{"id":7388,"date":"2026-04-23T15:16:05","date_gmt":"2026-04-23T13:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/bestuur-organisatie\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/"},"modified":"2026-07-07T15:14:24","modified_gmt":"2026-07-07T13:14:24","slug":"algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","title":{"rendered":"Tedarik ve Hizmetlere \u0130li\u015fkin Genel Sat\u0131n Alma Ko\u015fullar\u0131"},"content":{"rendered":"
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n

Apeldoorn Belediye Ba\u015fkan\u0131 ve Belediye Meclisi taraf\u0131ndan 14 Nisan 2020 tarihinde kabul edilmi\u015ftir<\/p>\n

Madde 1 Tan\u0131mlar<\/strong><\/h2>\n

Teslim: Mallar\u0131n m\u00fclkiyetinin Belediyeye devredilmesi<\/p>\n

S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131: S\u00f6zle\u015fmede belirtilen Belediye\u2019nin kar\u015f\u0131 taraf\u0131<\/p>\n

Hizmet(ler): Belediye\u2019nin belirli bir ihtiyac\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak \u00fczere S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilecek, in\u015faat i\u015fleri veya tedarikler d\u0131\u015f\u0131nda kalan faaliyetler<\/p>\n

Belediye: Apeldoorn Belediyesi, Marktplein 1, 7300 ES, Apeldoorn adresinde bulunmaktad\u0131r<\/p>\n

Mallar: Medeni Kanun\u2019un 3:1 maddesi anlam\u0131nda t\u00fcm e\u015fyalar ve t\u00fcm m\u00fclkiyet haklar\u0131<\/p>\n

Teslimat(lar): S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan S\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131nda Belediye lehine teslim edilecek Mallar; bu kavram\u0131n kapsam\u0131na, di\u011ferlerinin yan\u0131 s\u0131ra, Mallar\u0131n sat\u0131n al\u0131nmas\u0131, kiralanmas\u0131, kiralama veya taksitli sat\u0131n alma (sat\u0131n alma opsiyonu olsun ya da olmas\u0131n) veya s\u00f6z konusu teslimat\u0131n yerle\u015ftirilmesi ve kurulumu ile yaln\u0131zca dolayl\u0131 olarak ilgili olan Mallar\u0131n teslimat\u0131<\/p>\n

Teklif: Medeni Kanun anlam\u0131nda bir teklif<\/p>\n

Teklif talebi: Belediye taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilecek Hizmetler i\u00e7in tekli veya \u00e7oklu bir teklif talebi ya da \u0130hale Kanunu ile 2014\/23\/EU ve 2014\/24\/EU say\u0131l\u0131 Avrupa \u0130hale Direktiflerine uygun olarak d\u00fczenlenen bir kamu ihale prosed\u00fcr\u00fc kapsam\u0131nda yap\u0131lan teklif talebi<\/p>\n

S\u00f6zle\u015fme: Belediye ile S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 aras\u0131nda kararla\u015ft\u0131r\u0131lan her \u015fey, buna ili\u015fkin ekler dahil olmak \u00fczere<\/p>\n

Taraflar\/Taraf: Belediye ve\/veya S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131<\/p>\n

S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n Personeli: S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n, S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 amac\u0131yla g\u00f6revlendirece\u011fi ve S\u00f6zle\u015fme uyar\u0131nca kendi sorumlulu\u011fu alt\u0131nda \u00e7al\u0131\u015facak personel veya di\u011fer yard\u0131mc\u0131 ki\u015filer<\/p>\n

\u0130fa: ger\u00e7ekle\u015ftirilecek Teslimatlar ve\/veya Hizmetler<\/p>\n

\u0130\u015f g\u00fcn\u00fc: hafta sonlar\u0131, Genel S\u00fcreler Kanunu\u2019nun 3. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131 anlam\u0131nda genel olarak kabul edilen resmi tatiller, yerel tatiller ve Belediye taraf\u0131ndan belirlenen k\u00f6pr\u00fc g\u00fcnleri hari\u00e7 takvim g\u00fcnleri<\/p>\n

Madde 2 Uygulanabilirlik<\/h2>\n

2.1. Bu genel sat\u0131n alma \u015fartlar\u0131, Teklif Talebi ile Teslimatlar ve Hizmetlere ili\u015fkin S\u00f6zle\u015fmeler i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/p>\n

2.2. Bu genel sat\u0131n alma \u015fartlar\u0131ndan ancak Taraflar aras\u0131nda a\u00e7\u0131k\u00e7a ve yaz\u0131l\u0131 olarak mutab\u0131k kal\u0131nmas\u0131 halinde sapma yap\u0131labilir.<\/p>\n

2.3. Bu genel sat\u0131n alma \u015fartlar\u0131n\u0131n herhangi bir h\u00fckm\u00fcn\u00fcn ge\u00e7ersiz olmas\u0131 veya iptal edilmesi durumunda, di\u011fer h\u00fck\u00fcmler y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kalacak ve Taraflar, ge\u00e7ersiz veya iptal edilen h\u00fck\u00fcm(ler)in yerine ge\u00e7ecek yeni bir h\u00fck\u00fcm (veya h\u00fck\u00fcmler) \u00fczerinde anla\u015fmaya varacaklard\u0131r; bu s\u00fcre\u00e7te, ge\u00e7ersiz veya iptal edilen h\u00fck\u00fcm(ler)in amac\u0131 ve kapsam\u0131 m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca dikkate al\u0131nacakt\u0131r.<\/p>\n

2.4. Teklifi sunarak, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 genel \u015fartlar\u0131n\u0131n ge\u00e7erlili\u011fini a\u00e7\u0131k\u00e7a reddetmektedir.<\/p>\n

Madde 3 Teklif, sipari\u015f ve S\u00f6zle\u015fmenin Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Girmesi<\/h2>\n

3.1 Belediye, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki Hollanda ve Avrupa i\u00e7tihatlar\u0131 ile yasa ve y\u00f6netmelikler \u00e7er\u00e7evesinde m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde bir Teklif Talebini geri \u00e7ekebilir veya de\u011fi\u015ftirebilir. Belediye, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, bununla ilgili hi\u00e7bir masraf\u0131 veya zarar\u0131 tazmin etmeyecektir.<\/p>\n

3.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n Teklifinin ge\u00e7erlilik s\u00fcresi doksan g\u00fcnd\u00fcr; ancak bu s\u00fcre, Teklif Talebinde belirtilen s\u00fcre kadar daha uzun veya daha k\u0131sa olabilir. Teklif ge\u00e7erlilik s\u00fcresi, ihale ba\u015fvuru s\u00fcresinin sona erdi\u011fi g\u00fcn veya Teklif Talebinde belirtilen tarihten itibaren ba\u015flar.<\/p>\n

3.3 Bir S\u00f6zle\u015fme, Belediye\u2019nin Teklifi a\u00e7\u0131k\u00e7a kabul etti\u011fini belirten yaz\u0131l\u0131 bir bildirimi e-posta, faks veya mektup yoluyla S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na g\u00f6ndermesiyle y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. Yaz\u0131l\u0131 kabul yaln\u0131zca<\/p>\n

kabul olarak, e\u011fer buna Belediye Kanunu\u2019nun 160. maddesinin Belediye Kanunu'nun 160. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve d bendi uyar\u0131nca Belediye Ba\u015fkan\u0131 ve Belediye Meclisi taraf\u0131ndan veya onlar ad\u0131na al\u0131nm\u0131\u015fsa ve kabul, Belediye Ba\u015fkan\u0131 veya Belediye Kanunu'nun 171. maddesinin Belediye Kanunu\u2019nun ikinci f\u0131kras\u0131 h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca Belediye\u2019yi temsil etmekle g\u00f6revlendirilmi\u015f bir ki\u015fi taraf\u0131ndan imzalanm\u0131\u015fsa kabul olarak kabul edilir. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n ilk talebi \u00fczerine, Belediye bu karar\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 sunar.<\/p>\n

