{"id":7388,"date":"2026-04-23T15:16:05","date_gmt":"2026-04-23T13:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/bestuur-organisatie\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/"},"modified":"2026-07-07T15:14:24","modified_gmt":"2026-07-07T13:14:24","slug":"algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki zakupu dotycz\u0105ce dostaw i us\u0142ug"},"content":{"rendered":"
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n

Uchwalone przez Rad\u0119 Miasta Apeldoorn w dniu 14 kwietnia 2020 r.<\/p>\n

Artyku\u0142 1 Definicje<\/strong><\/h2>\n

Dostawa: przekazanie w\u0142asno\u015bci Towar\u00f3w na rzecz Gminy<\/p>\n

Kontrahent: strona przeciwna Gminy, wymieniona w Umowie<\/p>\n

Us\u0142ugi: czynno\u015bci, kt\u00f3re ma wykona\u0107 Kontrahent w celu zaspokojenia konkretnej potrzeby Gminy, nieb\u0119d\u0105ce robotami budowlanymi ani dostawami<\/p>\n

Gmina: gmina Apeldoorn z siedzib\u0105 przy Marktplein 1, 7300 ES w Apeldoorn<\/p>\n

Mienie: wszelkie rzeczy oraz wszelkie prawa maj\u0105tkowe w rozumieniu art. 3:1 Kodeksu cywilnego<\/p>\n

Dostawa (dostawy): towary, kt\u00f3re Kontrahent ma dostarczy\u0107 na rzecz Gminy na podstawie Umowy, przez co rozumie si\u0119 mi\u0119dzy innymi zakup, leasing, wynajem lub wynajem z opcj\u0105 zakupu, z opcj\u0105 zakupu lub bez, Towar\u00f3w lub dostaw\u0119 Towar\u00f3w, kt\u00f3ra dotyczy jedynie w spos\u00f3b po\u015bredni prac zwi\u0105zanych z monta\u017cem i instalacj\u0105 tych dostaw<\/p>\n

Oferta: oferta w rozumieniu Kodeksu cywilnego<\/p>\n

Zapytanie ofertowe: pojedynczy lub wielokrotny wniosek lub wniosek z\u0142o\u017cony w ramach procedury publicznej Gminy dotycz\u0105cej us\u0142ug, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 wykonane, lub w ramach (europejskiego) przetargu zgodnie z ustaw\u0105 o zam\u00f3wieniach publicznych oraz europejskimi dyrektywami w sprawie zam\u00f3wie\u0144 publicznych 2014\/23\/UE i 2014\/24\/UE<\/p>\n

Umowa: wszystkie postanowienia uzgodnione mi\u0119dzy gmin\u0105 a kontrahentem, wraz z za\u0142\u0105cznikami do niej<\/p>\n

Strony\/Strona: Gmina i\/lub Kontrahent<\/p>\n

Personel Wykonawcy: pracownicy lub inne osoby pomocnicze, kt\u00f3re Wykonawca zamierza zatrudni\u0107 w celu realizacji Umowy i kt\u00f3re na mocy Umowy b\u0119d\u0105 wykonywa\u0107 prac\u0119 pod jego nadzorem<\/p>\n

Przedmiot zam\u00f3wienia: dostawy i\/lub us\u0142ugi, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 zrealizowane<\/p>\n

Dzie\u0144 roboczy: dni kalendarzowe z wyj\u0105tkiem weekend\u00f3w, powszechnie uznawanych \u015bwi\u0105t w rozumieniu art. 3 ust. 1 ustawy o og\u00f3lnych terminach, lokalnych \u015bwi\u0105t oraz dni pomostowych wyznaczonych przez gmin\u0119<\/p>\n

Artyku\u0142 2 Zakres stosowania<\/h2>\n

2.1. Niniejsze og\u00f3lne warunki zakupu maj\u0105 zastosowanie do zapytania ofertowego oraz um\u00f3w dotycz\u0105cych dostaw i us\u0142ug.<\/p>\n

2.2. Odst\u0119pstwa od niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w zakupu s\u0105 dopuszczalne wy\u0142\u0105cznie w przypadku, gdy Strony wyra\u017anie uzgodni\u0142y to na pi\u015bmie.<\/p>\n

2.3. Je\u017celi kt\u00f3rekolwiek z postanowie\u0144 niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w zakupu oka\u017ce si\u0119 niewa\u017cne lub zostanie uniewa\u017cnione, pozosta\u0142e postanowienia pozostaj\u0105 w mocy, a Strony podejm\u0105 rozmowy w celu uzgodnienia nowego postanowienia (lub postanowienia), kt\u00f3re zast\u0105pi\u0105 postanowienie (postanowienia) niewa\u017cne lub uniewa\u017cnione, przy czym w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci uwzgl\u0119dni\u0105 cel i sens postanowienia (postanowie\u0144) niewa\u017cnego lub uniewa\u017cnionego.<\/p>\n

2.4. Sk\u0142adaj\u0105c ofert\u0119, Kontrahent wyra\u017anie wyklucza stosowanie swoich og\u00f3lnych warunk\u00f3w.<\/p>\n

Artyku\u0142 3 Oferta, zlecenie i zawarcie umowy<\/h2>\n

3.1 Gmina mo\u017ce wycofa\u0107 lub zmieni\u0107 zapytanie ofertowe w zakresie, w jakim jest to mo\u017cliwe w \u015bwietle obowi\u0105zuj\u0105cego orzecznictwa oraz przepis\u00f3w i regulacji holenderskich i europejskich. Gmina nie pokryje \u017cadnych koszt\u00f3w ani nie zrekompensuje szk\u00f3d z tym zwi\u0105zanych, chyba \u017ce uzgodniono inaczej na pi\u015bmie.<\/p>\n

3.2 Oferta Wykonawcy obowi\u0105zuje przez dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t dni lub przez okres d\u0142u\u017cszy lub kr\u00f3tszy, zgodnie z tym, co zosta\u0142o okre\u015blone w zapytaniu ofertowym. Okres wa\u017cno\u015bci oferty rozpoczyna si\u0119 w dniu zako\u0144czenia terminu sk\u0142adania ofert lub w dniu wskazanym w zapytaniu ofertowym.<\/p>\n

3.3 Umowa zostaje zawarta po tym, jak Gmina prze\u015ble Kontrahentowi wyra\u017ane pisemne potwierdzenie przyj\u0119cia Oferty za po\u015brednictwem poczty elektronicznej, faksu lub listu. Pisemne potwierdzenie przyj\u0119cia ma moc prawn\u0105 wy\u0142\u0105cznie<\/p>\n

jako przyj\u0119cie, je\u017celi podstaw\u0105 tego jest decyzja, o kt\u00f3rej mowa w art. 160, ust. 1, zdanie wprowadzaj\u0105ce i lit. d) ustawy o gminach, podj\u0119tej przez rad\u0119 gminy lub w jej imieniu, a przyj\u0119cie zosta\u0142o podpisane przez burmistrza lub inn\u0105 osob\u0119, kt\u00f3rej na mocy przepis\u00f3w art. 171, ust\u0119pu drugiego ustawy o gminach powierzono reprezentowanie gminy. Na pierwsze \u017c\u0105danie Kontrahenta gmina przekazuje kopi\u0119 tej decyzji.<\/p>\n

