23 يونيو 2026

حاضر

أ. ج. م. هيرتس، رئيس البلدية
P.C.J. ميسرشميدت، عضو مجلس البلدية
I. دي بوندت، عضو مجلس البلدية
م.د. كويبر، عضو مجلس البلدية
ب. س. هـ. تن بوكوم، عضو مجلس البلدية
ج. م. فان دير زاندي، عضو مجلس البلدية
السيد وينزكوفسكي، عضو مجلس البلدية
س. دي بروين، أمين البلدية
م. فان لونين، مستشار إداري، أمين المحضر

غائب

–

1. اعتماد محضر اجتماع 16 يونيو 2026

تم اعتماد المحضر دون أي تعديل.

المواد قيد المناقشة

2. تقييم ومتابعة الترتيبات الشتوية الخاصة بالمشردين والمقيمين في العراء

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. الاطلاع على التقييم الإداري وتقييم جيش الخلاص فيما يتعلق بتوفير المأوى الشتوي للمشردين والمعدمين، لفترة الشتاء 2025-2026؛;
2. الإعلان عن نية تنظيم نظام الشتاء 2026-2027 بحيث تظل مرافق الرعاية مفتوحة طوال الأمسيات/ليالي الفترة الممتدة من ديسمبر حتى فبراير، وفي الأشهر الأخرى الالتزام بحد درجة الحرارة المحسوسة عند 0 درجة أو أقل؛;
3. تغطية تكاليف خطة الشتاء 2026-2027 في ذلك الوقت مرة واحدة من احتياطي MO/BW؛;
4. عرض البنود 1 – 3 من القرارات في الاجتماع الإداري الإقليمي المقرر عقده في 25 يونيو 2026، وتقديمها إلى مجلس البلدية للتشاور بشأنها، إن أمكن، خلال جلسة PMA المقررة في 9 يوليو.

القرار: تقرر الهيئة الموافقة على الاقتراح، شريطة إجراء تعديلات تحريرية عليه.

قطع المطرقة

3. رسالة بريد إلكتروني واردة من شركة PUP Real Estate بتاريخ 10 يونيو 2026 بشأن رفض طلب الحصول على ترخيص بيئي

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

1. الإحاطة علماً بالبريد الإلكتروني الوارد من شركة PUP Real Estate V B.V. بتاريخ 10 يونيو 2026؛;
2. اعتماد رسالة الرد الموجهة إلى شركة PUP Real Estate V B.V. وإرسالها؛;
3. إرسال رسالة الرد إلى مجلس البلدية لإطلاعه عليها.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

4. شارع ستايشنز 153أ – قرارات بشأن الطعون

اقتراح من قسم الشؤون القانونية:

1. خلافاً لرأي لجنة الطعون، يتم البت في الطعون. يتم الإبقاء على رفض ترخيص البيئة مع تعديل الأسباب والأساس القانوني، ورفض طلب تعويض تكاليف الدعوى.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

5. رسالة المجلس رقم 55 ‘استقبال الأوكرانيين وطالبي اللجوء وحاملي وضع اللاجئ’

اقتراح من قسم الاتصالات وشؤون مجلس الوزراء:

1. الاعتماد على العدد 55 من النشرة الدورية للمجلس بشأن استقبال الأوكرانيين وطالبي اللجوء وحاملي وضع اللاجئ. يُطلع هذا العدد المجلس على تطبيق الميثاق الأوروبي للهجرة وقانون تطبيق نظام الوضع المزدوج، ونظام التمويل المرن الجديد المخصص لفئات معينة فيما يتعلق بالاستقبال والإسكان، والتبعات المحتملة لذلك على البلديات. بالإضافة إلى ذلك، يتم تناول الوضع الحالي فيما يتعلق بالإيواء الطارئ في «والويوينغارد»، كما يتم استعراض عامين من استخدام منزل خادم الكنيسة في «غروتي كيرك» كمسكن انتقالي لحاملي وضع اللاجئ؛;
2. الموافقة على إرسال هذه الرسالة إلى المجلس.

القرار: تقرر الهيئة الموافقة على الاقتراح، شريطة إجراء تعديلات تحريرية عليه.