3.4 \u0130haleyi verme niyeti, bir \u00f6nceki f\u0131krada kastedilen veya Medeni Kanun\u2019un 6:217. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131 anlam\u0131nda bir kabul te\u015fkil etmez.<\/p>\n

3.5 S\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131ndan \u00f6nce S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi t\u00fcm i\u015flemlerin masraflar\u0131 ve riskleri S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na aittir.<\/p>\n

Madde 4: S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n Genel Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/h2>\n

4.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, kendi sorumlulu\u011funu etkilemeksizin, Belediye ile yak\u0131n i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde S\u00f6zle\u015fmeden do\u011fan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirecektir.<\/p>\n

4.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fmenin yerine getirilmesi konusunda Belediyeyi bilgilendirecek ve talep edilmesi halinde gerekli bilgileri verecektir.<\/p>\n

4.3 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, di\u011ferlerinin yan\u0131 s\u0131ra (ancak bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak \u00fczere), S\u00f6zle\u015fme\u2019nin yerine getirilmesinde gecikmeye yol a\u00e7abilecek veya S\u00f6zle\u015fme\u2019de dikkate al\u0131nmam\u0131\u015f olan olgular ve durumlar hakk\u0131nda Belediye\u2019yi derhal yaz\u0131l\u0131 olarak bilgilendirmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

4.4 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, ancak Belediye\u2019nin \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 ile S\u00f6zle\u015fme\u2019nin yerine getirilmesini tamamen veya k\u0131smen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slara devredebilir veya S\u00f6zle\u015fme\u2019den do\u011fan hak ve\/veya y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slara devredebilir.<\/p>\n

4.5 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131nda, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n kendisi veya Personelinin ya da S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131 bir t\u00fczel ki\u015finin ve bu t\u00fczel ki\u015fide \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filerin, Rekabet Kanunu h\u00fck\u00fcmlerine veya Avrupa Birli\u011fi\u2019nin \u0130\u015fleyi\u015fi Hakk\u0131nda Antla\u015fma\u2019n\u0131n 101 ve 102. maddelerine ayk\u0131r\u0131 olabilecek \u015fekilde di\u011fer \u015firketlerle yap\u0131lan isti\u015farelere veya anla\u015fmalara dahil olmad\u0131klar\u0131n\u0131 veya olmam\u0131\u015f olduklar\u0131n\u0131 garanti eder; bunlara \u015funlar dahildir: (1) fiyat belirleme, (2) Tekliflerin uyumlu hale getirilmesi ve\/veya (3) i\u015flerin payla\u015f\u0131lmas\u0131.<\/p>\n

4.6 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019yi, S\u00f6zle\u015fme ile ilgili olan ve S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 veya Belediye\u2019ye y\u00fcklenebilecek cezai para cezalar\u0131 ve idari yapt\u0131r\u0131mlardan (Genel \u0130dare Hukuku Kanunu\u2019nun 5:2. Genel \u0130dare Hukuku Kanunu\u2019nun 5:2. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ve (a) bendi uyar\u0131nca, olas\u0131 masraflar\u0131n tahsili de dahil olmak \u00fczere) ile ilgili olarak S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 veya Belediye\u2019ye uygulanan cezalar ve idari yapt\u0131r\u0131mlardan Belediye\u2019yi ibra eder.<\/p>\n

4.7 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 s\u0131ras\u0131nda kanunla veya kanun uyar\u0131nca belirlenen t\u00fcm ge\u00e7erli h\u00fck\u00fcmlere uyacak ve Belediye\u2019nin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slarla imzalad\u0131\u011f\u0131 s\u00f6zle\u015fmeleri \u2013 bu s\u00f6zle\u015fmelerin S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan bilindi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde \u2013 dikkate alacakt\u0131r. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slarla ileti\u015fime ge\u00e7mek zorunda kal\u0131rsa, bunu \u00f6ncelikle Belediye\u2019nin onay\u0131na sunacakt\u0131r.<\/p>\n

4.8 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fmenin uygulanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda kendisi taraf\u0131ndan g\u00f6revlendirilen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 ile Belediye aras\u0131nda ge\u00e7erli olan mutabakatlar konusunda bilgilendirme sorumlulu\u011funu \u00fcstlenir. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, yaln\u0131zca Belediye taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131k\u00e7a ve yaz\u0131l\u0131 olarak yetkilendirildi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, Belediye\u2019nin vekili olarak hareket edecektir. \u00d6nceki c\u00fcmlede belirtilen h\u00fck\u00fcmlere ayk\u0131r\u0131 hareket edilmesinden kaynaklanan olas\u0131 sonu\u00e7lar, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131\u2019n\u0131n sorumlulu\u011fu ve riski alt\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n

Madde 4A Yolsuzlukla M\u00fccadele ve Denetim Hakk\u0131<\/h2>\n

4A.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, r\u00fc\u015fvet, doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k ve yolsuzlukla m\u00fccadeleye ili\u015fkin t\u00fcm ge\u00e7erli mevzuata uygun hareket edecektir.<\/p>\n

4A.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019nin \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 izni olmaks\u0131z\u0131n, Belediye\u2019nin \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131na veya Belediye\u2019ye ba\u011fl\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara herhangi bir \u00f6deme veya ba\u011f\u0131\u015f teklif edemez veya bunlara aktaramaz.<\/p>\n

4A.3 Belediye, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n birinci ve ikinci f\u0131kralarda belirtilen h\u00fckm\u00fc yerine getirip getirmedi\u011fini, bu konuda uzman ba\u011f\u0131ms\u0131z bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla denetletme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n

4A.4 Denetim, yaln\u0131zca \u0130\u015fveren\u2019in Y\u00fcklenici\u2019nin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirip getirmedi\u011fine dair makul bir \u015f\u00fcphe duymas\u0131 durumunda veya Belediye\u2019nin denetim konusunda ba\u015fka bir \u015fekilde hakl\u0131 bir menfaati olmas\u0131 halinde (\u00f6rne\u011fin yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck, denetim makam\u0131 talimat\u0131) ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir.<\/p>\n

4A.5 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, bu t\u00fcr bir denetime makul olarak beklenebilecek her t\u00fcrl\u00fc i\u015fbirli\u011fini sa\u011flayacakt\u0131r. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, bu ba\u011flamda, en az\u0131ndan s\u00f6z konusu denetim kapsam\u0131nda ilgili olabilecek t\u00fcm verilere ve arka plan bilgilerine eri\u015fim imk\u00e2n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. Ayr\u0131ca,<\/p>\n

Stedendriehoek B\u00f6lgesi Belediyeleri i\u00e7in Mal ve Hizmet Tedarikine \u0130li\u015fkin Genel Sat\u0131n Alma Ko\u015fullar\u0131 (VNG Modeline G\u00f6re)<\/h2>\n


Apeldoorn Belediye Ba\u015fkan\u0131 ve Belediye Meclisi taraf\u0131ndan 14 Nisan 2020 tarihinde kabul edilmi\u015ftir<\/p>\n

Y\u00fckleniciye, hizmetlerin sunuldu\u011fu tesise eri\u015fim izni vermek.<\/p>\n

