{"id":6556,"date":"2026-04-21T15:27:20","date_gmt":"2026-04-21T13:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/dossier\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/beschermde-diersoorten-helpen\/"},"modified":"2026-07-07T13:01:42","modified_gmt":"2026-07-07T11:01:42","slug":"beschermde-diersoorten-helpen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/","title":{"rendered":"Remonty a ustawa o \u015brodowisku"},"content":{"rendered":"<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--blue e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<h2>Chro\u0144 przyrod\u0119 podczas izolacji<\/h2>\r\n<p>Planuj\u0105 Pa\u0144stwo remont jako mieszkaniec lub przedsi\u0119biorca? Mo\u017ce to mie\u0107 negatywny wp\u0142yw na zwierz\u0119ta obj\u0119te ochron\u0105. Zabrania si\u0119 niepokojenia zwierz\u0105t lub niszczenia ich gniazd. Tak stanowi ustawa o \u015brodowisku. Ustawa ta chroni r\u00f3wnie\u017c zwierz\u0119ta zamieszkuj\u0105ce budynki. Dlatego w przypadku remont\u00f3w obowi\u0105zkowe jest przeprowadzenie badania ekologicznego oraz z\u0142o\u017cenie wniosku o pozwolenie. Gmina Apeldoorn opracowa\u0142a plan zarz\u0105dzania gatunkami (SMP). SMP pomaga uwzgl\u0119dni\u0107 potrzeby wr\u00f3bla domowego, jerzyka, kuny kamiennej i nietoperzy.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Lijstblok-type-1\" class=\"section section--blue\">\r\n  <div class=\"container\">\r\n    <div class=\"row justify-content-center\">\r\n      <div class=\"col-12 col-lg-11 elementOnTop\">\r\n        <div class=\"editor__content-block editor__white-content-block\">\r\n<div class=\"editor\">\r\n<h2>SMP w skr\u00f3cie<\/h2>\r\n<ul>\n<li><strong>Zasady dotycz\u0105ce remont\u00f3w<br \/>\n<\/strong>Je\u015bli planuj\u0105 Pa\u0144stwo remont, musz\u0105 Pa\u0144stwo przestrzega\u0107 przepis\u00f3w ustawy o \u015brodowisku. Oznacza to, \u017ce musz\u0105 Pa\u0144stwo sprawdzi\u0107, czy w budynku wyst\u0119puj\u0105 zwierz\u0119ta obj\u0119te ochron\u0105. Je\u015bli tak, musz\u0105 Pa\u0144stwo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o pozwolenie do w\u0142adz prowincji. Wymaga to czasu i pieni\u0119dzy. Dzi\u0119ki SMP mog\u0105 Pa\u0144stwo tego unikn\u0105\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Plan zarz\u0105dzania gatunkami (SMP)<\/strong><br \/>\nW Apeldoorn i Ugchelen gmina posiada plan zarz\u0105dzania gatunkami. Dzi\u0119ki niemu mo\u017cna szybciej i \u0142atwiej przeprowadza\u0107 prace remontowe, rozbi\u00f3rkowe lub izolacyjne.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>W\u0142a\u015bciciele dom\u00f3w prywatnych lub wsp\u00f3lnoty mieszkaniowe<\/strong><br \/>\nGmina sporz\u0105dzi dla Pa\u0144stwa protok\u00f3\u0142 ekologiczny. Znajd\u0105 si\u0119 w nim wytyczne dotycz\u0105ce sposobu post\u0119powania Pa\u0144stwa lub Pa\u0144stwa wykonawcy. Nale\u017cy go podpisa\u0107 i odes\u0142a\u0107. Nast\u0119pnie otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo upowa\u017cnienie w ramach naszego zezwolenia. Wtedy b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mogli rozpocz\u0105\u0107 prace. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole ekologicznym.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Przedsi\u0119biorcy, sp\u00f3\u0142dzielnie mieszkaniowe lub deweloperzy<\/strong><br \/>\nNale\u017cy samodzielnie sporz\u0105dzi\u0107 protok\u00f3\u0142 prac ekologicznych i przes\u0142a\u0107 go do nas. Dokonamy jego oceny. Je\u015bli wyra\u017cemy zgod\u0119, otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo upowa\u017cnienie w ramach naszego zezwolenia. Nast\u0119pnie b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mogli rozpocz\u0105\u0107 prace. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole prac ekologicznych.