyrodniczej. Badanie to ma na celu ustalenie, czy na danym obszarze wyst\u0119puj\u0105 gatunki zwierz\u0105t obj\u0119te ochron\u0105. Je\u015bli tak, nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o pozwolenie na dzia\u0142alno\u015b\u0107 zwi\u0105zan\u0105 z flor\u0105 i faun\u0105 do w\u0142adz prowincji Gelderland. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie\u00a0<a class=\"external\" href=\"https:\/\/www.gelderland.nl\/vergunningen\/vergunning-beschermde-soorten\">strona internetowa prowincji Gelderland<\/a>.<\/p>\n<p>Czy chc\u0105 Pa\u0144stwo dokona\u0107 dodatkowej izolacji \u015bcian szczelinowych i mieszkaj\u0105 Pa\u0144stwo poza obszarem zabudowanym Apeldoorn i Ugchelen? W takim razie mog\u0105 Pa\u0144stwo wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w programie \u201eIzolacja przyjazna dla \u015brodowiska\u201d. Wi\u0119cej informacji znajd\u0105 Pa\u0144stwo na stronie\u00a0<a class=\"external\" href=\"https:\/\/www.natuurvriendelijkisoleren.nl\/woningeigenaar\/\">strona internetowa organizacji \u201eNatuurvriendelijk Isoleren\u201d<\/a>.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"GIS\" class=\"section section--blue\">\r\n\t<div class=\"container editor\">\r\n\t\t<h2>Okre\u015blenie granic obszaru SMP<\/h2>\r\n\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center editor__wide-image editor__wide-image--video\">\r\n\t\t\t<div class=\"col-12 col-lg-10\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"editor__video-container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"editor__video-player\">\r\n\t\t\t\t\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/gis.apeldoorn.nl\/portal\/apps\/webappviewer\/index.html?id=698b7795abde4fa3bc3e025e3871304b\" title=\"Okre\u015blenie granic obszaru SMP\" alt=\"Kaart Gebiedsbegrenzing SMP\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-9\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"editor__caption\"><\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-3 text-end\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"editor__caption\"><a href=\"https:\/\/gis.apeldoorn.nl\/portal\/apps\/webappviewer\/index.html?id=698b7795abde4fa3bc3e025e3871304b\">Pe\u0142ny ekran<\/a><\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--blue e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n<p>Mo\u017cna wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w programie SMP w ramach nast\u0119puj\u0105cych zada\u0144:<\/p>\n<ul>\n<li>Prace konserwacyjne w budynkach, takie jak malowanie, naprawa spoin, czyszczenie rynien i wymiana uszkodzonych dach\u00f3wek.<\/li>\n<li>Remont budynk\u00f3w.<\/li>\n<li>Dzia\u0142ania na rzecz zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju, takie jak izolacja dach\u00f3w i przestrzeni mi\u0119dzy\u015bciennych.<\/li>\n<li>Rozbi\u00f3rka budynk\u00f3w.<\/li>\n<li>Usuwanie azbestu.<\/li>\n<li>Wymiana ok\u0142adziny elewacyjnej, desek okapowych i okiennic.<\/li>\n<li>Monta\u017c paneli s\u0142onecznych.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Praca zgodnie z protoko\u0142em ekologicznym<\/h2>\n<p>W protokole pracy dotycz\u0105cym ochrony \u015brodowiska zapisano:<\/p>\n<ul>\n<li>Kiedy mo\u017cna pracowa\u0107.<\/li>\n<li>Jak nale\u017cy pracowa\u0107.<\/li>\n<li>Jakie miejsca l\u0119gowe nale\u017cy przygotowa\u0107 w budynku lub przy nim.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Usuni\u0119cie szkodnik\u00f3w z mieszkania<\/h3>\n<p>Podejmuje si\u0119 odpowiednie dzia\u0142ania, aby nie niepokoi\u0107 ani nie zabija\u0107 zwierz\u0105t. Celem jest zapewnienie, by podczas prac nie by\u0142o ju\u017c \u017cadnych zwierz\u0105t.<\/p>\n<p>Wszystkie otwory wlotowe nale\u017cy zamkn\u0105\u0107. Mo\u017cna to zrobi\u0107 za pomoc\u0105 listew, profili naro\u017cnych, szczotek do szczelin lub okr\u0105g\u0142ych element\u00f3w z pianki. Czynno\u015b\u0107 t\u0119 zawsze wykonuje si\u0119 wraz z tzw.\u00a0<em>urz\u0105dzenie wykluczaj\u0105ce<\/em>. Urz\u0105dzenie to pozwala nietoperzom opu\u015bci\u0107 budynek tylko raz.<\/p>\n<p>Prace zwi\u0105zane z przywr\u00f3ceniem stanu naturalnego nale\u017cy przeprowadza\u0107 zgodnie z kalendarzem przyrodniczym. Po zako\u0144czeniu prac \u015brodki te zostan\u0105 usuni\u0119te.