4A.6 Belediye, ikinci f\u0131krada belirtilen ve S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan uygulanabilecek \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf kurallar\u0131na uyaca\u011f\u0131n\u0131 taahh\u00fct eder. S\u00f6z konusu kurallar nedeniyle denetimin (tam olarak) ger\u00e7ekle\u015ftirilememesi durumunda, bu durumun riski S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na aittir.<\/p>\n

4A.7 Bu denetimin masraflar\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf\u0131n, Belediye aleyhine olan ve \u00f6nemsiz nitelikte olmayan bir veya daha fazla kusuru tespit etmedi\u011fi s\u00fcrece, Belediye taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lan\u0131r (hem kendi masraflar\u0131 hem de S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n masraflar\u0131).<\/p>\n

4A.8 Birinci ve ikinci f\u0131kralarda belirtilen hususlara uyulmamas\u0131 durumunda, Belediye, herhangi bir ek sorumluluk veya (tazminat) y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc olmaks\u0131z\u0131n, mahkemeye ba\u015fvurmaya gerek kalmaks\u0131z\u0131n S\u00f6zle\u015fmeyi derhal feshetme hakk\u0131na sahiptir. Fesih, taahh\u00fctl\u00fc mektup yoluyla ger\u00e7ekle\u015ftirilir.<\/p>\n

Madde 5 Belediye\u2019nin Genel Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/h2>\n

5.1 Belediye, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n talebi \u00fczerine, S\u00f6zle\u015fmenin usul\u00fcne uygun olarak yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli olan t\u00fcm bilgi ve verileri sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n

5.2 Belediye, iyi bir i\u015fverene yak\u0131\u015f\u0131r \u015fekilde \u00e7aba g\u00f6sterecek ve gerekirse, S\u00f6zle\u015fmenin yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli olabilecek i\u015fbirli\u011fini, kamu hukuku kapsam\u0131ndaki i\u015fbirli\u011fi de dahil olmak \u00fczere, sa\u011flamak i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6sterecektir.<\/p>\n

Madde 6 Kalite, denetim ve garanti<\/h2>\n

6.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, sunulan Hizmetlerin S\u00f6zle\u015fmeye, genel olarak ge\u00e7erli standartlara ve kanun veya antla\u015fma uyar\u0131nca ge\u00e7erli olan, ancak bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak \u00fczere, g\u00fcvenlik, sa\u011fl\u0131k ve \u00e7evre ile ilgili d\u00fczenlemelere uygun oldu\u011funu garanti eder.<\/p>\n

6.2 Belediye, Hizmetleri denetleme hakk\u0131na sahiptir ve Y\u00fcklenici, gerekti\u011finde bu konuda i\u015fbirli\u011fi yapar.<\/p>\n

7. Madde: Gizlilik<\/h2>\n

7.1 Taraflar, S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 s\u0131ras\u0131nda kendilerine ula\u015fan ve gizli niteli\u011fi bilinen veya makul olarak tahmin edilebilen her t\u00fcrl\u00fc bilgiyi, hi\u00e7bir \u015fekilde, sosyal medya kanallar\u0131 dahil olmak \u00fczere, kamuya a\u00e7\u0131klamamay\u0131 veya kendi ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in kullanmamay\u0131 taahh\u00fct ederler; ancak herhangi bir yasal d\u00fczenleme veya mahkeme karar\u0131 kamuya a\u00e7\u0131klanmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131ld\u0131\u011f\u0131 durumlar hari\u00e7tir.<\/p>\n

7.2 Taraflar, kendi b\u00fcnyesinde \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015fileri veya kendileri taraf\u0131ndan g\u00f6revlendirilen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131 bu gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne uymaya mecbur k\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n

7.3 Taraflar, di\u011fer Taraf ve\/veya o Taraf ad\u0131na \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer ve\/veya o Taraf\u0131n g\u00f6revlendirdi\u011fi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar taraf\u0131ndan \u00f6nceki f\u0131kralara ayk\u0131r\u0131 davran\u0131\u015fta bulunulmas\u0131 durumunda, S\u00f6zle\u015fmeyi derhal ask\u0131ya alma veya mahkemeye ba\u015fvurmaya gerek kalmaks\u0131z\u0131n ve ihtar vermeden feshetme hakk\u0131na sahiptir. Her t\u00fcrl\u00fc ask\u0131ya alma veya fesih i\u015flemi, taahh\u00fctl\u00fc mektup yoluyla ger\u00e7ekle\u015ftirilir.<\/p>\n

7.4 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019nin ilk talebi \u00fczerine, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131\u2019n\u0131n personelinin bir gizlilik beyan\u0131 imzalamas\u0131n\u0131 sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

Madde 7A Ki\u015fisel Veriler ve G\u00fcvenlik (ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi s\u00f6z konusu ise)<\/h2>\n

7A.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler hari\u00e7 olmak \u00fczere, kendisine sa\u011flanan ki\u015fisel verileri hi\u00e7bir zaman, S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda herhangi bir \u015fekilde, tamamen veya k\u0131smen ba\u015fka bir ama\u00e7la kullanamaz veya kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayamaz.<\/p>\n

7A.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, ki\u015fisel verileri kay\u0131p veya her t\u00fcrl\u00fc hukuka ayk\u0131r\u0131 i\u015fleme kar\u015f\u0131 korumak i\u00e7in uygun teknik ve organizasyonel g\u00fcvenlik \u00f6nlemlerini alacakt\u0131r. G\u00fcvenlik, genel olarak kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f bir kamu standard\u0131 olan Kamu Bilgi G\u00fcvenli\u011fi Temel Standartlar\u0131 (BIO) veya benzer bir standart uyar\u0131nca sa\u011flanacakt\u0131r. Bu \u00f6nlemler, teknolojinin mevcut durumu ve bunlar\u0131n uygulanma maliyetleri dikkate al\u0131narak, i\u015fleme faaliyetlerinin ve korunacak verilerin niteli\u011finin getirdi\u011fi riskler g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulunduruldu\u011funda uygun bir g\u00fcvenlik d\u00fczeyini garanti eder. Bu \u00f6nlemler, ki\u015fisel verilerin gereksiz toplanmas\u0131n\u0131 ve daha fazla i\u015flenmesini \u00f6nlemeye de y\u00f6neliktir. G\u00fcvenli\u011fin yeterlili\u011fi, raporlarla kan\u0131tlanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

7A.3 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 kapsam\u0131nda ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi durumunda, Belediye taraf\u0131ndan \u00f6nerilen veri i\u015fleme s\u00f6zle\u015fmesini (IBD standard\u0131) veya veri payla\u015f\u0131m s\u00f6zle\u015fmesini imzalamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

Veri i\u015fleme s\u00f6zle\u015fmesi veya veri payla\u015f\u0131m s\u00f6zle\u015fmesi, S\u00f6zle\u015fmenin bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturur.<\/p>\n

7A.4 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, (g\u00fcvenlik) olaylar\u0131n\u0131 veya ki\u015fisel verilerin kayboldu\u011fu ya da hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flendi\u011fine dair her t\u00fcrl\u00fc \u015f\u00fcpheyi 24 saat i\u00e7inde Belediyeye bildirmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr; ve ki\u015fisel verilerle ilgili kendi i\u015fleme sorumlulu\u011fu nedeniyle yasal olarak gerekliyse, Ki\u015fisel Veriler Kurumu\u2019na da bildirmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, bu bildirimde (muhtemel) olay\u0131n varsay\u0131lan nedenini ve niteli\u011fini belirtir. Ayr\u0131ca S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, ihlali gidermek, ihlalin sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlamak ve yeni ihlalleri \u00f6nlemek i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa s\u00fcrede t\u00fcm \u00f6nlemleri al\u0131r.<\/p>\n