<\/li>\n<\/ul>\n\r\n<\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Afbeeldingen-overzicht\" class=\"section--blue editor section--article-images article-images\">\r\n\t<div class=\"container-fluid px-0\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n<h2><\/h2>\t\t\t<div data-acfblock=\"Afbeeldingen-afbeelding-in-overzicht-1\" class=\"col-12 col-md-6 article-images__col p-left\">\r\n\t\t\t\t<figure class=\"article-images__figure\">\r\n\t\t\t\t\t<picture class=\"article-images__image-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"article-images__image\" src=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/nestkastje-in-gevel-smp.jpg\" width=\"1920\" height=\"690\" alt=\"Nestkastje in gevel\"\/>\r\n\t\t\t\t\t<\/picture>\r\n\t\t\t\t\t<figcaption>\r\n\t\t\t\t\tBudka l\u0119gowa w elewacji\r\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\r\n\t\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<div data-acfblock=\"Afbeeldingen-afbeelding-in-overzicht-2\" class=\"col-12 col-md-6 article-images__col p-right\">\r\n\t\t\t\t<figure class=\"article-images__figure\">\r\n\t\t\t\t\t<picture class=\"article-images__image-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"article-images__image\" src=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/verschillende-nestkastjes-in-gevel-smp.jpg\" width=\"1920\" height=\"690\" alt=\"Verschillende nestkastjes in gevel\"\/>\r\n\t\t\t\t\t<\/picture>\r\n\t\t\t\t\t<figcaption>\r\n\t\t\t\t\tR\u00f3\u017cne budki l\u0119gowe na elewacji\r\n\t\t\t\t\t<\/figcaption>\r\n\t\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--blue e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<h2>Wnioski o udzia\u0142 w programie SMP<\/h2>\r\n<ul>\n<li><strong>Dla mieszka\u0144c\u00f3w lub prywatnych w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci<\/strong><br \/>\nUdzia\u0142 w programie SMP jest bezp\u0142atny. Aby si\u0119 zg\u0142osi\u0107, nale\u017cy klikn\u0105\u0107 przycisk na stronie\u00a0<a href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/regelen-en-weten\/bouwen-en-verbouwen\/omgevingsvergunning\/aanvragen-deelname-soortenmanagementplan-smp\/\">Wniosek o udzia\u0142 w planie zarz\u0105dzania gatunkami<\/a>. Po otrzymaniu Pa\u0144stwa wniosku sporz\u0105dzimy dla Pa\u0144stwa protok\u00f3\u0142 ekologiczny. Znajd\u0105 si\u0119 w nim wytyczne dotycz\u0105ce sposobu, w jaki Pa\u0144stwo (lub Pa\u0144stwa wykonawca) powinni\u015bcie przyst\u0105pi\u0107 do prac. Nale\u017cy podpisa\u0107 ten protok\u00f3\u0142 i odes\u0142a\u0107 go do nas. Nast\u0119pnie otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo od nas upowa\u017cnienie, na podstawie kt\u00f3rego b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo mogli rozpocz\u0105\u0107 prace. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole ekologicznym. Nale\u017cy liczy\u0107 si\u0119 z czasem rozpatrywania wniosku wynosz\u0105cym 8\u201310 tygodni. Dlatego prosimy o z\u0142o\u017cenie wniosku z odpowiednim wyprzedzeniem.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Dla wsp\u00f3lnot mieszkaniowych (VvE)<\/strong><br \/>\nR\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3lnoty mieszkaniowe mog\u0105 bezp\u0142atnie uczestniczy\u0107 w programie SMP. Prosimy o wys\u0142anie wiadomo\u015bci e-mail na adres\u00a0<a href=\"mailto:smp@apeldoorn.nl\">smp@apeldoorn.nl<\/a>\u00a0wraz z lokalizacj\u0105 i opisem planowanych prac. Opracujemy dla Pa\u0144stwa protok\u00f3\u0142 ekologiczny i prze\u015blemy go do podpisu przez cz\u0142onka zarz\u0105du. Po otrzymaniu podpisanego protoko\u0142u sporz\u0105dzimy pe\u0142nomocnictwo i prze\u015blemy je do Pa\u0144stwa. Nast\u0119pnie b\u0119dzie mo\u017cna rozpocz\u0105\u0107 prace. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole ekologicznym. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c liczy\u0107 si\u0119 z czasem realizacji wynosz\u0105cym 8\u201310 tygodni.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Dla przedsi\u0119biorc\u00f3w, sp\u00f3\u0142dzielni mieszkaniowych i deweloper\u00f3w<\/strong><br \/>\nMo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w programie SMP. U\u017cytkownik sam odpowiada za zlecenie sporz\u0105dzenia protoko\u0142u ekologicznego przez firm\u0119 doradcz\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 ochron\u0105 \u015brodowiska. Prosimy o przes\u0142anie protoko\u0142u na adres\u00a0<a href=\"mailto:smp@apeldoorn.nl\">smp@apeldoorn.nl<\/a>. Dokonujemy oceny protoko\u0142u i po jego zatwierdzeniu sporz\u0105dzamy zezwolenie. Po otrzymaniu zezwolenia mo\u017cna przyst\u0105pi\u0107 do prac. Prace nale\u017cy wykonywa\u0107 zgodnie z wytycznymi zawartymi w protokole ekologicznym. W razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych protoko\u0142u ekologicznego prosimy o kontakt pod adresem\u00a0<a href=\"mailto:smp@apeldoorn.nl\">smp@apeldoorn.nl<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--blue e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n<h3>Czy Pa\u0144stwa projekt kwalifikuje si\u0119 do udzia\u0142u w programie SMP?