3.4 Zamiar udzielenia zam\u00f3wienia nie oznacza przyj\u0119cia zam\u00f3wienia w rozumieniu poprzedniego ust\u0119pu ani w rozumieniu art. 6:217 ust. 1 Kodeksu cywilnego.<\/p>\n

3.5 Wszelkie czynno\u015bci podejmowane przez Kontrahenta przed zawarciem Umowy odbywaj\u0105 si\u0119 na jego w\u0142asny rachunek i ryzyko.<\/p>\n

Artyku\u0142 4 Og\u00f3lne obowi\u0105zki kontrahenta<\/h2>\n

4.1 Kontrahent b\u0119dzie wywi\u0105zywa\u0142 si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z Umowy w \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z Gmin\u0105, bez uszczerbku dla w\u0142asnej odpowiedzialno\u015bci Kontrahenta.<\/p>\n

4.2 Kontrahent b\u0119dzie na bie\u017c\u0105co informowa\u0142 gmin\u0119 o realizacji umowy oraz udziela\u0142 informacji na \u017c\u0105danie.<\/p>\n

4.3 Kontrahent jest zobowi\u0105zany mi\u0119dzy innymi, cho\u0107 nie wy\u0142\u0105cznie, do niezw\u0142ocznego pisemnego poinformowania Gminy o faktach i okoliczno\u015bciach, kt\u00f3re mog\u0105 spowodowa\u0107 op\u00f3\u017anienie w wykonaniu umowy lub kt\u00f3rych nie uwzgl\u0119dniono w Umowie.<\/p>\n

4.4 Wykonawca mo\u017ce powierzy\u0107 realizacj\u0119 Umowy w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci osobom trzecim lub przenie\u015b\u0107 na osoby trzecie prawa i\/lub obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z Umowy wy\u0142\u0105cznie po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Gminy.<\/p>\n

4.5 Kontrahent gwarantuje w odniesieniu do Umowy, \u017ce ani Kontrahent, ani Personel Kontrahenta, ani \u017cadna osoba prawna powi\u0105zana z Kontrahentem, ani osoby w nich zatrudnione, nie s\u0105 ani nie byli zaanga\u017cowani w konsultacje lub uzgodnienia z innymi przedsi\u0119biorstwami w spos\u00f3b, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by by\u0107 sprzeczny z przepisami ustawy o konkurencji lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w tym: (1) ustalanie cen, (2) uzgadnianie ofert oraz\/lub (3) podzia\u0142 zada\u0144.<\/p>\n

4.6 Kontrahent zwalnia Gmin\u0119 z odpowiedzialno\u015bci za kary pieni\u0119\u017cne i sankcje administracyjne (o kt\u00f3rych mowa w art. 5:2, ust. 1, cz\u0119\u015b\u0107 wprowadzaj\u0105ca oraz lit. a) ustawy o og\u00f3lnym prawie administracyjnym, w tym ewentualne zwrot koszt\u00f3w), kt\u00f3re s\u0105 zwi\u0105zane z Umow\u0105 i kt\u00f3re zostan\u0105 na\u0142o\u017cone na Kontrahenta lub Gmin\u0119.<\/p>\n

4.7 Podczas realizacji Umowy Wykonawca b\u0119dzie przestrzega\u0142 wszystkich obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w ustawowych oraz um\u00f3w zawartych przez Gmin\u0119 z osobami trzecimi, o ile umowy te s\u0105 znane Wykonawcy. Je\u017celi Wykonawca b\u0119dzie zmuszony nawi\u0105za\u0107 kontakt z osobami trzecimi, przedtem przed\u0142o\u017cy t\u0119 spraw\u0119 Gminie do zatwierdzenia.<\/p>\n

4.8 Kontrahent ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za poinformowanie os\u00f3b trzecich, z kt\u00f3rych us\u0142ug korzysta, o ustaleniach obowi\u0105zuj\u0105cych mi\u0119dzy Kontrahentem a Gmin\u0105 w zakresie realizacji Umowy. Wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim Kontrahent otrzyma\u0142 wyra\u017ane i pisemne upowa\u017cnienie od Gminy, b\u0119dzie on dzia\u0142a\u0142 jako pe\u0142nomocnik Gminy. Ewentualne konsekwencje wynikaj\u0105ce z dzia\u0142ania niezgodnego z postanowieniami poprzedniego zdania ponosi Kontrahent na w\u0142asny rachunek i ryzyko.<\/p>\n

Artyku\u0142 4A Przeciwdzia\u0142anie korupcji i prawo do kontroli<\/h2>\n

4A.1 Strona umowy b\u0119dzie post\u0119powa\u0107 zgodnie ze wszystkimi obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami dotycz\u0105cymi zwalczania przekupstwa, oszustw i korupcji.<\/p>\n

4A.2 Kontrahent nie mo\u017ce, bez uprzedniej pisemnej zgody Gminy, oferowa\u0107 ani przekazywa\u0107 \u017cadnego wynagrodzenia ani darowizny pracownikom Gminy lub powi\u0105zanym z ni\u0105 podmiotom trzecim.<\/p>\n

4A.3 Gmina ma prawo zleci\u0107 niezale\u017cnemu ekspertowi w tej dziedzinie sprawdzenie, czy Kontrahent przestrzega postanowie\u0144 okre\u015blonych w ust\u0119pach pierwszym i drugim.<\/p>\n

4A.4 Kontrola zostanie przeprowadzona wy\u0142\u0105cznie w przypadku, gdy Zleceniodawca ma uzasadnione w\u0105tpliwo\u015bci co do wype\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 przez Wykonawc\u0119 lub gdy Gmina ma w inny spos\u00f3b uzasadniony interes w przeprowadzeniu kontroli (m.in. obowi\u0105zek ustawowy, polecenie organu nadzorczego).<\/p>\n

4A.5 Kontrahent zapewni wszelk\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119, jakiej mo\u017cna racjonalnie oczekiwa\u0107 w zwi\u0105zku z tak\u0105 kontrol\u0105. W tym kontek\u015bcie Kontrahent udost\u0119pni co najmniej wgl\u0105d we wszystkie istotne dane i informacje dodatkowe, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 znaczenie w ramach wspomnianej kontroli. Ponadto<\/p>\n

Og\u00f3lne warunki zakupu dotycz\u0105ce dostaw i us\u0142ug dla gmin regionu Stedendriehoek (zgodnie z wzorem VNG)<\/h2>\n


Uchwalone przez Rad\u0119 Miasta Apeldoorn w dniu 14 kwietnia 2020 r.<\/p>\n

Umo\u017cliwi\u0107 wykonawcy dost\u0119p do miejsca, w kt\u00f3rym \u015bwiadczone s\u0105 us\u0142ugi.<\/p>\n

4A.6 Gmina gwarantuje, \u017ce b\u0119dzie przestrzega\u0107 ewentualnych przepis\u00f3w, o kt\u00f3rych mowa w ust\u0119pie drugim, stosowanych przez Kontrahenta. Je\u017celi jednak kontrola nie mo\u017ce zosta\u0107 przeprowadzona (w ca\u0142o\u015bci) z powodu wy\u017cej wymienionych przepis\u00f3w, ryzyko z tym zwi\u0105zane ponosi Kontrahent.<\/p>\n