7A.5 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, ilgili ki\u015finin GDPR\u2019nin 12 ila 22. maddeleri uyar\u0131nca yapt\u0131\u011f\u0131 her t\u00fcrl\u00fc talebi Belediyeye bildirir ve gerekti\u011finde bu t\u00fcr taleplerin yan\u0131tlanmas\u0131nda Belediyeye i\u015fbirli\u011fi sa\u011flar.<\/p>\n

7A.6 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 amac\u0131yla i\u015flenen ki\u015fisel verilerin hangi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 kay\u0131t alt\u0131nda tutacak ve ilgili ki\u015finin talebi \u00fczerine bu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara ili\u015fkin bir liste sunacakt\u0131r.<\/p>\n

7A.7 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019nin talebi \u00fczerine bir Veri Koruma Etki De\u011ferlendirmesi (GEB)\/Data Protection Impact Assessment (DPIA) s\u00fcrecine i\u015fbirli\u011fi yapmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

7A.8 S\u00f6zle\u015fmenin sona ermesi durumunda, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, bu S\u00f6zle\u015fmenin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi kapsam\u0131nda elinde bulunan t\u00fcm ki\u015fisel verilerin Belediyeye iade edilmesini veya Belediye\u2019nin onay\u0131yla imha edilmesini sa\u011flayacakt\u0131r, ancak, zorunlu yasal h\u00fck\u00fcmlerin buna engel te\u015fkil etti\u011fi durumlar hari\u00e7tir.<\/p>\n

7A.9 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, ki\u015fisel verileri yaln\u0131zca Avrupa Ekonomik Alan\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde veya en az\u0131ndan Avrupa Komisyonu\u2019nun bir karar\u0131yla g\u00fcvenli olarak nitelendirilen bir \u00fclkede i\u015fler.<\/p>\n

7A.10 Taraflar, di\u011fer Taraf ve\/veya o Taraf ad\u0131na \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer ve\/veya o Taraf\u0131n g\u00f6revlendirdi\u011fi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar taraf\u0131ndan \u00f6nceki f\u0131kralara ayk\u0131r\u0131 davran\u0131\u015fta bulunulmas\u0131 durumunda, S\u00f6zle\u015fmeyi derhal ask\u0131ya alma veya mahkemeye ba\u015fvurmadan ve ihtar vermeden feshetme hakk\u0131na sahiptir. Her t\u00fcrl\u00fc ask\u0131ya alma veya fesih i\u015flemi, taahh\u00fctl\u00fc mektup yoluyla ger\u00e7ekle\u015ftirilir.<\/p>\n

Madde 8 Fikri M\u00fclkiyet<\/h2>\n

8.1 S\u00f6zle\u015fmeden kaynaklanan herhangi bir sonu\u00e7la ilgili t\u00fcm fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131 (FMH) ve bunlara ili\u015fkin hak talepleri, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, Belediye\u2019ye aittir. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, bu fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131 (veya hak taleplerini), gerekli oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, Belediye\u2019ye bedelsiz olarak devredecektir. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, ilk talep \u00fczerine devrin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesine \u00fccretsiz olarak i\u015fbirli\u011fi yapacakt\u0131r.<\/p>\n

8.2 Bu maddenin 1. f\u0131kras\u0131nda kastedilen \u201csonu\u00e7\u201d terimi, S\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen her \u015feyi ifade eder; bu ba\u011flamda S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n Belediye ve\/veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n herhangi bir katk\u0131s\u0131ndan yararlan\u0131p yararlanmamas\u0131 fark etmez.<\/p>\n

8.3 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131nda ortaya konulan telif hakk\u0131 kapsam\u0131ndaki eserler \u00fczerindeki olas\u0131 t\u00fcm ki\u015filik haklar\u0131ndan, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde feragat eder.<\/p>\n

8.4 Yaz\u0131l\u0131 olarak aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin herhangi bir sonucuna ili\u015fkin herhangi bir kullan\u0131m hakk\u0131n\u0131 muhafaza etmez veya elde etmez.<\/p>\n

8.5 Belediye, S\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131nda S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na a\u00e7\u0131klanan her t\u00fcrl\u00fc eser \u00fczerinde telif hakk\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a sakl\u0131 tutar. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 bu hakk\u0131 kabul eder.<\/p>\n

8.6 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, sat\u0131n al\u0131nan Mallar ve aksesuarlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra sunulan Hizmetler ile bunlarla ilgili veya bunlardan kaynaklanan her \u015feyin, Belediye\u2019nin bunlar\u0131 serbest\u00e7e kullanmas\u0131na engel olabilecek her t\u00fcrl\u00fc \u00f6zel y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck ve k\u0131s\u0131tlamadan muaf oldu\u011funu garanti eder; \u00f6rne\u011fin patent haklar\u0131, marka haklar\u0131, tasar\u0131m haklar\u0131 veya telif haklar\u0131 gibi her t\u00fcrl\u00fc \u00f6zel y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck ve k\u0131s\u0131tlamadan muaf oldu\u011funu garanti eder ve Belediye\u2019yi bu konuda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n t\u00fcm taleplerine kar\u015f\u0131 korur.<\/p>\n

8.7 \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n hak talepleri durumunda, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye ile isti\u015fare i\u00e7inde, Belediye\u2019nin teslim edilen mal\u0131n kesintisiz kullan\u0131m\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrebilmesini sa\u011flamak i\u00e7in elinden gelen her \u015feyi yapacakt\u0131r.<\/p>\n

8.8 Yukar\u0131da belirtilen tazminat y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ge\u00e7erli oldu\u011fu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n talepleri durumunda, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019nin u\u011frad\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm zarar\u0131, dava masraflar\u0131 dahil olmak \u00fczere tazmin edecektir; bu tutara, adli i\u015flemlerin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi i\u00e7in yap\u0131lan makul avukatl\u0131k \u00fccretleri de dahildir.<\/p>\n

Madde 9 S\u00f6zle\u015fmede Yap\u0131lacak De\u011fi\u015fiklikler<\/h2>\n

9.1 Belediye, de\u011fi\u015fiklik veya eklemenin sonu\u00e7lar\u0131 konusunda S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 ile g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcp onun onay\u0131n\u0131 ald\u0131ktan sonra, S\u00f6zle\u015fmeyi yaz\u0131l\u0131 olarak de\u011fi\u015ftirebilir ve\/veya eklemeler yapabilir.<\/p>\n

9.2 Bu ba\u011flamda, Taraflar makul ve adil s\u0131n\u0131rlar i\u00e7inde hareket ederler.<\/p>\n

Madde 10 Ekipman ve malzemeler<\/h2>\n

10.1 Taraf, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 s\u0131ras\u0131nda kullan\u0131lacak ve Belediyeye ait olmayan t\u00fcm malzeme ve ekipmanlar\u0131n (aletler dahil) masraf ve riskini kendi \u00fcstlenecektir.<\/p>\n

10.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, kullan\u0131lan Mallar\u0131n, malzemelerin ve ekipmanlar\u0131n uygunlu\u011fundan sorumludur ve bunlara ili\u015fkin riski \u00fcstlenir; aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, bunlar\u0131 kendi masraf ve riski alt\u0131nda sigortalamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

Madde 11 \u0130fa Zaman\u0131<\/h2>\n

11.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fmede belirtilen ilgili Hizmetlerin yerine getirilmesi i\u00e7in belirlenen son tarih(ler) veya s\u00fcre(ler) dolduktan sonra, s\u00f6z konusu Hizmetlerin yerine getirilmemesi veya tam olarak yerine getirilmemesi halinde, kanunen temerr\u00fcde d\u00fc\u015fer.<\/p>\n