<\/p>\n<h3>Praca zgodnie z kalendarzem przyrodniczym<\/h3>\n<p>Istniej\u0105 okre\u015blone terminy, w kt\u00f3rych mo\u017cna oczy\u015bci\u0107 swoj\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 z ro\u015blinno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>Prace zwi\u0105zane ze \u015bcianami szczelinowymi (np. izolacja): w kwietniu lub mi\u0119dzy wrze\u015bniem a po\u0142ow\u0105 pa\u017adziernika.<\/li>\n<li>Prace na dachu: od wrze\u015bnia do po\u0142owy pa\u017adziernika. W niekt\u00f3rych przypadkach mog\u0105 one r\u00f3wnie\u017c odbywa\u0107 si\u0119 od po\u0142owy pa\u017adziernika do marca (w przypadku wr\u00f3bla domowego i jerzyka), a nast\u0119pnie w kwietniu (w przypadku nietoperzy).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po usuni\u0119ciu ro\u015blinno\u015bci prace mo\u017cna prowadzi\u0107 przez ca\u0142y rok.<\/p>\n<h3>Instalowanie urz\u0105dze\u0144 dla zwierz\u0105t<\/h3>\n<p>Je\u015bli bierzesz udzia\u0142 w programie SMP, musisz postawi\u0107 co najmniej jedn\u0105 budk\u0119 l\u0119gow\u0105 dla zwierz\u0105t.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>W przypadku dodatkowej izolacji \u015bciany szczelinowej:<\/strong>\u00a0Maj\u0105 Pa\u0144stwo obowi\u0105zek zamontowa\u0107 budk\u0119 dla nietoperzy.<\/li>\n<li><strong>W przypadku innych prac:<\/strong>\u00a0Mo\u017cna wybiera\u0107 spo\u015br\u00f3d budek l\u0119gowych dla wr\u00f3bli domowych, jerzyk\u00f3w lub nietoperzy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opracowali\u015bmy przewodnik, kt\u00f3ry pomo\u017ce Pa\u0144stwu w wyborze budki l\u0119gowej oraz odpowiedniego miejsca do jej zawieszenia. Przewodnik mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107, pisz\u0105c na adres smp@apeldoorn.nl.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n\t<div data-acfblock=\"YT-video\" class=\"section  editor section--blue\">\r\n\t\t<div class=\"container\">\r\n\t\t\t<div class=\"row justify-content-center editor__wide-image editor__wide-image--video elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"col-12 col-lg-10'\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"editor__video\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"editor__video-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"editor__video-player\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cookieconsent-optout-marketing\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aby obejrze\u0107 ten film na YouTube, nale\u017cy zaakceptowa\u0107 pliki cookie zwi\u0105zane z marketingiem.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"javascript:Cookiebot.renew()\">Zmie\u0144 ustawienia plik\u00f3w cookie<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/-xQWy-SD7Ic?enablejsapi=1&#038;modestbranding=1&#038;disablekb=1&#038;rel=0\" title=\"\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"editor__caption\">Jak zapewni\u0107 ptakom wystarczaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 miejsc l\u0119gowych w sytuacji, gdy budynki s\u0105 coraz lepiej izolowane?\r\n\r\n<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aby zapewni\u0107 zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, izolujemy i remontujemy budynki. Jednak r\u00f3wnie\u017c zwierz\u0119ta, takie jak wr\u00f3ble domowe, jerzyki i nietoperze, korzystaj\u0105 z tych budynk\u00f3w\u2026<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":15504,"parent":6548,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-project","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-6556","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Verbouwen en de Omgevingswet Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verbouwen en de Omgevingswet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemeente Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T11:01:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\",\"name\":\"Verbouwen en de Omgevingswet Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gevelisolatie-header.