6. تعديل لائحة «الميزان الأخضر»

اقتراح من قسم سياسة البيئة:

1. الموافقة على تعديل لائحة «التوازن الأخضر» بحيث — بعد اعتماد المذكرة الإطارية الخاصة بالهيكل الرئيسي «الأخضر والأزرق» وإلغاء الإطار السياساتي «القالب الأخضر» في الوقت نفسه — يظل الأساس القانوني للتعويض البيئي ساريًا؛;
2. اعتماد مذكرة المجلس، التي تحدد السياق الأوسع لـ«المذكرة الإطارية للهيكل الرئيسي الأخضر والأزرق» و«لائحة التوازن الأخضر»، وتشير إلى نية التوصل، خلال هذه الفترة الإدارية، إلى مذكرة إطارية شاملة واحدة تتناول المناخ والطبيعة والمياه؛;
3. مطالبة هيئة الرئاسة بأن تقترح على المجلس، استنادًا إلى اقتراح المجلس وقراره المرفقين، إقرار تعديل لائحة «الميزان الأخضر» والاطلاع على الرسالة المرفقة الموجهة إلى المجلس.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

7. إعادة تعيين أعضاء مجلس الإشراف التابع لمؤسسة التعليم الابتدائي العام في أبيلدورن «Leerplein055»

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. اقتراح إعادة تعيين السيدة ج. ف. ل. دي ب.-ف. د. ف. والسيد ر. ر. كأعضاء في مجلس الإشراف التابع لمؤسسة التعليم الابتدائي العام للفترة من 1 أكتوبر 2026 إلى 1 أكتوبر 2030، وذلك عن طريق تقديم اقتراح وقرار من المجلس.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

8. تعيين مسؤول حماية البيانات

اقتراح من قسم شؤون المجموعة:

1. إلى المجلس: تعيين السيد ج. س. ف. اعتبارًا من 16 يوليو 2026 في منصب مسؤول حماية البيانات فيما يتعلق بصلاحيات مجلس العمدة والمستشارين؛;
2. اقتراح على مجلس البلدية تعيين السيد ج. س. ف.، اعتبارًا من 16 يوليو 2026، في منصب مسؤول حماية البيانات في نطاق الصلاحيات الممنوحة للمجلس، وفقًا لمقترح المجلس المرفق؛;
3. إلى رئيس البلدية: تعيين السيد ج. س. ف. اعتبارًا من 16 يوليو 2026 في منصب مسؤول حماية البيانات فيما يتعلق بصلاحيات رئيس البلدية.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

9. الاعتماد التنفيذي لإنشاء صالة الرياضة والجمباز

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

1. اقتراح على مجلس البلدية تخصيص اعتماد مالي قدره 20 مليون يورو لإنشاء صالة رياضية وصالة جمباز، والموافقة على التعديل المالي ذي الصلة (BW-2026-17)؛;
2. تغطية تكاليف رأس المال من الموارد المتاحة في ميزانية MPB2026-2029، والبنود الاحتياطية المخصصة لتكاليف رأس المال، وميزانية التشغيل الخاصة بصالة الجمباز المؤقتة.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

10. محطة الطاقة الشمسية «بيمتي بروكلاند نيو فيترينغ»

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

1. الموافقة على اقتراح المجلس المعدل المرفق وقرار المجلس بشأن حديقة الطاقة الشمسية «بيمتي بروكلاند نيو فيترينغ». يتعلق التعديل بقرار إضافي بشأن موعد عودة المجلس التنفيذي إلى المجلس. ويأتي ذلك في أعقاب تعهد من نائب العمدة ميسرشميدت بإجراء تعديل في جلسة المجلس التنفيذي (PMA) التي عُقدت في 18 يونيو 2026. وبفضل هذا التعديل، سيصبح من الممكن اتخاذ القرار خلال جلسة المجلس المقررة في 25 يونيو.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

11. التقرير السنوي لرعاية الأطفال لعام 2025

اقتراح من قسم الأمن:

1. اعتماد «تقرير المساءلة السنوي لرعاية الأطفال لعام 2025» والشرح المرفق به؛;
2. الموافقة على إرسال التقرير السنوي إلى هيئة التفتيش على التعليم؛;
3. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

12. طلبات التعويض عن الأضرار الناجمة عن خطط التخطيط العمراني

اقتراح من قسم الشؤون القانونية:

1. أ. الطلب رقم 1 للحصول على تعويض عن الأضرار الناجمة عن خطة التخطيط فيما يتعلق بخطة الاستخدام شارع لان فان أوسيفيلد – تقاطع شارع ديفنترسترات تخصيصها وفقًا لتوصية المستشار المستقل؛;
   ب. منح تعويض عن الأضرار الناجمة عن التخطيط بمبلغ 27,200 يورو، يضاف إليه الفائدة القانونية اعتبارًا من 14 مايو 2025 وحتى تاريخ صدور القرار؛;
   ج. سداد تكاليف المساعدة المتخصصة البالغة 1,225,13 يورو (شاملة ضريبة القيمة المضافة)؛;
   د. رد الرسوم المدفوعة البالغة 300 يورو.
2. أ. الطلب رقم 2 للحصول على تعويض عن الأضرار الناجمة عن خطة التخطيط فيما يتعلق بخطة الاستخدام شارع لان فان أوسيفيلد – تقاطع شارع ديفنترسترات تخصيصها وفقًا لتوصية المستشار المستقل؛;
   ب. منح تعويض عن الخسارة الناجمة عن التخطيط بمبلغ 16,700 يورو، يضاف إليه الفائدة القانونية اعتبارًا من 2 أغسطس 2025 وحتى تاريخ صدور القرار؛;
   ج. رد الرسوم المدفوعة البالغة 300 يورو؛;
3. طلب التعويض عن الأضرار الناجمة عن خطة التخطيط فيما يتعلق بخطة الاستخدام 386-390 شارع ديفينتر رفضه وفقًا لتوصية المستشار المستقل.
4. الموافقة على محتوى مشاريع القرارات الستة المرفقة.
5. منح رئيس قسم الاستشارات القانونية تفويضاً للتوقيع على القرارات وأوامر التحصيل وإرسالها (فيما يتعلق باسترداد التعويض عن الأضرار الناجمة عن التخطيط من الطرف الثالث المعني).
6. إعلان أن القرارات والتوصيات التي استندت إليها ستظل سرية، وذلك حرصًا على المصالح المالية ومصالح الخصوصية، استنادًا إلى المادة 5.1، الفقرة 1، البند (د)، والمادة 5.1، الفقرة 2، البند (هـ) من قانون Woo.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

الأسئلة المكتوبة

13. الرد على الأسئلة المكتوبة التي طرحتها كتلة D66 بشأن إيواء المشردين والمشردين من المنازل في الفنادق

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. اعتماد الردود على الأسئلة المكتوبة.
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

14. الرد على الأسئلة المكتوبة المقدمة من كتلة BvA بشأن “حالة شبكة التدفئة في كيرشوتن”

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

1. اعتماد الردود على الأسئلة المكتوبة.
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: تقرر الهيئة الموافقة على الاقتراح، شريطة إجراء تعديلات تحريرية عليه.

15. الرد على أسئلة كتلة SGP بشأن الأسر الداعمة والأسر الحاضنة.

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. اعتماد الردود على الأسئلة المكتوبة.
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

قرارات رئيس البلدية TKN

–

من «عامة» إلى «عامة»

16. SOK والشريحة الأولى من خطة تنفيذ نهج فيلووي

اقتراح من قسم سياسة البيئة:

إلى مجلس الإدارة:

1. إقرار اتفاقية التعاون الخاصة بـ«خطة فيلووي» بما في ذلك الشريحة الأولى من خطة تنفيذ «خطة فيلووي»، التي تتفق فيها 25 جهة حكومية على حماية المناطق الريفية الحيوية واستعادة الطبيعة المتينة في منطقة فيلووي، بالإضافة إلى الميزانية الأولية المخصصة لذلك من الحكومة المركزية؛;
2. الاطلاع على ‘بروتوكول التوقيت والاتفاقات المتعلقة بعملية اتخاذ القرارات الإدارية بشأن مبادرة ’آناكب فيلووي‘’، الذي يحدد الاتفاقات الإدارية والشروط المسبقة بشأن التنسيق بين مبادرة «آناكب فيلووي» وتوصيات فريق العمل المعني بالزراعة، والطبيعة والنيتروجين، والتي ستُعرض في نهاية يونيو عبر رسالة موجهة إلى مجلس النواب؛;
3. التوقيع على اتفاقية التعاون الخاصة بمبادرة «أناك بيلوي»، بحيث تشارك البلدية في التعاون بين الجهات الإدارية؛;
4. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

إلى رئيس البلدية:

1. تفويض عضو مجلس البلدية ج. م. فان دير زاندي بالتوقيع على اتفاقية التعاون الخاصة بمبادرة «أناك فيلووي» نيابة عن رئيس البلدية.

القرار: تقرر الهيئة الموافقة على الاقتراح، شريطة إجراء تعديلات تحريرية عليه.

القرار: يقرر رئيس البلدية وفقًا للاقتراح.

يصبح هذا القرار نافذًا اعتبارًا من 18 يونيو 2026.

البنود السابقة على جدول الأعمال/ الأسئلة العامة

• يحيط المجلس علماً بما يلي:
  • العرض التقديمي الختامي لمشروع “مثلث المدن”: «لماذا يجب أن نهتم بالأمر رغم كل شيء»؛;
  • رسالة الشكر المؤرخة في 15 يونيو 2026 من زوجين احتفلا بذكرى زواجهما الماسية؛;
  • نشرة الأخبار العاجلة الصادرة في 16 يونيو 2026 عن وزارة الدفاع؛;
  • الدعوة الصادرة في 16 يونيو 2026 عن مجلس إدارة جامعة ساكسون لحفل افتتاح العام الدراسي.

تم إقراره في 25 يونيو 2026.

الأمين،,
س. دي بروين

العمدة،,
أ. ج. م. هيرتس