4A.7 Koszty tej kontroli ponosi Gmina (zar\u00f3wno koszty w\u0142asne, jak i koszty Wykonawcy), chyba \u017ce strona trzecia stwierdzi jedno lub wi\u0119cej uchybie\u0144 o niebagatelnym charakterze ze strony Wykonawcy, kt\u00f3re s\u0105 na niekorzy\u015b\u0107 Gminy.<\/p>\n

4A.8 W przypadku niewywi\u0105zania si\u0119 z postanowie\u0144 zawartych w ust\u0119pie pierwszym i drugim Gmina ma prawo rozwi\u0105za\u0107 Umow\u0119 ze skutkiem natychmiastowym, bez udzia\u0142u s\u0105du, bez ponoszenia jakiejkolwiek dalszej odpowiedzialno\u015bci ani obowi\u0105zku wyp\u0142aty odszkodowania. Rozwi\u0105zanie umowy nast\u0119puje w drodze pisma wys\u0142anego listem poleconym.<\/p>\n

Artyku\u0142 5 Og\u00f3lne obowi\u0105zki gminy<\/h2>\n

5.1 Na wniosek Kontrahenta Gmina przeka\u017ce wszelkie informacje i dane w zakresie niezb\u0119dnym do prawid\u0142owego wykonania Umowy.<\/p>\n

5.2 Gmina do\u0142o\u017cy stara\u0144, jak przysta\u0142o na dobrego zleceniodawc\u0119, i w razie potrzeby podejmie dzia\u0142ania w celu udzielenia wsp\u00f3\u0142pracy, w tym wsp\u00f3\u0142pracy w zakresie prawa publicznego, kt\u00f3ra mog\u0142aby okaza\u0107 si\u0119 niezb\u0119dna do wykonania Umowy.<\/p>\n

Artyku\u0142 6 Jako\u015b\u0107, kontrola i gwarancja<\/h2>\n

6.1 Strona umowy gwarantuje, \u017ce dostarczone Us\u0142ugi s\u0105 zgodne z Umow\u0105, powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cymi normami oraz przepisami wynikaj\u0105cymi z ustawy lub traktatu lub na ich podstawie, dotycz\u0105cymi mi\u0119dzy innymi bezpiecze\u0144stwa, zdrowia i \u015brodowiska.<\/p>\n

6.2 Gmina ma prawo dokona\u0107 odbioru Us\u0142ug, a Wykonawca zobowi\u0105zuje si\u0119 w razie potrzeby do wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n

Artyku\u0142 7 Poufno\u015b\u0107<\/h2>\n

7.1 Strony zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0105 w \u017caden spos\u00f3b ujawnia\u0107 ani wykorzystywa\u0107 do w\u0142asnych cel\u00f3w \u017cadnych informacji, kt\u00f3re uzyskaj\u0105 w trakcie realizacji Umowy i co do kt\u00f3rych wiadomo lub mo\u017cna racjonalnie przypuszcza\u0107, \u017ce maj\u0105 charakter poufny, w \u017caden spos\u00f3b nie ujawnia\u0107, w tym za po\u015brednictwem medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, ani nie wykorzystywa\u0107 do w\u0142asnych cel\u00f3w, z wyj\u0105tkiem sytuacji, w kt\u00f3rych ujawnienie jest wymagane na mocy przepis\u00f3w prawa lub orzeczenia s\u0105dowego.<\/p>\n

7.2 Strony zobowi\u0105zuj\u0105 osoby zatrudnione u nich lub osoby trzecie, z kt\u00f3rych us\u0142ug korzystaj\u0105, do przestrzegania tego obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci.<\/p>\n

7.3 Strony maj\u0105 prawo, w przypadku naruszenia poprzednich ust\u0119p\u00f3w przez drug\u0105 Stron\u0119 i\/lub osoby dzia\u0142aj\u0105ce w imieniu tej Strony oraz\/lub os\u00f3b trzecich zaanga\u017cowanych przez t\u0119 Stron\u0119, do natychmiastowego zawieszenia Umowy lub jej rozwi\u0105zania bez post\u0119powania s\u0105dowego i bez konieczno\u015bci wysy\u0142ania wezwania do zap\u0142aty. Ka\u017cde zawieszenie lub rozwi\u0105zanie Umowy nast\u0119puje w drodze pisma wys\u0142anego listem poleconym.<\/p>\n

7.4 Kontrahent jest zobowi\u0105zany, na pierwsze \u017c\u0105danie Gminy, do zapewnienia, by pracownicy Kontrahenta podpisali o\u015bwiadczenie o zachowaniu poufno\u015bci.<\/p>\n

Artyku\u0142 7A Dane osobowe i bezpiecze\u0144stwo (w przypadku przetwarzania danych osobowych)<\/h2>\n

7A.1 Strona umowy nie jest uprawniona do wykorzystywania w \u017cadnym momencie danych osobowych, kt\u00f3re otrzyma\u0142a, w jakikolwiek spos\u00f3b, w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, w innym celu ni\u017c realizacja Umowy, z zastrze\u017ceniem obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n

7A.2 Wykonawca podejmie odpowiednie techniczne i organizacyjne \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w celu ochrony danych osobowych przed utrat\u0105 lub jak\u0105kolwiek form\u0105 bezprawnego przetwarzania. Zabezpieczenia b\u0119d\u0105 realizowane zgodnie z powszechnie uznan\u0105 norm\u0105 rz\u0105dow\u0105, Baseline Informatiebeveiliging Overheid (BIO), lub norm\u0105 o podobnym charakterze. \u015arodki te gwarantuj\u0105, z uwzgl\u0119dnieniem stanu techniki i koszt\u00f3w ich wdro\u017cenia, odpowiedni poziom bezpiecze\u0144stwa w \u015bwietle ryzyka zwi\u0105zanego z przetwarzaniem oraz charakteru danych, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 chronione. \u015arodki te maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c na celu zapobieganie niepotrzebnemu gromadzeniu i dalszemu przetwarzaniu danych osobowych. Wystarczalno\u015b\u0107 zabezpiecze\u0144 musi wynika\u0107 z raport\u00f3w.<\/p>\n

7A.3 Kontrahent jest zobowi\u0105zany do zawarcia proponowanej przez gmin\u0119 umowy o przetwarzaniu danych (wz\u00f3r IBD) lub umowy o wymianie danych, je\u017celi w celu wykonania Umowy przetwarzane s\u0105 dane osobowe.<\/p>\n

Umowa o przetwarzaniu danych lub umowa o wymianie danych stanowi cz\u0119\u015b\u0107 Umowy.<\/p>\n

7A.4 Kontrahent jest zobowi\u0105zany do zg\u0142oszenia gminie w ci\u0105gu 24 godzin wszelkich incydent\u00f3w (zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem) lub wszelkich podejrze\u0144 utraty lub bezprawnego przetwarzania danych osobowych, a je\u015bli jest to wymagane przez prawo ze wzgl\u0119du na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za przetwarzanie danych osobowych, r\u00f3wnie\u017c do Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych. Kontrahent podaje przy tym domnieman\u0105 przyczyn\u0119 oraz charakter (domniemanego) incydentu. Ponadto Kontrahent podejmuje jak najszybciej wszelkie \u015brodki w celu usuni\u0119cia naruszenia, ograniczenia jego skutk\u00f3w oraz zapobie\u017cenia dalszym naruszeniom.<\/p>\n