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-21T13:27:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T11:01:42+00:00\",\"description\":\"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gevelisolatie-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gevelisolatie-header.jpg\",\"width\":1920,\"height\":638},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Water en natuur\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/water-en-natuur\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De Veluwe begint in uw tuin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Verbouwen en de Omgevingswet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Gemeente Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"],\"description\":\"Gemeente Apeldoorn is de lokale overheid van Apeldoorn en de omliggende dorpen, waaronder Beekbergen, Loenen, Ugchelen en Hoenderloo. Inwoners en ondernemers regelen hier hun producten en diensten, zoals paspoorten, vergunningen en subsidies, en vinden informatie over bestuur, projecten en ontwikkelingen in de gemeente.\",\"telephone\":\"14 055\",\"legalName\":\"Gemeente Apeldoorn\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Remonty a ustawa o \u015brodowisku w Apeldoorn | Gmina Apeldoorn","description":"Planuj\u0105 Pa\u0144stwo remont w Apeldoorn? Ustawa o \u015brodowisku chroni zwierz\u0119ta przebywaj\u0105ce w budynkach. Prosz\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 z informacjami dotycz\u0105cymi tego, co nale\u017cy zrobi\u0107, aby nie zak\u0142\u00f3ca\u0107 spokoju chronionych zwierz\u0105t podczas remontu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Verbouwen en de Omgevingswet","og_description":"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren","og_site_name":"Gemeente Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-07-07T11:01:42+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":638,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren","name":"Remonty a ustawa o \u015brodowisku w Apeldoorn | Gmina Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","datePublished":"2026-04-21T13:27:20+00:00","dateModified":"2026-07-07T11:01:42+00:00","description":"Planuj\u0105 Pa\u0144stwo remont w Apeldoorn? Ustawa o \u015brodowisku chroni zwierz\u0119ta przebywaj\u0105ce w budynkach. Prosz\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 z informacjami dotycz\u0105cymi tego, co nale\u017cy zrobi\u0107, aby nie zak\u0142\u00f3ca\u0107 spokoju chronionych zwierz\u0105t podczas remontu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#primaryimage","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","width":1920,"height":638},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Water en natuur","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/water-en-natuur\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De Veluwe begint in uw tuin","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Verbouwen en de Omgevingswet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","name":"Gmina Apeldoorn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization","name":"Gmina Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Gemeente Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"],"description":"Gmina Apeldoorn jest organem samorz\u0105du lokalnego miasta Apeldoorn i okolicznych wsi, w tym Beekbergen, Loenen, Ugchelen i Hoenderloo. Mieszka\u0144cy i przedsi\u0119biorcy za\u0142atwiaj\u0105 tu sprawy zwi\u0105zane z produktami i us\u0142ugami, takimi jak paszporty, zezwolenia i dotacje, a tak\u017ce uzyskuj\u0105 informacje na temat w\u0142adz, projekt\u00f3w i zmian zachodz\u0105cych w gminie.","telephone":"14 055","legalName":"Gemeente Apeldoorn"}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/author\/blaauwr\/","display_name":"Robine Blaauw"},"relative_dates":{"created":"Opublikowano 6 miesi\u0119cy temu","modified":"Zaktualizowano 4 miesi\u0105ce temu"},"absolute_dates":{"created":"Opublikowano 21 kwietnia 2026","modified":"Zaktualizowano 7 lipca 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Opublikowano 21 kwietnia 2026 15:27","modified":"Zaktualizowano 7 lipca 2026 13:01"},"featured_img_caption":"","featured_img":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2027-01-20 18:36:49","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6556"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15510,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6556\/revisions\/15510"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6556"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=6556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}