11.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, olas\u0131 bir gecikmeyi ve bu gecikmeyi m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca s\u0131n\u0131rlamak i\u00e7in alaca\u011f\u0131 \u00f6nlemleri, gerek\u00e7elerini de belirterek, Belediyeye zaman\u0131nda yaz\u0131l\u0131 olarak bildirir.<\/p>\n

Madde 12: Kendi kusurundan kaynaklanan ihmal<\/h2>\n

12.1 Taraflardan biri, S\u00f6zle\u015fme ve\/veya bu genel sat\u0131n alma \u015fartlar\u0131n\u0131n yerine getirilmesinde kendi kusurundan kaynaklanan bir ihlalde bulunursa, di\u011fer Taraf, s\u00f6z konusu Tarafa ait yasal haklar\u0131n\u0131 kullanmadan \u00f6nce, ihlalde bulunan Tarafa taahh\u00fctl\u00fc mektup g\u00f6nderecektir, Medeni Kanun uyar\u0131nca ihbar\u0131n yap\u0131lmas\u0131na gerek kalmayan durumlar hari\u00e7 olmak \u00fczere; bu durumlarda, ihmal eden Taraf derhal temerr\u00fcde d\u00fc\u015fer.<\/p>\n

12.2 Taraflardan her biri, di\u011fer Taraf\u0131n y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yerine getirmemesi durumunda, mahkemeye ba\u015fvurmaya gerek kalmaks\u0131z\u0131n ve ihbarda bulunmaks\u0131z\u0131n S\u00f6zle\u015fmeyi derhal feshetme hakk\u0131na sahiptir; ancak, durumun ko\u015fullar\u0131, ihlalin ciddiyeti de dahil olmak \u00fczere, g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulunduruldu\u011funda, fesih makul ve adil ilkelere ayk\u0131r\u0131 olacaksa bu durum hari\u00e7tir. Fesih, taahh\u00fctl\u00fc mektup yoluyla ger\u00e7ekle\u015ftirilir.<\/p>\n

12.3 Kamu hukuku kapsam\u0131ndaki sorumluluk, S\u00f6zle\u015fmenin yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli olabilecek bilgi ve verilerin sa\u011flanmamas\u0131n\u0131 veya kamu hukuku kapsam\u0131nda i\u015fbirli\u011finin yap\u0131lmamas\u0131n\u0131 gerektirdi\u011fi durumlarda ve bu \u00f6l\u00e7\u00fcde, Belediye taraf\u0131nda herhangi bir kusur s\u00f6z konusu de\u011fildir..<\/p>\n

Madde 13: Ki\u015finin sorumlulu\u011funa atfedilemeyen ihmal<\/h2>\n

13.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediyeye kar\u015f\u0131 ancak, kan\u0131t belgelerini sunarak, m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa s\u00fcrede Belediyeye yaz\u0131l\u0131 olarak m\u00fccbir sebep iddias\u0131n\u0131 bildirmesi halinde, m\u00fccbir sebebe dayanabilir.<\/p>\n

13.2 M\u00fccbir sebep kavram\u0131, hi\u00e7bir durumda a\u015fa\u011f\u0131dakileri kapsamaz: personel veya yard\u0131mc\u0131 personelin eksikli\u011fi, grevler, personel veya yard\u0131mc\u0131 personelin hastal\u0131\u011f\u0131, Hizmetlerin yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli malzemelerin ge\u00e7 teslim edilmesi veya uygun olmamas\u0131; bu durumlar\u0131n, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yerine getirmeyen veya yetersiz kalan Taraf\u0131n taraf\u0131nda veya onun eylemiyle ortaya \u00e7\u0131kan durumlar; ayr\u0131ca, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6revlendirilen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmemesi veya yetersiz kalmas\u0131 ve\/veya S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 ya da onun g\u00f6revlendirdi\u011fi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n taraf\u0131nda ya\u015fanan likidite veya \u00f6deme g\u00fcc\u00fc sorunlar\u0131.<\/p>\n

Madde 14 Sorumluluk ve sigorta<\/h2>\n

14.1 Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmede kendi kusurundan dolay\u0131 ihmalde bulunan Taraf, a\u015fa\u011f\u0131daki f\u0131kralar dikkate al\u0131narak, di\u011fer Tarafa kar\u015f\u0131 u\u011franan ve\/veya u\u011franacak zarardan sorumludur.<\/p>\n

14.2 Her ne sebeple olursa olsun zararlara ili\u015fkin sorumluluk, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, olay ba\u015f\u0131na 2.500.000,\u2013 \u20ac tutar\u0131nda ve y\u0131ll\u0131k en fazla 5.000.000,\u2013 \u20ac ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. Bu ba\u011flamda, birbiriyle ba\u011flant\u0131l\u0131 olaylar tek bir olay olarak kabul edilir.<\/p>\n

14.3 Bir \u00f6nceki f\u0131krada belirtilen sorumluluk s\u0131n\u0131rlamas\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda ortadan kalkar:
I) \u00f6l\u00fcm veya yaralanma sonucu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n tazminat talepleri olmas\u0131 durumunda; ve\/veya<\/p>\n

II) di\u011fer Taraf\u0131n veya personelinin kas\u0131tl\u0131 veya a\u011f\u0131r ihmalinin s\u00f6z konusu olmas\u0131 halinde; ve\/veya
III) 8. maddede belirtilen fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131n ihlali durumunda;
IV) GDPR\u2019nin ihlali durumunda.<\/p>\n

14.4. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131nda teslim edilen Mal veya Hizmetlerin kullan\u0131m\u0131 ve\/veya uygulanmas\u0131yla ilgili olarak S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n atfedilebilir ihmalinden kaynaklanan ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n u\u011frad\u0131\u011f\u0131 veya u\u011frayaca\u011f\u0131 zararlara ili\u015fkin olas\u0131 taleplerden Belediyeyi ibra eder. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar aras\u0131nda Belediye personeli ve Belediye ad\u0131na \u00e7al\u0131\u015fanlar da yer al\u0131r.<\/p>\n

14.5 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Hizmetlerin yerine getirilmesi amac\u0131yla Belediyeye ait mallar\u0131 kullan\u0131rsa, bu mallara verilen zararlardan sorumludur.<\/p>\n

14.6 S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 amac\u0131yla Belediyeye ait e\u015fyalar\u0131n S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131nda bulunmas\u0131 sonucu, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slara herhangi bir \u015fekilde zarar verilmesi halinde, bu zarar\u0131n t\u00fcm masraf\u0131 ve riski S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na aittir. Gerekli hallerde, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019yi \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n taleplerine kar\u015f\u0131 koruyacakt\u0131r.<\/p>\n

14.7 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n kendi kusurundan kaynaklanan bir ihmal veya S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na atfedilebilecek bir eylem ya da ihmal sonucu, Belediyeye bir kamu denetim kurumu taraf\u0131ndan para cezas\u0131 verilmesi durumunda, s\u00f6z konusu para cezas\u0131n\u0131n (k\u0131smen) yukar\u0131da belirtilen ihmal, eylem veya ihmalle do\u011frudan ili\u015fkili olmas\u0131 halinde, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, para cezas\u0131n\u0131n o k\u0131sm\u0131 i\u00e7in Belediyeyi tazmin eder. Bu tazminat y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ili\u015fkin olarak, yukar\u0131daki sorumluluk s\u0131n\u0131rlamalar\u0131 ge\u00e7erli de\u011fildir. Bu, bir (g\u00fcvenlik) olay\u0131 durumunda, Belediye\u2019nin Ki\u015fisel Veriler Otoritesi taraf\u0131ndan kesilen para cezas\u0131n\u0131 ve bunun sonucunda ortaya \u00e7\u0131kan zarar\u0131 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131ndan\u2019dan tahsil edece\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