7A.5 Kontrahent powiadamia Gmin\u0119 o ka\u017cdym wniosku z\u0142o\u017conym przez osob\u0119, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, na podstawie art. 12\u201322 RODO oraz, w razie potrzeby, udziela Gminie wsp\u00f3\u0142pracy przy udzielaniu odpowiedzi na taki wniosek.<\/p>\n

7A.6 Strona umowy b\u0119dzie prowadzi\u0107 rejestr podmiot\u00f3w zewn\u0119trznych, kt\u00f3rym przekazywane s\u0105 dane osobowe przetwarzane w celu wykonania umowy, oraz na \u017c\u0105danie osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przeka\u017ce jej wykaz tych podmiot\u00f3w.<\/p>\n

7A.7 Kontrahent jest zobowi\u0105zany, na wniosek gminy, do wsp\u00f3\u0142pracy przy przeprowadzaniu oceny skutk\u00f3w dla ochrony danych (GEB)\/Data Protection Impact Assessment (DPIA).<\/p>\n

7A.8 Po wyga\u015bni\u0119ciu Umowy Strona Umowy zapewni, \u017ce wszystkie dane osobowe, kt\u00f3rymi dysponuje w ramach realizacji niniejszej Umowy, zostan\u0105 zwr\u00f3cone Gminie lub zniszczone za zgod\u0105 Gminy, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych uniemo\u017cliwiaj\u0105 to bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawne.<\/p>\n

7A.9 Strona umowy przetwarza dane osobowe wy\u0142\u0105cznie na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w pa\u0144stwie uznanym za bezpieczne na mocy decyzji Komisji Europejskiej.<\/p>\n

7A.10 Strony maj\u0105 prawo, w przypadku naruszenia poprzednich ust\u0119p\u00f3w przez drug\u0105 Stron\u0119 i\/lub osoby dzia\u0142aj\u0105ce na rzecz tej Strony oraz\/lub os\u00f3b trzecich zaanga\u017cowanych przez t\u0119 Stron\u0119, do natychmiastowego zawieszenia Umowy lub do jej rozwi\u0105zania bez post\u0119powania s\u0105dowego i bez uprzedniego wezwania do zaprzestania narusze\u0144. Ka\u017cde zawieszenie lub rozwi\u0105zanie Umowy nast\u0119puje w drodze pisma listem poleconym.<\/p>\n

Artyku\u0142 8 W\u0142asno\u015b\u0107 intelektualna<\/h2>\n

8.1 Wszelkie prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej (prawa WIP) oraz roszczenia z nich wynikaj\u0105ce, dotycz\u0105ce wszelkich wynik\u00f3w wynikaj\u0105cych z Umowy, przys\u0142uguj\u0105 Gminie, o ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie. Wykonawca przenosi te prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej (lub roszczenia z nich wynikaj\u0105ce), w zakresie, w jakim jest to konieczne, nieodp\u0142atnie na Gmin\u0119. Wykonawca b\u0119dzie bezp\u0142atnie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 przy realizacji przeniesienia na pierwsze \u017c\u0105danie.<\/p>\n

8.2 Przez \u201ewynik\u201d w rozumieniu ust. 1 niniejszego artyku\u0142u rozumie si\u0119 wszystko, co zosta\u0142o osi\u0105gni\u0119te w ramach Umowy, niezale\u017cnie od tego, czy Kontrahent korzysta\u0142 przy tym z jakiegokolwiek wk\u0142adu Gminy i\/lub os\u00f3b trzecich.<\/p>\n

8.3 Strona umowy zrzeka si\u0119, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci, wszelkich ewentualnych praw osobistych do utwor\u00f3w chronionych prawem autorskim, powsta\u0142ych w ramach niniejszej umowy.<\/p>\n

8.4 O ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie, Strona Umowy nie zachowuje ani nie nabywa prawa do korzystania z jakichkolwiek wynik\u00f3w wynikaj\u0105cych z Umowy.<\/p>\n

8.5 Gmina wyra\u017anie zastrzega sobie prawa autorskie do wszelkich dzie\u0142 udost\u0119pnionych Kontrahentowi w ramach Umowy. Kontrahent uznaje to zastrze\u017cenie.<\/p>\n

8.6 Kontrahent gwarantuje, \u017ce zakupione Towary i akcesoria, a tak\u017ce \u015bwiadczone Us\u0142ugi oraz wszystko, co si\u0119 z nimi wi\u0105\u017ce lub z nich wynika, s\u0105 wolne od wszelkich szczeg\u00f3lnych obci\u0105\u017ce\u0144 i ogranicze\u0144, kt\u00f3re mog\u0142yby utrudnia\u0107 Gminie swobodne korzystanie z nich, takich jak prawa patentowe, prawa do znak\u00f3w towarowych, prawa do wzor\u00f3w przemys\u0142owych lub prawa autorskie, oraz zwalnia Gmin\u0119 z odpowiedzialno\u015bci z tytu\u0142u wszelkich roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich w tym zakresie.<\/p>\n

8.7 W przypadku roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich Kontrahent do\u0142o\u017cy wszelkich stara\u0144, aby w porozumieniu z Gmin\u0105 zapewni\u0107, \u017ce Gmina b\u0119dzie mog\u0142a nadal korzysta\u0107 z dostarczonego przedmiotu bez przeszk\u00f3d.<\/p>\n

8.8 W przypadku roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich, do kt\u00f3rych ma zastosowanie wy\u017cej wymieniony obowi\u0105zek zwolnienia z odpowiedzialno\u015bci, Kontrahent pokryje wszelkie szkody poniesione przez Gmin\u0119, w tym koszty post\u0119powania s\u0105dowego, w tym r\u00f3wnie\u017c uzasadnione koszty obs\u0142ugi prawnej zwi\u0105zane z prowadzeniem post\u0119powa\u0144 s\u0105dowych.<\/p>\n

Artyku\u0142 9 Zmiana umowy<\/h2>\n

9.1 Gmina jest uprawniona do zmiany i\/lub uzupe\u0142nienia Umowy na pi\u015bmie, po konsultacji z Kontrahentem i uzyskaniu jego zgody co do skutk\u00f3w takiej zmiany lub uzupe\u0142nienia.<\/p>\n

9.2 W tym kontek\u015bcie Strony b\u0119d\u0105 post\u0119powa\u0107 w granicach rozs\u0105dku i s\u0142uszno\u015bci.<\/p>\n

Artyku\u0142 10 Wyposa\u017cenie i materia\u0142y<\/h2>\n

10.1 Kontrahent zapewni na w\u0142asny koszt i ryzyko wszystkie materia\u0142y i sprz\u0119t (w tym narz\u0119dzia) niezb\u0119dne do realizacji Umowy, kt\u00f3re nie pochodz\u0105 od Gminy, o ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie.<\/p>\n

10.2 Kontrahent ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za nienaganny stan wykorzystywanych towar\u00f3w, materia\u0142\u00f3w i sprz\u0119tu oraz ma obowi\u0105zek ubezpieczy\u0107 je na w\u0142asny koszt i ryzyko, o ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie.<\/p>\n

Artyku\u0142 11 Termin wykonania zobowi\u0105zania<\/h2>\n

11.1 Kontrahent popada z mocy prawa w zw\u0142ok\u0119 po up\u0142ywie terminu (termin\u00f3w) wykonania danych Us\u0142ug, okre\u015blonych w Umowie, je\u017celi dane Us\u0142ugi nie zosta\u0142y wykonane lub zosta\u0142y wykonane nie w ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n

