خطاب إحياء الذكرى في أورانجبارك، 4 مايو 2025

اليوم، في 4 مايو، نحيي ذكرى جميع المدنيين والعسكريين الذين لقوا حتفهم أو قُتلوا في هولندا أو في أي مكان آخر في العالم خلال الحروب وعمليات حفظ السلام، منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية.

هذا العام، بعد مرور 80 عامًا على انتهاء الحرب العالمية الثانية، سنقوم بذلك بحضور أصدقائنا من مدينة بيرلينغتون الكندية، ونرحب ترحيبًا حارًّا بأصدقائنا من بيرلينغتون.

نحتفل اليوم بالذكرى. نتذكر الأرواح التي أُزهقت، ونستذكر المعاناة التي تسببت فيها، والتي غالبًا ما تستمر آثارها عبر الأجيال، حتى يومنا هذا.

غدًا سنحتفل. سنحتفل باستعادة حريتنا قبل 80 عامًا. وبأننا تمكنا مرة أخرى من البدء في بناء مجتمع منفتح وعادل وديمقراطي.

التذكر والاحتفال. نحن بحاجة إلى كليهما. علينا أن نحيي الذكرى، لكي نواجه ألمنا وفقداننا ونتعامل معهما. وعلينا أن نحتفل، لكي نشعر بالأمل من جديد ونحافظ عليه، ونتواصل مع الآخرين. وعندما نكون قد أحينا الذكرى واحتفلنا، يمكننا المضي قدمًا من جديد بأمل وثقة.

اليوم، نحيي ذكرى جميع الذين لقوا حتفهم في الحروب. تلك الحروب التي غالبًا ما تدفع الإنسان إلى التساؤل: لماذا نفعل ذلك أصلاً؟

لماذا لا نستطيع نحن البشر أن نعيش في سلام مع بعضنا البعض؟ لماذا يظهر دائمًا أشخاص يريدون السيطرة على الآخرين أو إيذائهم؟ سواء على نطاق واسع أو ضيق. ولكن أيضًا: ما الذي يجعل الناس على استعداد للانضمام إلى حكام لا يهمهم سوى سلطتهم الخاصة، على حساب الجميع؟ هذا السؤال قديم قدم الزمن، والإجابة عليه معقدة.

نعيش في بلدنا منذ ثمانين عامًا في سلام وحرية. ومعظمنا لم يعرف شيئًا آخر غير ذلك. ونعتبر ذلك أمرًا عاديًا تمامًا. لكن هذا الموقف بالذات، الذي يبدو أحيانًا وكأنه لامبالاة، هو ما يجعلنا عرضة للخطر. فحريةنا، في الواقع، ليست أمرًا عاديًا إلى هذا الحد.

وصحيح أن ديمقراطيتنا متينة، لكنها ليست منيعة. تكمن نقطة ضعف الديمقراطية في أنه يمكن تفكيكها بطريقة ديمقراطية. حجرًا حجرًا، بشكل يكاد لا يُلاحظ.

تقوم الديمقراطية الحقيقية على أغلبية تلتزم أيضًا بحماية الأقلية، بحيث لا تقتصر الحرية على من يملكون السلطة فقط.

في الوقت الذي تلجأ فيه الأغلبية بشكل متزايد إلى قوة العدد، يتعرض هذا المبدأ الديمقراطي الأساسي للخطر. وبالتالي يتعرض للخطر أيضًا التوازن الذي تقوم عليه دولتنا القائمة على سيادة القانون.

إن كلمات «الحرية» و«الديمقراطية» و«سيادة القانون» ليست مجرد كلمات يمكن استخدامها دون التزام، وتجاهلها عندما لا تناسبك.

إنها مبادئ. وعود. تقاليد. أحلام. جهود. وربما حتى التزامات. الأمر يتعلق بالسعي إلى تحقيق التوازن. وأثناء سعيك إلى هذا التوازن، تمسك بيد شخص آخر.

كما يتعلق الأمر أيضًا بالعطاء والأخذ. وبالتحمل والقبول. وبالتسامح والمثابرة. وأحيانًا بوضع الحدود، وأحيانًا أخرى بإفساح المجال.

الديمقراطية. الحرية. وسيادة القانون. لا يمكن طلبها عبر تطبيق ما، ولا يتم توصيلها إلى منازلنا في غضون 24 ساعة. إنها معقدة وهشة وتتطلب عناية كبيرة. وهي أغلى ما نملك وأثمنه.

أمر يستحق أن نبذل جهدنا من أجله. أمر يستحق أن نخاطر من أجله. أمر يستحق أن نعلن موقفنا بوضوح. حتى لو أصبح الأمر غير مريح.

اليوم نحيي ذكرى. في الساعة الثامنة، سنقف معاً دقيقتين صمتاً. غداً سنحتفل. هنا أيضاً، في ساحة السوق. سنستمع إلى الموسيقى، وسنحتفل مع عائلاتنا وجيراننا وأصدقائنا وكل من يرغب في الانضمام إلينا.

لنواصل بعد ذلك مسيرتنا معًا، ونستقبل المستقبل بأمل وثقة.