<\/h3>\n<p>Mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w programie SMP, je\u015bli spe\u0142niasz nast\u0119puj\u0105ce warunki:<\/p>\n<ul>\n<li>Pa\u0144stwa projekt mie\u015bci si\u0119 w granicach SMP.<\/li>\n<li>Prace te s\u0105 obj\u0119te programem SMP.<\/li>\n<li>Pracuj\u0105 Pa\u0144stwo zgodnie z protoko\u0142em ekologicznym.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Okre\u015blenie granic SMP<\/h4>\n<p>Gmina Apeldoorn otrzyma\u0142a od w\u0142adz prowincji zezwolenie na realizacj\u0119 programu SMP. Mieszka\u0144cy obszaru zabudowanego Apeldoorn i Ugchelen mog\u0105 wzi\u0105\u0107 w nim udzia\u0142.<\/p>\n<h4>Czy mieszka Pan\/Pani poza granicami obszaru SMP?<\/h4>\n<p>Nie mog\u0105 Pa\u0144stwo skorzysta\u0107 z procedury SMP? W takim razie zgodnie z ustaw\u0105 o \u015brodowisku musz\u0105 Pa\u0144stwo zleci\u0107 przeprowadzenie oceny przyrodniczej. Badanie to ma na celu ustalenie, czy na danym obszarze wyst\u0119puj\u0105 gatunki zwierz\u0105t obj\u0119te ochron\u0105. Je\u015bli tak, nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o pozwolenie na dzia\u0142alno\u015b\u0107 zwi\u0105zan\u0105 z flor\u0105 i faun\u0105 do w\u0142adz prowincji Gelderland. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie\u00a0<a class=\"external\" href=\"https:\/\/www.gelderland.nl\/vergunningen\/vergunning-beschermde-soorten\">strona internetowa prowincji Gelderland<\/a>.<\/p>\n<p>Czy chc\u0105 Pa\u0144stwo dokona\u0107 dodatkowej izolacji \u015bcian szczelinowych i mieszkaj\u0105 Pa\u0144stwo poza obszarem zabudowanym Apeldoorn i Ugchelen? W takim razie mog\u0105 Pa\u0144stwo wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w programie \u201eIzolacja przyjazna dla \u015brodowiska\u201d. Wi\u0119cej informacji znajd\u0105 Pa\u0144stwo na stronie\u00a0<a class=\"external\" href=\"https:\/\/www.natuurvriendelijkisoleren.nl\/woningeigenaar\/\">strona internetowa organizacji \u201eNatuurvriendelijk Isoleren\u201d<\/a>.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"GIS\" class=\"section section--blue\">\r\n\t<div class=\"container editor\">\r\n\t\t<h2>Okre\u015blenie granic obszaru SMP<\/h2>\r\n\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center editor__wide-image editor__wide-image--video\">\r\n\t\t\t<div class=\"col-12 col-lg-10\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"editor__video-container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"editor__video-player\">\r\n\t\t\t\t\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/gis.apeldoorn.nl\/portal\/apps\/webappviewer\/index.html?id=698b7795abde4fa3bc3e025e3871304b\" title=\"Okre\u015blenie granic obszaru SMP\" alt=\"Kaart Gebiedsbegrenzing SMP\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-9\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"editor__caption\"><\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-3 text-end\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"editor__caption\"><a href=\"https:\/\/gis.apeldoorn.nl\/portal\/apps\/webappviewer\/index.html?id=698b7795abde4fa3bc3e025e3871304b\">Pe\u0142ny ekran<\/a><\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n<div data-acfblock=\"Tekst\" class=\"section a section--blue e-tekst\">\r\n\t<div class=\"container\">\r\n\t\t<div class=\"row justify-content-center elementOnTop\">\r\n\t\t\t<div class=\"col article-content__content-custom-1220 editor elementOnTop\">\r\n<p>Mo\u017cna wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w programie SMP w ramach nast\u0119puj\u0105cych zada\u0144:<\/p>\n<ul>\n<li>Prace konserwacyjne w budynkach, takie jak malowanie, naprawa spoin, czyszczenie rynien i wymiana uszkodzonych dach\u00f3wek.<\/li>\n<li>Remont budynk\u00f3w.