11.2 Kontrahent powiadamia gmin\u0119 na pi\u015bmie, w odpowiednim terminie i podaj\u0105c przyczyny, o ewentualnym op\u00f3\u017anieniu oraz o \u015brodkach, jakie zamierza podj\u0105\u0107 w celu ograniczenia tego op\u00f3\u017anienia w jak najwi\u0119kszym stopniu.<\/p>\n

Artyku\u0142 12. Zawinione uchybienie<\/h2>\n

12.1 Je\u017celi jedna ze Stron w spos\u00f3b zawiniony nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 z postanowie\u0144 Umowy i\/lub niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w zakupu, druga Strona wy\u015ble list polecony do Strony niewywi\u0105zuj\u0105cej si\u0119 z zobowi\u0105za\u0144, zanim skorzysta z przys\u0142uguj\u0105cych jej praw wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych zgodnie z Kodeksem cywilnym nie jest konieczne wys\u0142anie wezwania do wykonania zobowi\u0105zania, a w takich przypadkach strona, kt\u00f3ra dopu\u015bci\u0142a si\u0119 zaniedbania, natychmiast popada w zw\u0142ok\u0119.<\/p>\n

12.2 Ka\u017cda ze Stron ma prawo rozwi\u0105za\u0107 Umow\u0119 ze skutkiem natychmiastowym, bez udzia\u0142u s\u0105du i bez uprzedniego wezwania do wykonania zobowi\u0105zania, je\u017celi druga Strona dopu\u015bci\u0142a si\u0119 naruszenia zobowi\u0105za\u0144, z zastrze\u017ceniem, \u017ce rozwi\u0105zanie Umowy, bior\u0105c pod uwag\u0119 okoliczno\u015bci danej sprawy, w tym wag\u0119 naruszenia, by\u0142oby sprzeczne z zasadami rozs\u0105dku i s\u0142uszno\u015bci. Rozwi\u0105zanie Umowy nast\u0119puje w drodze pisma wys\u0142anego listem poleconym.<\/p>\n

12.3 Nie ma mowy o jakimkolwiek zawinionym uchybieniu ze strony Gminy, je\u017celi i o ile odpowiedzialno\u015b\u0107 wynikaj\u0105ca z prawa publicznego nakazuje nieudzielanie informacji i danych lub nieudzielanie wsp\u00f3\u0142pracy w zakresie prawa publicznego, kt\u00f3ra mog\u0142aby by\u0107 niezb\u0119dna do wykonania Umowyumowy.<\/p>\n

Artyku\u0142 13 Niedoci\u0105gni\u0119cie niepodlegaj\u0105ce odpowiedzialno\u015bci<\/h2>\n

13.1 Kontrahent mo\u017ce powo\u0142a\u0107 si\u0119 na si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105 wobec Gminy wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy jak najszybciej powiadomi Gmin\u0119 na pi\u015bmie o powo\u0142aniu si\u0119 na si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105, przedk\u0142adaj\u0105c dokumenty potwierdzaj\u0105ce.<\/p>\n

13.2 Przez si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105 w \u017cadnym wypadku nie rozumie si\u0119: braku personelu lub os\u00f3b pomocniczych, strajki, choroby personelu lub os\u00f3b pomocniczych, op\u00f3\u017anienia w dostawach lub nieprzydatno\u015b\u0107 rzeczy niezb\u0119dnych do wykonania Us\u0142ug, o ile okoliczno\u015bci te wyst\u0119puj\u0105 po stronie lub z winy Strony, kt\u00f3ra nie wywi\u0105zuje si\u0119 z zobowi\u0105za\u0144 lub nie wywi\u0105zuje si\u0119 z zobowi\u0105za\u0144, a tak\u017ce niewykonanie zobowi\u0105za\u0144 przez osoby trzecie zaanga\u017cowane przez Kontrahenta oraz\/lub problemy z p\u0142ynno\u015bci\u0105 finansow\u0105 lub wyp\u0142acalno\u015bci\u0105 po stronie Kontrahenta lub os\u00f3b trzecich przez niego zaanga\u017cowanych.<\/p>\n

Artyku\u0142 14 Odpowiedzialno\u015b\u0107 i ubezpieczenie<\/h2>\n

14.1 Strona, kt\u00f3ra z w\u0142asnej winy nie wywi\u0105zuje si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144, ponosi wobec drugiej Strony odpowiedzialno\u015b\u0107 za poniesion\u0105 i\/lub przysz\u0142\u0105 szkod\u0119, z zastrze\u017ceniem poni\u017cszych ust\u0119p\u00f3w.<\/p>\n

14.2 Odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody, niezale\u017cnie od ich podstawy, jest ograniczona do kwoty 2 500 000 \u20ac za ka\u017cde zdarzenie, przy czym maksymalna kwota roczna wynosi 5 000 000 \u20ac, o ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie. Zwi\u0105zane ze sob\u0105 zdarzenia uznaje si\u0119 przy tym za jedno zdarzenie.<\/p>\n

14.3 Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci, o kt\u00f3rym mowa w poprzednim ust\u0119pie, traci moc:
I) w przypadku roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich o odszkodowanie z tytu\u0142u \u015bmierci lub obra\u017ce\u0144 cia\u0142a; i\/lub<\/p>\n

II) w przypadku umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego zaniedbania ze strony drugiej Strony lub jej personelu; i\/lub
III) w przypadku naruszenia praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej, o kt\u00f3rych mowa w art. 8;
IV) w przypadku naruszenia RODO.<\/p>\n

14.4. Kontrahent zwalnia Gmin\u0119 z odpowiedzialno\u015bci za ewentualne roszczenia os\u00f3b trzecich z tytu\u0142u poniesionych lub przysz\u0142ych szk\u00f3d wynikaj\u0105cych z zawinionego niedope\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w przez Kontrahenta w ramach Umowy w zakresie u\u017cytkowania i\/lub stosowania dostarczonych Towar\u00f3w lub Us\u0142ug. Przez osoby trzecie rozumie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c personel Gminy oraz osoby dzia\u0142aj\u0105ce na zlecenie Gminy.<\/p>\n

14.5 Je\u017celi Kontrahent korzysta z rzeczy b\u0119d\u0105cych w\u0142asno\u015bci\u0105 Gminy w celu \u015bwiadczenia Us\u0142ug, ponosi on odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wyrz\u0105dzone tym rzeczom.<\/p>\n

14.6 Je\u017celi w wyniku obecno\u015bci mienia Gminy u Kontrahenta w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 Umowy powstanie szkoda na rzecz Kontrahenta lub os\u00f3b trzecich, niezale\u017cnie od sposobu jej powstania, to szkoda ta obci\u0105\u017ca w ca\u0142o\u015bci Kontrahenta i jest na jego ryzyko. W stosownych przypadkach Kontrahent zwalnia Gmin\u0119 z odpowiedzialno\u015bci wobec roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich.<\/p>\n

