سانت

لقد عاد إلى البلاد، القديس الطيب.

في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، لم يقتصر وصول سانت نيكولاس على جزيرة تيكسل فحسب، بل واصل رحلته بعد ذلك إلى أبيلدورن وبيكبيرغن وأوغشيلين. وقد رحبت به برفقة مديرة البلدية الصغيرة مادالي. وبالطبع برفقة جميع مساعديه. إنها دائمًا متعة أن أكون جزءًا من هذا الحدث، حيث يسوده الكثير من المرح والمرح.

ورغم أن هذا الاحتفال كان في الأصل مخصصاً للأطفال، إلا أنه يظل دائماً يشغل الكبار أيضاً وفقاً للتقاليد. ويزيد من حماسنا ذلك البرنامج الرائع «Sinterklaasjournaal». نحن نفتقد ديويرتجي بلوك بالطبع، لكن حتى بدونها، فإن مشاهدة البرنامج تبعث على البهجة. (وبفضل القلادة التي تحمل الحرف «D» المعلقة حول عنق المذيعة الجديدة، فإنها لا تزال حاضرة معنا قليلاً.)

أرى أن سانت نيكولاس هو حقًّا مثال على تقليد يتماشى مع العصر، ولهذا السبب بالذات يظل ذا قيمة. وبفضل كل هؤلاء المتطوعين (شكرًا جزيلاً لكم جميعًا!) الذين يساعدون في تحويله إلى احتفال كبير، فإنه يصبح حقًّا احتفالًا للجميع. أعلم أن سانت نيكولاس يفقد بعضًا من شعبيته أمام بابا نويل، لكن هذا التفاعل من الجميع – من المدارس إلى جمعيات رجال الأعمال، ومن النوادي الرياضية إلى دور رعاية المسنين – هو بالذات ما يجعل عيد سانت نيكولاس احتفالًا مميزًا للغاية.

علاوة على ذلك، قد يبدو الأمر حلوًا بعض الشيء (مثل المارزيبان)،,

لكن سانت نيكولاس يمكنه أن يذكرنا بأن الأشياء الصغيرة لها قيمتها أيضًا. القصائد القصيرة، والهدايا المفاجئة، والأغاني. والتشويق الذي يظهر على وجوه الأطفال والأحفاد عندما يُطرق الباب.

أتمنى لكم جميعًا عيد سانت نيكولاس سعيدًا وممتعًا!

تون هيرتس