14.8 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131ndan itibaren ve S\u00f6zle\u015fmenin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi s\u00fcresince, S\u00f6zle\u015fmenin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesinden kaynaklanan sorumluluklara kar\u015f\u0131 yeterli \u015fekilde sigortal\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n

14.9 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019nin a\u00e7\u0131k ve yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 olmad\u0131k\u00e7a, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi s\u00fcresince sigorta tutar\u0131n\u0131 ve poli\u00e7e ko\u015fullar\u0131n\u0131 Belediye\u2019nin aleyhine de\u011fi\u015ftirmeyecektir. S\u00f6zle\u015fmenin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi kapsam\u0131nda gerekli olan ve S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n hen\u00fcz sahip olmad\u0131\u011f\u0131 olas\u0131 sigortalar\u0131, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 en az\u0131ndan S\u00f6zle\u015fmenin y\u00fcr\u00fct\u00fclme s\u00fcresi boyunca yapt\u0131racakt\u0131r.<\/p>\n

15. Madde Para Cezas\u0131<\/h2>\n

15.1 Bir ceza h\u00fckm\u00fc kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015fsa, bu ceza, mahkeme m\u00fcdahalesi, ihbar veya ihtar olmaks\u0131z\u0131n derhal tahsil edilebilir.<\/p>\n

15.2 Bu para cezas\u0131, Belediye\u2019nin s\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 talebi ve tazminat hakk\u0131 dahil olmak \u00fczere, ancak bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak \u00fczere, di\u011fer t\u00fcm hak veya talepleri etkilemez.<\/p>\n

Madde 16 Uygulanacak hukuk ve uyu\u015fmazl\u0131klar<\/h2>\n

16.1 Bu genel sat\u0131n alma \u015fartlar\u0131 ve S\u00f6zle\u015fmeler ile bunlar\u0131n olu\u015fumu ve yorumlanmas\u0131na Hollanda hukuku uygulan\u0131r.<\/p>\n

16.2 Viyana Sat\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nin (Birle\u015fmi\u015f Milletler Uluslararas\u0131 Mal Sat\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fmeleri Konvansiyonu) uygulanabilirli\u011fi a\u00e7\u0131k\u00e7a hari\u00e7 tutulmu\u015ftur.<\/p>\n

16.3 Teklif Talebi, Teklif Talebinde a\u00e7\u0131klanan prosed\u00fcr, S\u00f6zle\u015fmenin akdedilmesi veya S\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 ile ilgili bir ihtilaf ortaya \u00e7\u0131karsa, Taraflardan her biri, ihtilaf\u0131 Belediyenin bulundu\u011fu il\u00e7edeki yetkili mahkemeye g\u00f6t\u00fcrme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n

Madde 17: Fiyatlar, ilave i\u015fler ve eksik i\u015fler<\/h2>\n

17.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fmeyi Teklifinde belirtilen euro cinsinden fiyatlar \u00fczerinden yerine getirecektir.<\/p>\n

17.2 S\u00f6zle\u015fmede makul bir \u015fekilde yer almayan ek Hizmetler, yaln\u0131zca bu durumun tamamen Belediyeye atfedilebilece\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde ek i\u015f olarak kabul edilir.<\/p>\n

17.3 Ek i\u015fler, i\u00e7eri\u011fi ve b\u00fct\u00e7esi Belediye ile yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan de\u011ferlendirmeye al\u0131nacakt\u0131r.<\/p>\n

17.4 Ek i\u015f veya eksik i\u015flerin hesaplanmas\u0131, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, en fazla Teklifte belirtilen \u00fccretler \u00fczerinden yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n

17.5 Ek i\u015f veya eksik i\u015flere ili\u015fkin fiyat ve \u00fccretlerin Teklifte yer almamas\u0131 durumunda, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dakileri taahh\u00fct eder:<\/p>\n

fazla ve eksik i\u015fler i\u00e7in yaln\u0131zca piyasa ko\u015fullar\u0131na uygun \u00fccretler sunmak.<\/p>\n

Madde 18 Faturaland\u0131rma ve \u00f6deme<\/h2>\n

18.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, faturada faturan\u0131n uymas\u0131 gereken yasal gereklilikleri belirtir: isim, adres, posta kodu, ikamet yeri, banka\/hesap numaras\u0131 ve gerekli IBAN ve BIC bilgileri, KDV numaras\u0131 ve Ticaret Sicil numaras\u0131; S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n fatura adresi; S\u00f6zle\u015fmenin tarihi ve numaras\u0131 (bu bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck numaras\u0131 veya referans numaras\u0131d\u0131r); faturan\u0131n d\u00fczenlendi\u011fi tarih; Mallar\u0131n veya Hizmetlerin teslim edildi\u011fi tarih veya d\u00f6nem; teslim edilen Mallar\u0131n veya Hizmetlerin say\u0131s\u0131; teslim edilen Mallar\u0131n veya Hizmetlerin tan\u0131m\u0131; KDV dahil ve hari\u00e7 toplam fatura tutar\u0131; ve Belediye ile mutab\u0131k kal\u0131narak belirlenen di\u011fer \u015fartlar.<\/p>\n

18.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, faturan\u0131n al\u0131nmas\u0131ndan itibaren otuz g\u00fcnl\u00fck bir \u00f6deme s\u00fcresi uygular; ancak bu s\u00fcre, Taraflar aras\u0131nda S\u00f6zle\u015fmede kararla\u015ft\u0131r\u0131lan \u015fekilde daha uzun veya daha k\u0131sa olabilir. Belediye, belirlenen \u00f6deme s\u00fcresi i\u00e7inde S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n faturas\u0131n\u0131 \u00f6deyecektir.<\/p>\n

18.3 Mallar veya Hizmetler S\u00f6zle\u015fmeye uygun de\u011filse, Belediye, eksiklik oran\u0131nda \u00f6demeyi tamamen veya k\u0131smen ask\u0131ya alma yetkisine sahiptir.<\/p>\n

18.4 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye taraf\u0131ndan \u00f6denecek tutarlar\u0131 faturaland\u0131racak ve faturay\u0131 (okunabilir PDF dosyas\u0131) Belediye\u2019ye \u015fu yolla g\u00f6nderecektir:\u00a0facturen@apeldoorn.nl<\/a>\u00a0(okunabilir PDF format\u0131nda) veya SimplerInvoicing\/PEPPOL arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla e-fatura (UBL format\u0131nda).<\/p>\n

18.5 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n kredi s\u0131n\u0131rlama ek \u00fccretleri Belediye taraf\u0131ndan kabul edilmez.<\/p>\n

18.6 Mallara ait belgeler (sertifikalar, onay belgeleri, paket listeleri, kullan\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131, yedek par\u00e7a listeleri ve bak\u0131m talimatlar\u0131 gibi) Mallar\u0131n teslimat\u0131 veya teslim al\u0131nmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda birlikte teslim edilmelidir. Bu belgelerin eksik olmas\u0131 durumunda, Belediye \u00f6demeyi ask\u0131ya alma hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n

18.7 Belediye taraf\u0131ndan yap\u0131lan \u00f6deme, hi\u00e7bir \u015fekilde herhangi bir haktan feragat anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n