14.7 Je\u017celi w wyniku zawinionego uchybienia Kontrahenta lub dzia\u0142ania lub zaniechania, kt\u00f3re mo\u017cna mu przypisa\u0107, organ nadzorowy na\u0142o\u017cy na Gmin\u0119 kar\u0119, kt\u00f3ra (cz\u0119\u015bciowo) jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zana z wy\u017cej wymienionym uchybieniem, dzia\u0142aniem lub zaniechaniem, Kontrahent zwolni Gmin\u0119 z odpowiedzialno\u015bci za t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 kary. W odniesieniu do niniejszego zwolnienia z odpowiedzialno\u015bci nie maj\u0105 zastosowania powy\u017csze ograniczenia odpowiedzialno\u015bci. Oznacza to, \u017ce w przypadku incydentu (zwi\u0105zany z bezpiecze\u0144stwem) Gmina dochodzi od Kontrahenta grzywny na\u0142o\u017conej przez Urz\u0105d Ochrony Danych Osobowych oraz wynik\u0142ej z tego tytu\u0142u szkody.<\/p>\n

14.8 Od momentu zawarcia Umowy i przez ca\u0142y okres jej realizacji Strona Umowy b\u0119dzie posiada\u0107 odpowiednie ubezpieczenie od odpowiedzialno\u015bci wynikaj\u0105cej z realizacji Umowy.<\/p>\n

14.9 W trakcie realizacji Umowy Strona Umowy nie b\u0119dzie zmienia\u0107 kwoty ubezpieczenia ani warunk\u00f3w polisy na niekorzy\u015b\u0107 Gminy, chyba \u017ce Gmina wyrazi na to wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 na pi\u015bmie. Wszelkie ubezpieczenia niezb\u0119dne w ramach realizacji Umowy, kt\u00f3rych Wykonawca jeszcze nie posiada, zostan\u0105 przez niego zawarte przynajmniej na okres trwania Umowy.<\/p>\n

Artyku\u0142 15 Grzywna<\/h2>\n

15.1 Je\u017celi uzgodniono kar\u0119 umown\u0105, jest ona natychmiast wymagalna bez konieczno\u015bci wszczynania post\u0119powania s\u0105dowego, wysy\u0142ania zawiadomienia o naruszeniu zobowi\u0105za\u0144 lub wezwania do zap\u0142aty.<\/p>\n

15.2 Na\u0142o\u017cenie grzywny nie ma wp\u0142ywu na \u017cadne inne prawa ani roszczenia, w tym mi\u0119dzy innymi roszczenie gminy o wykonanie zobowi\u0105zania oraz prawo do odszkodowania.<\/p>\n

Artyku\u0142 16 Prawo w\u0142a\u015bciwe i spory<\/h2>\n

16.1 Niniejsze og\u00f3lne warunki zakupu oraz Umowy, a tak\u017ce ich zawarcie i interpretacja podlegaj\u0105 prawu holenderskiemu.<\/p>\n

16.2 Wyra\u017anie wyklucza si\u0119 stosowanie Konwencji wiede\u0144skiej o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods).<\/p>\n

16.3 W przypadku powstania sporu dotycz\u0105cego zapytania ofertowego, procedury opisanej w zapytaniu ofertowym, zawarcia Umowy lub jej wykonania, ka\u017cda ze Stron ma prawo skierowa\u0107 sp\u00f3r do w\u0142a\u015bciwego s\u0105du w okr\u0119gu, w kt\u00f3rym ma siedzib\u0119 Gmina.<\/p>\n

Artyku\u0142 17 Ceny, dodatkowe prace i pomniejszenie zakresu prac<\/h2>\n

17.1 Strona zawieraj\u0105ca umow\u0119 zrealizuje umow\u0119 zgodnie z cenami w euro podanymi w swojej ofercie.<\/p>\n

17.2 Dodatkowe \u015bwiadczenia, kt\u00f3re nie zosta\u0142y w spos\u00f3b uzasadniony uwzgl\u0119dnione w Umowie, stanowi\u0105 prace dodatkowe jedynie w zakresie, w jakim mo\u017cna je przypisa\u0107 wy\u0142\u0105cznie Gminie.<\/p>\n

17.3 Zleceniodawca rozpatrzy wniosek o wykonanie dodatkowych prac dopiero po uzgodnieniu na pi\u015bmie z gmin\u0105 zakresu prac i bud\u017cetu.<\/p>\n

17.4 Rozliczenie dodatkowych lub pomniejszonych prac odbywa si\u0119 zgodnie ze stawkami okre\u015blonymi w ofercie, o ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie.<\/p>\n

17.5 O ile ceny i stawki za prace dodatkowe lub pomniejszone nie zosta\u0142y uwzgl\u0119dnione w Ofercie, Kontrahent zobowi\u0105zuje si\u0119 do<\/p>\n

w przypadku prac dodatkowych i pomniejszonych oferowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie stawki zgodne z warunkami rynkowymi.<\/p>\n

Artyku\u0142 18 Fakturowanie i p\u0142atno\u015bci<\/h2>\n

18.1 Na fakturze Strona umowy podaje wymagane prawem dane, kt\u00f3re musi zawiera\u0107 faktura: nazwisko, adres, kod pocztowy, miejsce zamieszkania, numer konta bankowego lub numer konta w kasie oszcz\u0119dno\u015bciowej oraz niezb\u0119dne dane IBAN i BIC, numer VAT i numer w rejestrze handlowym; adres rozliczeniowy Kontrahenta; dat\u0119 i numer Umowy (jest to numer zobowi\u0105zania lub numer referencyjny); dat\u0119 wystawienia faktury; dat\u0119 lub okres, w kt\u00f3rym dostarczono Towary lub Us\u0142ugi; liczb\u0119 dostarczonych Towar\u00f3w lub Us\u0142ug; opis dostarczonych Towar\u00f3w lub Us\u0142ug; ca\u0142kowit\u0105 kwot\u0119 faktury z podatkiem VAT i bez podatku VAT; oraz ewentualne dodatkowe wymagania uzgodnione z Gmin\u0105.<\/p>\n

18.2 Kontrahent stosuje termin p\u0142atno\u015bci wynosz\u0105cy trzydzie\u015bci dni od otrzymania faktury lub termin d\u0142u\u017cszy lub kr\u00f3tszy, zgodnie z ustaleniami Stron zawartymi w Umowie. Gmina ureguluje faktur\u0119 Kontrahenta w wyznaczonym terminie p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n

18.3 Je\u017celi Towary lub Us\u0142ugi nie s\u0105 zgodne z Umow\u0105, Gmina ma prawo wstrzyma\u0107 p\u0142atno\u015b\u0107 w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, proporcjonalnie do zakresu niezgodno\u015bci.<\/p>\n

18.4 Kontrahent wystawi faktur\u0119 na kwoty, kt\u00f3re ma zap\u0142aci\u0107 Gmina, i prze\u015ble j\u0105 (w postaci czytelnego pliku PDF) do Gminy za po\u015brednictwem\u00a0facturen@apeldoorn.nl<\/a>\u00a0(w formacie PDF umo\u017cliwiaj\u0105cym odczyt) lub jako faktura elektroniczna (w formacie UBL) za po\u015brednictwem SimplerInvoicing\/PEPPOL.<\/p>\n

18.5 Gmina nie akceptuje op\u0142at za ograniczenie kredytu naliczanych przez Kontrahenta.<\/p>\n

18.6 Dokumenty towarzysz\u0105ce Towarom, takie jak certyfikaty, za\u015bwiadczenia, listy przewozowe, instrukcje obs\u0142ugi, wykazy cz\u0119\u015bci zamiennych i wytyczne dotycz\u0105ce konserwacji, nale\u017cy dostarczy\u0107 wraz z odbiorem lub dostaw\u0105 Towar\u00f3w. W przypadku braku tych dokument\u00f3w gmina ma prawo wstrzyma\u0107 p\u0142atno\u015b\u0107.<\/p>\n