<\/li>\n<li>Dzia\u0142ania na rzecz zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju, takie jak izolacja dach\u00f3w i przestrzeni mi\u0119dzy\u015bciennych.<\/li>\n<li>Rozbi\u00f3rka budynk\u00f3w.<\/li>\n<li>Usuwanie azbestu.<\/li>\n<li>Wymiana ok\u0142adziny elewacyjnej, desek okapowych i okiennic.<\/li>\n<li>Monta\u017c paneli s\u0142onecznych.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Praca zgodnie z protoko\u0142em ekologicznym<\/h2>\n<p>W protokole pracy dotycz\u0105cym ochrony \u015brodowiska zapisano:<\/p>\n<ul>\n<li>Kiedy mo\u017cna pracowa\u0107.<\/li>\n<li>Jak nale\u017cy pracowa\u0107.<\/li>\n<li>Jakie miejsca l\u0119gowe nale\u017cy przygotowa\u0107 w budynku lub przy nim.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Usuni\u0119cie szkodnik\u00f3w z mieszkania<\/h3>\n<p>Podejmuje si\u0119 odpowiednie dzia\u0142ania, aby nie niepokoi\u0107 ani nie zabija\u0107 zwierz\u0105t. Celem jest zapewnienie, by podczas prac nie by\u0142o ju\u017c \u017cadnych zwierz\u0105t.<\/p>\n<p>Wszystkie otwory wlotowe nale\u017cy zamkn\u0105\u0107. Mo\u017cna to zrobi\u0107 za pomoc\u0105 listew, profili naro\u017cnych, szczotek do szczelin lub okr\u0105g\u0142ych element\u00f3w z pianki. Czynno\u015b\u0107 t\u0119 zawsze wykonuje si\u0119 wraz z tzw.\u00a0<em>urz\u0105dzenie wykluczaj\u0105ce<\/em>. Urz\u0105dzenie to pozwala nietoperzom opu\u015bci\u0107 budynek tylko raz.<\/p>\n<p>Prace zwi\u0105zane z przywr\u00f3ceniem stanu naturalnego nale\u017cy przeprowadza\u0107 zgodnie z kalendarzem przyrodniczym. Po zako\u0144czeniu prac \u015brodki te zostan\u0105 usuni\u0119te.<\/p>\n<h3>Praca zgodnie z kalendarzem przyrodniczym<\/h3>\n<p>Istniej\u0105 okre\u015blone terminy, w kt\u00f3rych mo\u017cna oczy\u015bci\u0107 swoj\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 z ro\u015blinno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>Prace zwi\u0105zane ze \u015bcianami szczelinowymi (np. izolacja): w kwietniu lub mi\u0119dzy wrze\u015bniem a po\u0142ow\u0105 pa\u017adziernika.<\/li>\n<li>Prace na dachu: od wrze\u015bnia do po\u0142owy pa\u017adziernika. W niekt\u00f3rych przypadkach mog\u0105 one r\u00f3wnie\u017c odbywa\u0107 si\u0119 od po\u0142owy pa\u017adziernika do marca (w przypadku wr\u00f3bla domowego i jerzyka), a nast\u0119pnie w kwietniu (w przypadku nietoperzy).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po usuni\u0119ciu ro\u015blinno\u015bci prace mo\u017cna prowadzi\u0107 przez ca\u0142y rok.<\/p>\n<h3>Instalowanie urz\u0105dze\u0144 dla zwierz\u0105t<\/h3>\n<p>Je\u015bli bierzesz udzia\u0142 w programie SMP, musisz postawi\u0107 co najmniej jedn\u0105 budk\u0119 l\u0119gow\u0105 dla zwierz\u0105t.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>W przypadku dodatkowej izolacji \u015bciany szczelinowej:<\/strong>\u00a0Maj\u0105 Pa\u0144stwo obowi\u0105zek zamontowa\u0107 budk\u0119 dla nietoperzy.<\/li>\n<li><strong>W przypadku innych prac:<\/strong>\u00a0Mo\u017cna wybiera\u0107 spo\u015br\u00f3d budek l\u0119gowych dla wr\u00f3bli domowych, jerzyk\u00f3w lub nietoperzy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opracowali\u015bmy przewodnik, kt\u00f3ry pomo\u017ce Pa\u0144stwu w wyborze budki l\u0119gowej oraz odpowiedniego miejsca do jej zawieszenia. Przewodnik mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107, pisz\u0105c na adres smp@apeldoorn.nl.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n\t<div data-acfblock=\"YT-video\" class=\"section  editor section--blue\">\r\n\t\t<div class=\"container\">\r\n\t\t\t<div class=\"row justify-content-center editor__wide-image editor__wide-image--video elementOnTop\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"col-12 col-lg-10'\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"editor__video\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"editor__video-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"editor__video-player\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/-xQWy-SD7Ic?enablejsapi=1&#038;modestbranding=1&#038;disablekb=1&#038;rel=0\" title=\"\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"editor__caption\">Jak zapewni\u0107 ptakom wystarczaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 miejsc l\u0119gowych w sytuacji, gdy budynki s\u0105 coraz lepiej izolowane?