18.8 Belediye, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na kar\u015f\u0131 olan t\u00fcm bor\u00e7lar\u0131n\u0131, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n veya S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131na ba\u011fl\u0131 \u015firketlerin Belediyeye kar\u015f\u0131 olan, vadesi gelmi\u015f olsun ya da olmas\u0131n, \u015fartl\u0131 veya s\u00fcreli t\u00fcm bor\u00e7lar\u0131yla mahsup etme yetkisine her zaman sahiptir. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, ancak Belediye\u2019nin yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 sonras\u0131nda mahsup yapma yetkisine sahiptir.<\/p>\n

19. Madde Teslimatlar<\/h2>\n

19.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Uluslararas\u0131 Ticaret Odas\u0131 (ICC) taraf\u0131ndan belirlenen Incoterms 2020\u2019ye g\u00f6re, Mallar\u0131 \u201cDelivered Duty Paid\u201d (DDP) \u015fartlar\u0131na uygun olarak teslim eder.<\/p>\n

19.2 Yaz\u0131l\u0131 olarak ba\u015fka bir zaman veya yer kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, Teslimat yaln\u0131zca \u0130\u015f G\u00fcnlerinde belediye binas\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma saatleri i\u00e7inde ger\u00e7ekle\u015ftirilir. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, nakliyecisini bu durumdan haberdar etmelidir.<\/p>\n

19.3 Belediye, Mal\u0131 gerek\u00e7eli bir \u015fekilde reddederse, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, masraflar\u0131 kendisine ait olmak \u00fczere Mal\u0131 geri alacakt\u0131r.<\/p>\n

19.4 Mallar, Belediye taraf\u0131ndan tam olarak faaliyete ge\u00e7irildi\u011fi andan itibaren kabul edilmi\u015f say\u0131l\u0131r; ancak, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a veya belirli ko\u015fullar Belediye\u2019nin yaz\u0131l\u0131 onay\u0131n\u0131 gerektirmedik\u00e7e.<\/p>\n

19.5 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, Belediye\u2019nin Mallar\u0131 onaylad\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren en az on iki ay s\u00fcreyle Mallar i\u00e7in garanti verir. Bu garanti, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n sorumlulu\u011funu etkilemez.<\/p>\n

19.6 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Mallar\u0131n Tesliminden itibaren en az be\u015f y\u0131ll\u0131k bir s\u00fcre boyunca veya yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lan bir s\u00fcre boyunca, Mallar\u0131n par\u00e7alar\u0131n\u0131n temin edilebilece\u011fini garanti eder.<\/p>\n

19.7 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Mallara ait t\u00fcm kullan\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131n\u0131 ve \u00fcr\u00fcn bilgilerini, ayr\u0131ca varsa kalite i\u015faretlerini veya sertifikalar\u0131n\u0131, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca Felemenk\u00e7e dilinde ve ek masraf olmaks\u0131z\u0131n Belediyeye sunmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

19.8 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Teslimat veya i\u015fin tamamlanmas\u0131ndan sonra teslim edilen Mallarda ortaya \u00e7\u0131kan t\u00fcm kusurlar\u0131, Belediye\u2019nin ilk bildirimde belirledi\u011fi makul s\u00fcre i\u00e7inde, masraf ve riski kendisine ait olmak \u00fczere onar\u0131m veya de\u011fi\u015ftirme yoluyla giderecektir.<\/p>\n

Madde 20: Ambalajlama ve nakliye<\/h2>\n

20.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Mallar\u0131n sa\u011flam bir ambalajla paketlenmesini ve Mallar\u0131n Teslimat yerine iyi durumda ula\u015fmas\u0131n\u0131 ve orada g\u00fcvenli bir \u015fekilde bo\u015falt\u0131labilmesini sa\u011flayacak \u015fekilde g\u00fcvenli bir \u015fekilde ta\u015f\u0131nmas\u0131n\u0131 temin eder. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, ambalajlarla ilgili Hollanda, Avrupa ve uluslararas\u0131 d\u00fczenlemelere uymakla sorumludur.<\/p>\n

20.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, t\u00fcm ambalajlar\u0131 \u00fccretsiz olarak geri al\u0131r.<\/p>\n

Madde 21 M\u00fclkiyet ve riskin devri<\/h2>\n

21.1 Teslim edilen Mallar\u0131n m\u00fclkiyeti, Teslimat an\u0131nda, gerekirse bununla ilgili olas\u0131 kurulum \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n tamamlanmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan devredilir. Risk, Mallar\u0131n Belediye taraf\u0131ndan kabul edilmesinden sonra Belediyeye ge\u00e7er.<\/p>\n

21.2 Mallar\u0131n kabul\u00fc, Mallar\u0131n Teslimi ve varsa kurulumunun ard\u0131ndan Belediye taraf\u0131ndan d\u00fczenlenecek yaz\u0131l\u0131 bir beyanla ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir. Belediye, Mallar\u0131 kabul etmezse, kabul etmemesinin gerek\u00e7esini belirtir.<\/p>\n

Madde 22 Hizmetler<\/h2>\n

22.1 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Hizmetleri S\u00f6zle\u015fmede belirtilen s\u00fcre i\u00e7inde ve yerde yerine getirecektir.<\/p>\n

22.2 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, hem kendi Hizmetleri, hem S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 Personelinin Hizmetleri hem de S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6revlendirilen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n Hizmetleri konusunda tam sorumluluk ta\u015f\u0131r.<\/p>\n

22.3 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan Hizmetlerin fiilen yerine getirilmesi veya bununla ba\u011flant\u0131l\u0131 i\u015flemler, Belediye\u2019nin Hizmetleri otomatik olarak onaylad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. Belediye, ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015f olabilecek Hizmetleri incelemek, denetlemek veya onaylamamak hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar.<\/p>\n

22.4 Hizmetlerin onaylanmas\u0131, Belediye taraf\u0131ndan verilecek yaz\u0131l\u0131 bir beyanla ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir. Belediye, Hizmetleri onaylamazsa, onay\u0131n neden reddedildi\u011fini gerek\u00e7eleriyle birlikte belirtecektir.<\/p>\n

Madde 23: Y\u00fcklenicinin Personeli<\/h2>\n

23.1 Hizmetlerin Belediye\u2019nin ofisinde ve\/veya kamusal alanlar\u0131nda sunulmas\u0131 durumunda, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n Personeli ve S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6revlendirilen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar, s\u00f6z konusu ofis\/bina ve\/veya kamusal alan i\u00e7in belirlenen i\u00e7 kurallara uymakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 ayr\u0131ca, Personelinin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131 veya Personel Kurallar\u0131na uymas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019de g\u00f6rev yapan ilgili Personele s\u00f6z konusu Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131 veya Personel Kurallar\u0131n\u0131 iletecektir.<\/p>\n

23.2 S\u00f6zle\u015fmenin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi s\u0131ras\u0131nda, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n Personelinin S\u00f6zle\u015fmenin d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli \u015fekilde hareket etmedi\u011fi ve\/veya \u00e7e\u015fitli nedenlerle g\u00f6revine devam edemedi\u011fi ortaya \u00e7\u0131karsa, Belediye, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131ndan s\u00f6z konusu ki\u015finin de\u011fi\u015ftirilmesini talep etme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n

23.3 Y\u00fcklenicinin Personelinin de\u011fi\u015ftirilmesi i\u00e7in, acil bir de\u011fi\u015ftirme gereklili\u011fi olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, Belediye\u2019nin \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 gereklidir. Bu durumda, Belediye\u2019nin s\u00f6zl\u00fc onay\u0131 yeterli olacakt\u0131r. Temel ilke, (Teklif Talebinde belirtilen \u015fartlara uygun olarak) benzer uzmanl\u0131k, e\u011fitim ve deneyime sahip ki\u015filerin g\u00f6revlendirilmesidir.<\/p>\n