18.7 Dokonanie p\u0142atno\u015bci przez gmin\u0119 nie oznacza w \u017cadnym wypadku zrzeczenia si\u0119 jakichkolwiek praw.<\/p>\n

18.8 Gmina jest zawsze uprawniona do potr\u0105cenia wszelkich kwot, kt\u00f3re jest winna Kontrahentowi, z kwotami nale\u017cnymi Gminie od Kontrahenta lub sp\u00f3\u0142ek powi\u0105zanych z Kontrahentem, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 one wymagalne, czy te\u017c nie, oraz niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 one obwarowane warunkami lub terminami. Kontrahent jest uprawniony do jakiegokolwiek potr\u0105cenia wy\u0142\u0105cznie po uzyskaniu pisemnej zgody Gminy.<\/p>\n

Artyku\u0142 19 Dostawy<\/h2>\n

19.1 Strona umowy dostarcza towary na warunkach Delivered Duty Paid (DDP), zgodnie z Incoterms 2020, ustalonymi przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Izb\u0119 Handlow\u0105 (ICC).<\/p>\n

19.2 O ile nie uzgodniono na pi\u015bmie innego terminu lub miejsca, dostawa odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie w dni robocze w godzinach otwarcia urz\u0119du gminy. Kontrahent ma obowi\u0105zek poinformowa\u0107 o tym swojego przewo\u017anika.<\/p>\n

19.3 Je\u017celi gmina odrzuci Towary, podaj\u0105c uzasadnienie, Kontrahent odbierze Towary na w\u0142asny koszt.<\/p>\n

19.4 Towary uznaje si\u0119 za zatwierdzone z chwil\u0105 ich pe\u0142nego oddania do u\u017cytku przez gmin\u0119, chyba \u017ce uzgodniono inaczej na pi\u015bmie lub okre\u015blone okoliczno\u015bci wymagaj\u0105 pisemnego zatwierdzenia przez gmin\u0119.<\/p>\n

19.5 Wykonawca udziela gwarancji na Towary na okres co najmniej dwunastu miesi\u0119cy od momentu zatwierdzenia Towar\u00f3w przez Gmin\u0119, o ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie. Gwarancja ta nie ma wp\u0142ywu na odpowiedzialno\u015b\u0107 Wykonawcy.<\/p>\n

19.6 Strona umowy gwarantuje, \u017ce przez okres co najmniej pi\u0119ciu lat lub przez okres uzgodniony na pi\u015bmie po dostawie towar\u00f3w mo\u017cliwe b\u0119dzie dostarczenie cz\u0119\u015bci do tych towar\u00f3w.<\/p>\n

19.7 Kontrahent jest zobowi\u0105zany do udost\u0119pnienia gminie, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci w j\u0119zyku niderlandzkim i bez dodatkowych koszt\u00f3w, wszystkich instrukcji obs\u0142ugi i informacji o produkcie dotycz\u0105cych Towar\u00f3w, a tak\u017ce ewentualnych znak\u00f3w jako\u015bci lub certyfikat\u00f3w.<\/p>\n

19.8 Kontrahent usunie na w\u0142asny koszt i ryzyko wszelkie wady dostarczonych Towar\u00f3w, kt\u00f3re ujawni\u0105 si\u0119 po Dostawie lub zako\u0144czeniu prac, w rozs\u0105dnym terminie wyznaczonym przez Gmin\u0119 w pierwszym wezwaniu, poprzez napraw\u0119 lub wymian\u0119.<\/p>\n

Artyku\u0142 20 Pakowanie i transport<\/h2>\n

20.1 Strona umowy zapewnia odpowiednie opakowanie, a tak\u017ce takie zabezpieczenie i transport Towar\u00f3w, aby dotar\u0142y one w dobrym stanie do miejsca dostawy i aby roz\u0142adunek m\u00f3g\u0142 tam przebiega\u0107 bezpiecznie. Kontrahent ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za przestrzeganie holenderskich, europejskich i mi\u0119dzynarodowych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych opakowa\u0144.<\/p>\n

20.2 Kontrahent bezp\u0142atnie odbiera wszystkie opakowania, o ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie.<\/p>\n

Artyku\u0142 21 Przeniesienie w\u0142asno\u015bci i ryzyka<\/h2>\n

21.1 Prawo w\u0142asno\u015bci do dostarczonych Towar\u00f3w przechodzi w momencie dostawy, w razie potrzeby po ewentualnych pracach instalacyjnych z tym zwi\u0105zanych. Ryzyko przechodzi na Gmin\u0119 po przyj\u0119ciu Towar\u00f3w przez Gmin\u0119.<\/p>\n

21.2 Odbi\u00f3r Towar\u00f3w nast\u0105pi na podstawie pisemnego o\u015bwiadczenia Gminy, po dostawie i ewentualnym monta\u017cu Towar\u00f3w. Je\u017celi Gmina nie przyjmie Towar\u00f3w, wska\u017ce w uzasadnieniu powody odmowy odbioru.<\/p>\n

Artyku\u0142 22 Us\u0142ugi<\/h2>\n

22.1 Zleceniobiorca wykona Us\u0142ugi w terminie i w miejscu okre\u015blonych w Umowie.<\/p>\n

22.2 Zleceniodawca ponosi pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 zar\u00f3wno za swoje w\u0142asne dzia\u0142ania, dzia\u0142ania personelu Zleceniodawcy, jak i dzia\u0142ania os\u00f3b trzecich, z kt\u00f3rych us\u0142ug korzysta Zleceniodawca.<\/p>\n

22.3 Faktyczne \u015bwiadczenie Us\u0142ug przez Kontrahenta lub zwi\u0105zane z tym czynno\u015bci nie oznaczaj\u0105, \u017ce Gmina automatycznie zatwierdza te Us\u0142ugi. Gmina zastrzega sobie prawo do weryfikacji, kontroli lub odrzucenia ewentualnie wykonanych Us\u0142ug.<\/p>\n

22.4 Zatwierdzenie Us\u0142ug nast\u0105pi w drodze pisemnego o\u015bwiadczenia Gminy. Je\u017celi Gmina nie zatwierdzi Us\u0142ug, poda uzasadnienie odmowy zatwierdzenia.<\/p>\n

Artyku\u0142 23 Personel wykonawcy<\/h2>\n

23.1 W zakresie, w jakim Us\u0142ugi s\u0105 \u015bwiadczone w biurze i\/lub w przestrzeni publicznej Gminy, Kontrahent, Personel Kontrahenta oraz osoby trzecie zaanga\u017cowane przez Kontrahenta s\u0105 zobowi\u0105zane do przestrzegania ustalonych zasad obowi\u0105zuj\u0105cych w danym biurze\/budynku i\/lub w danej przestrzeni publicznej. Zamawiaj\u0105cy dopilnuje r\u00f3wnie\u017c, aby jego Personel przestrzega\u0142 obowi\u0105zuj\u0105cego Kodeksu post\u0119powania lub Regulaminu pracowniczego. Zamawiaj\u0105cy przeka\u017ce wspomniany Kodeks post\u0119powania lub Regulamin pracowniczy odpowiednim pracownikom wykonuj\u0105cym prace na terenie Gminy.<\/p>\n