\r\n\r\n<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voor een duurzame toekomst isoleren en renoveren we gebouwen. Maar ook dieren, zoals huismussen, gierzwaluwen en vleermuizen, gebruiken deze gebouwen&hellip;<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":15504,"parent":6548,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-project","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-6556","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Verbouwen en de Omgevingswet Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verbouwen en de Omgevingswet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T11:01:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\\\/\",\"name\":\"Verbouwen en de Omgevingswet Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gevelisolatie-header.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-21T13:27:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T11:01:42+00:00\",\"description\":\"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gevelisolatie-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gevelisolatie-header.jpg\",\"width\":1920,\"height\":638},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Water en natuur\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/water-en-natuur\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De Veluwe begint in uw tuin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/water-en-natuur\\\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Verbouwen en de Omgevingswet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verbouwen en de Omgevingswet Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn","description":"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Verbouwen en de Omgevingswet","og_description":"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/","og_site_name":"Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-07-07T11:01:42+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":638,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/","name":"Verbouwen en de Omgevingswet Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","datePublished":"2026-04-21T13:27:20+00:00","dateModified":"2026-07-07T11:01:42+00:00","description":"Gaat u verbouwen in Apeldoorn? De Omgevingswet beschermt dieren in gebouwen. Lees wat u moet regelen om beschermde dieren niet te verstoren bij renovatie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","width":1920,"height":638},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/bescherm-de-natuur-bij-isoleren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Water en natuur","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/water-en-natuur\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De Veluwe begint in uw tuin","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/water-en-natuur\/de-veluwe-begint-in-uw-tuin\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Verbouwen en de Omgevingswet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","name":"Gmina Apeldoorn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization","name":"Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"]}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/author\/blaauwr\/","display_name":"Robine Blaauw"},"relative_dates":{"created":"Opublikowano 3 miesi\u0105ce temu","modified":"Zaktualizowano 2 tygodnie temu"},"absolute_dates":{"created":"Opublikowano 21 kwietnia 2026","modified":"Zaktualizowano 7 lipca 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Opublikowano 21 kwietnia 2026 15:27","modified":"Zaktualizowano 7 lipca 2026 13:01"},"featured_img_caption":"","featured_img":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gevelisolatie-header.jpg","series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-22 03:30:16","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6556"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15510,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6556\/revisions\/15510"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6556"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=6556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}