23.4 Y\u00fcklenicinin personelinin de\u011fi\u015ftirilmesi, Y\u00fcklenici taraf\u0131ndan k\u0131sa s\u00fcrede \u2013 ancak en ge\u00e7 iki hafta i\u00e7inde veya gerekli oldu\u011fu kadar daha k\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7inde \u2013 sa\u011flanacakt\u0131r. De\u011fi\u015ftirmeyle ilgili olas\u0131 masraflar Y\u00fcklenici taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanacakt\u0131r.<\/p>\n

23.5 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n Personelinin Hollanda\u2019da \u00e7al\u0131\u015fma veya Hizmet sunma hakk\u0131na sahip oldu\u011funu garanti eder.<\/p>\n

23.6 S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, S\u00f6zle\u015fme\u2019den kaynaklanan vergi mevzuat\u0131 ve sosyal g\u00fcvenlik mevzuat\u0131 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin yerine getirilmesinden sorumludur ve bu konuda y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck alt\u0131ndad\u0131r; buna \u00c7al\u0131\u015fan Sigortalar\u0131 Uygulama Kurumu (UWV) ile ilgili y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler de dahildir. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, Belediye\u2019yi bu konudaki t\u00fcm taleplerden muaf tutar. S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131, yasal olarak veya Belediye taraf\u0131ndan talep edilmesi halinde, bir G-hesab\u0131 kullanacakt\u0131r. Belediye\u2019nin ek vergi tahakkuku ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalmas\u0131 durumunda, bu masraflar bire bir S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131\u2019ndan tahsil edilecektir.<\/p>\n

23.7 Belediye, S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131n\u0131n Personelinden, i\u015fin ba\u015flamas\u0131ndan en az \u00fc\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce<\/p>\n

Madde 23: Y\u00fcklenicinin Personeli (devam\u0131)<\/h2>\n

23.7 Belediye, \u0130\u015fbirli\u011fi Orta\u011f\u0131n\u0131n Personelinden, Belediye\u2019deki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n ba\u015flamas\u0131ndan en az \u00fc\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce, adli sicil belgesi (VOG) sunulmas\u0131n\u0131 talep etme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n

Madde 24 Fesih<\/h2>\n

24.1 Belediye, S\u00f6zle\u015fmede belirtilen ihbar s\u00fcresine uyarak S\u00f6zle\u015fmeyi feshetme hakk\u0131na sahiptir. S\u00f6zle\u015fmede herhangi bir fesih s\u00fcresi belirtilmemi\u015fse, Belediye, S\u00f6zle\u015fmenin s\u00fcresini de dikkate alarak makul bir fesih s\u00fcresi g\u00f6zetmek suretiyle S\u00f6zle\u015fmeyi feshedebilir.<\/p>\n

Madde 25 Fesih<\/h2>\n

25.1 A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda, Taraflardan her biri, mahkemeye ba\u015fvurmaya gerek kalmaks\u0131z\u0131n ve ihbarda bulunmaks\u0131z\u0131n S\u00f6zle\u015fmeyi derhal feshetme hakk\u0131na sahiptir:<\/p>\n

    \n
  • Genel Sat\u0131n Alma Ko\u015fullar\u0131\u2019n\u0131n 4.4. maddesi ihlal edilmektedir;<\/li>\n
  • di\u011fer Taraf, t\u00fczel ki\u015fili\u011fin veya i\u015fletmenin feshine ili\u015fkin bir karar alm\u0131\u015fsa;<\/li>\n
  • di\u011fer Taraf\u0131n kontrol\u00fc, bu Anla\u015fman\u0131n imzaland\u0131\u011f\u0131 tarihteki durumdan farkl\u0131 bir \u015fekilde bir ba\u015fkas\u0131na ge\u00e7erse;<\/li>\n
  • di\u011fer Taraf aleyhine iflas ba\u015fvurusunda bulunulmu\u015f veya iflas karar\u0131 verilmi\u015fse ya da, ge\u00e7ici olsun ya da olmas\u0131n, \u00f6deme erteleme ba\u015fvurusunda bulunulmu\u015f veya bu erteleme verilmi\u015fse.<\/li>\n<\/ul>\n

    Madde 26 \u0130ptal<\/h2>\n

    26.1 Taraflardan biri, mahkeme d\u0131\u015f\u0131 bir beyan yoluyla s\u00f6zle\u015fmenin feshini talep ederse, bu talebin taahh\u00fctl\u00fc mektupla bildirilmesi gerekir.<\/p>\n

    Madde 27: \u0130\u015f \u0130li\u015fkisi De\u011ferlendirmesinin Serbestle\u015ftirilmesi (DBA)<\/h2>\n

    27.1 Belediye ile S\u00f6zle\u015fme Taraf\u0131 aras\u0131nda herhangi bir i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi kurulmaz. Hizmet sunumu durumunda, Vergi Dairesi taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015f uygun bir s\u00f6zle\u015fme ge\u00e7erlidir. Bu durum, i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve s\u00f6z konusu gelirin \u201c\u0130\u015fletme K\u00e2r\u0131\u201d olarak de\u011ferlendirildi\u011fini ortaya koymaktad\u0131r.<\/p>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Stedendriehoek b\u00f6lgesindeki belediyeler (VNG Modeli'ne g\u00f6re).<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":7371,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"bestuur-standaard","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"folder":[],"class_list":["post-7388","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAlgemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T13:14:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\",\"name\":\"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-23T13:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:14:24+00:00\",\"description\":\"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/organisatie\\\/zaken-doen-met-de-gemeente\\\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Organisatie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/organisatie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Gemeente Apeldoorn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Apeldoorn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/ape-logo-kleur.png\",\"width\":1877,\"height\":500,\"caption\":\"Apeldoorn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apeldoorn.nl\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gemeenteapeldoorn\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemeenteapeldoorn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gemeente-apeldoorn\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn","description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten","og_description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","og_url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","og_site_name":"Apeldoorn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","article_modified_time":"2026-07-07T13:14:24+00:00","og_image":[{"width":696,"height":500,"url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gemeente-apeldoorn.png","type":"image\/png"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/","name":"Algemene Inkoopvoorwaarden Apeldoorn | Gemeente Apeldoorn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/#website"},"datePublished":"2026-04-23T13:16:05+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:14:24+00:00","description":"De Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten van gemeente Apeldoorn zijn vastgesteld op 14 april 2020 door het college van B&W.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/organisatie\/zaken-doen-met-de-gemeente\/algemene-inkoopvoorwaarden-voor-leveringen-en-diensten-gemeenten-regio-stedendriehoek-naar-het-vng-model\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Organisatie","item":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/organisatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Algemene Inkoopvoorwaarden voor Leveringen en Diensten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/#website","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/","name":"Apeldoorn Belediyesi","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/#organization","name":"Apeldoorn","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","contentUrl":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ape-logo-kleur.png","width":1877,"height":500,"caption":"Apeldoorn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gemeenteapeldoorn","https:\/\/www.instagram.com\/gemeenteapeldoorn\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gemeente-apeldoorn"]}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/author\/blaauwr\/","display_name":"Robine Blaauw"},"relative_dates":{"created":"G\u00f6nderildi 3 ay \u00f6nce","modified":"G\u00fcncellendi 2 hafta \u00f6nce"},"absolute_dates":{"created":"G\u00f6nderildi 23 Nisan 2026","modified":"G\u00fcncellendi 7 Temmuz 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"G\u00f6nderildi 23 Nisan 2026 15:16","modified":"G\u00fcncellendi 7 Temmuz 2026 15:14"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-23 11:18:39","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13466,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7388\/revisions\/13466"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7388"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apeldoorn.nl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=7388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}