23.2 Je\u017celi w trakcie realizacji Umowy oka\u017ce si\u0119, \u017ce pracownicy Wykonawcy nie dzia\u0142aj\u0105 w interesie prawid\u0142owej realizacji Umowy i\/lub z powodu zaistnia\u0142ych okoliczno\u015bci nie mog\u0105 kontynuowa\u0107 swoich zada\u0144, Gmina ma prawo za\u017c\u0105da\u0107 od Wykonawcy zast\u0105pienia danej osoby.<\/p>\n

23.3 Wymiana personelu Wykonawcy wymaga uprzedniej pisemnej zgody Gminy, chyba \u017ce konieczna jest natychmiastowa wymiana. W takim przypadku wystarczy ustna zgoda Gminy. Zasad\u0105 jest, \u017ce udost\u0119pniane s\u0105 osoby posiadaj\u0105ce por\u00f3wnywaln\u0105 wiedz\u0119 fachow\u0105, wykszta\u0142cenie i do\u015bwiadczenie (zgodnie z wymogami zawartymi w zapytaniu ofertowym).<\/p>\n

23.4 Wykonawca zapewni zast\u0119pstwo dla swojego personelu w kr\u00f3tkim terminie \u2013 jednak najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni lub w kr\u00f3tszym terminie, je\u015bli b\u0119dzie to konieczne. Ewentualne koszty zwi\u0105zane z zast\u0119pstwem ponosi Wykonawca.<\/p>\n

23.5 Strona umowy gwarantuje, \u017ce jej pracownicy s\u0105 uprawnieni do wykonywania pracy lub \u015bwiadczenia us\u0142ug w Niderlandach.<\/p>\n

23.6 Strona umowy ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wype\u0142nienie wynikaj\u0105cych z Umowy obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w podatkowych i przepis\u00f3w dotycz\u0105cych ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych, w tym obowi\u0105zk\u00f3w zwi\u0105zanych z Instytucj\u0105 Wykonawcz\u0105 ds. Ubezpiecze\u0144 Pracowniczych (UWV). Kontrahent zwalnia Gmin\u0119 z odpowiedzialno\u015bci za wszelkie roszczenia w tym zakresie. Wykonawca b\u0119dzie korzysta\u0142 z konta typu G, je\u017celi jest to wymagane przez prawo lub przez Gmin\u0119. Je\u017celi Gmina zostanie obci\u0105\u017cona dodatkow\u0105 op\u0142at\u0105 podatkow\u0105, koszty te zostan\u0105 w ca\u0142o\u015bci przeniesione na Wykonawc\u0119.<\/p>\n

23.7 Gmina ma prawo za\u017c\u0105da\u0107, aby pracownicy Wykonawcy co najmniej trzy dni przed rozpocz\u0119ciem<\/p>\n

Artyku\u0142 23 Personel Wykonawcy (ci\u0105g dalszy)<\/h2>\n

23.7 Gmina ma prawo za\u017c\u0105da\u0107, aby pracownicy Wykonawcy przed\u0142o\u017cyli za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (VOG) co najmniej trzy dni przed rozpocz\u0119ciem prac na terenie Gminy.<\/p>\n

Artyku\u0142 24 Wypowiedzenie<\/h2>\n

24.1 Gmina ma prawo wypowiedzie\u0107 Umow\u0119 z zachowaniem okresu wypowiedzenia okre\u015blonego w Umowie. Je\u017celi w Umowie nie okre\u015blono terminu wypowiedzenia, Gmina mo\u017ce wypowiedzie\u0107 Umow\u0119 z zachowaniem rozs\u0105dnego terminu wypowiedzenia, uwzgl\u0119dniaj\u0105c r\u00f3wnie\u017c czas trwania Umowy.<\/p>\n

Artyku\u0142 25 Rozwi\u0105zanie umowy<\/h2>\n

25.1 Ka\u017cda ze Stron ma prawo rozwi\u0105za\u0107 Umow\u0119 ze skutkiem natychmiastowym, bez udzia\u0142u s\u0105du i bez konieczno\u015bci wysy\u0142ania wezwania do zap\u0142aty, je\u017celi:<\/p>\n

    \n
  • naruszono art. 4.4 og\u00f3lnych warunk\u00f3w zakupu;<\/li>\n
  • druga Strona podj\u0119\u0142a decyzj\u0119 o rozwi\u0105zaniu osoby prawnej lub przedsi\u0119biorstwa;<\/li>\n
  • kontrola drugiej Strony przechodzi na inn\u0105 osob\u0119 ni\u017c ta, kt\u00f3ra sprawowa\u0142a j\u0105 w momencie zawarcia niniejszej Umowy;<\/li>\n
  • w stosunku do drugiej Strony z\u0142o\u017cono wniosek o og\u0142oszenie upad\u0142o\u015bci lub og\u0142oszono upad\u0142o\u015b\u0107, albo z\u0142o\u017cono wniosek o zawieszenie sp\u0142at zobowi\u0105za\u0144 (na czas nieokre\u015blony lub tymczasowy) lub przyznano takie zawieszenie.<\/li>\n<\/ul>\n

    Artyku\u0142 26 Uniewa\u017cnienie<\/h2>\n

    26.1 Je\u017celi jedna ze Stron powo\u0142uje si\u0119 na uniewa\u017cnienie w drodze o\u015bwiadczenia pozas\u0105dowego, musi to nast\u0105pi\u0107 w formie listu poleconego.<\/p>\n

    Artyku\u0142 27 \u2013 Deregulacja oceny stosunku pracy (DBA)<\/h2>\n

    27.1 Pomi\u0119dzy gmin\u0105 a kontrahentem nie dochodzi do zawarcia umowy o prac\u0119. W przypadku \u015bwiadczenia us\u0142ug zastosowanie ma odpowiednia umowa zatwierdzona przez urz\u0105d skarbowy. Wynika z niej, \u017ce nie zosta\u0142a zawarta umowa o prac\u0119, a doch\u00f3d ten kwalifikuje si\u0119 jako zysk z dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    gminy regionu Stedendriehoek (zgodnie z modelem VNG).<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":7371,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"bestuur-standaard","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-7388","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAlgemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T13:14:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\",\"name\":\"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-23T13:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:14:24+00:00\",\"description\":\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Organisatie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/organisatie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn","description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten","og_description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","og_site_name":"Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-07-07T13:14:24+00:00","og_image":[{"width":696,"height":500,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png","type":"image\/png"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","name":"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-04-23T13:16:05+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:14:24+00:00","description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Organisatie","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/organisatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","name":"Gmina Apeldoorn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#organization","name":"Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"]}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/author\/blaauwr\/","display_name":"Robine Blaauw"},"relative_dates":{"created":"Opublikowano 3 miesi\u0105ce temu","modified":"Zaktualizowano 2 tygodnie temu"},"absolute_dates":{"created":"Opublikowano 23 kwietnia 2026","modified":"Zaktualizowano 7 lipca 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Opublikowano 23 kwietnia 2026 15:16","modified":"Zaktualizowano 7 lipca 2026 15:14"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-22 09:00:07","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13466,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388\/revisions\/13466"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7388"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=7388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}