4 مايو 2026

المحضر العام لاجتماع مجلس بلدية أبلدورن المنعقد في 4 مايو 2026

حاضر

أ. ج. م. هيرتس، رئيس البلدية
ن. ج. ديركس، عضو مجلس البلدية
P.C.J. ميسرشميدت، عضو مجلس البلدية
د. س. هويزر، عضو مجلس البلدية
هـ. فان دن بيرغ، عضو مجلس البلدية
أ. ج. برينس، عضو مجلس البلدية
م. وينزكوفسكي، عضو مجلس البلدية
س. دي بروين، أمين البلدية
م. فان لونين، مستشار إداري، أمين المحضر

غائب

س. بيهاري، عضو مجلس البلدية

1. اعتماد محضر اجتماع 23 أبريل 2026

تم اعتماد المحضر دون أي تعديل.

المواد قيد المناقشة

2. القوائم المالية لعام 2025

اقتراح من قسم الشؤون المالية والرقابة:

1. الموافقة على القوائم المالية السنوية لعام 2025 التي سجلت نتيجة إيجابية قدرها 20,7 مليون يورو، ومطالبة هيئة الرئاسة بتقديمها إلى مجلس البلدية للموافقة عليها وفقًا لمسودة اقتراح المجلس وقراره المرفقين؛;
2. تقديم اقتراح إلى مجلس البلدية بالموافقة على تجاوزات في النفقات المدرجة في الميزانية تزيد عن 300,000 يورو على مستوى البرامج؛;
3. تقديم اقتراح إلى مجلس البلدية بإنشاء احتياطي لتحفيز تحقيق الإيرادات؛;
4. تقديم اقتراح إلى مجلس البلدية لاعتماد مقترحات التخصيص التسعة بقيمة إجمالية تبلغ 3,5 مليون يورو؛;
5. اقتراح على هيئة الرئاسة عرض التعديل المرفق على الميزانية رقم 2026-16، الناجم عن مقترحات تخصيص المخصصات، على المجلس لاعتماده؛;
6. الاطلاع على تقرير المشروعية الوارد في القوائم المالية السنوية؛;
7. الاطلاع على تقرير المراقب المالي للمجموعة المرفق بالبيانات المالية السنوية لعام 2025؛;
8. تفويض وزير المالية بإجراء تعديلات نصية بناءً على الرد النهائي من المدقق.

القرار: تقرر الهيئة تأجيل البت في الاقتراح.

قطع المطرقة

3. إطلاق حملة ‘لا مبرر في أبيلدورن للسلوك الجنسي غير المرغوب فيه’

اقتراح من قسم الأمن:

1. الموافقة على الرسالة المرفقة الموجهة إلى المجلس وإرسالها إلى المجلس البلدي.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

4. مسودة رسالة الآراء بشأن مشروع الميزانية البرنامجية لعام 2027 والحسابات السنوية لعام 2025 الصادرة عن هيئة البيئة في فيلووي

اقتراح من قسم سياسة البيئة:

1. الاطلاع على الحسابات السنوية لعام 2025، وتقرير معايير الجودة، والتقرير السنوي الاجتماعي لعام 2025 الصادر عن ODVeluwe؛;
2. الاطلاع على مشروع ميزانية عام 2027 لمنظمة ODVeluwe؛;
3. الموافقة على مسودة رسالة الرأي؛;
4. نطلب من هيئة الرئاسة أن تعرض على مجلس البلدية، للاطلاع، الحسابات السنوية لعام 2025 بما في ذلك المرفقات، ومشروع ميزانية البرنامج لعام 2027 الخاصة بـ ODVeluwe، ولوحة بيانات الحسابات السنوية للترتيب المشترك لـ ODVeluwe، وذلك من خلال اقتراح المجلس المرفق؛;
5. يُطلب من هيئة الرئاسة عرض مسودة رسالة الرأي على مجلس البلدية لاعتمادها.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

5. قرار تعديل خطة TAM البيئية، الفصل 22e، Ugchelseweg 219، أوغشيلين

اقتراح من قسم قانون البيئة والتراخيص:

1. مطالبة هيئة الرئاسة بأن تقترح على المجلس، من خلال اقتراح المجلس وقرار المجلس المرفقين، ما يلي:
2. إقرار خطة TAM البيئية، الفصل 22e ‘Ugchelseweg 219 Ugchelen’ بصيغتها المعدلة، من خلال تغيير جزء من منطقة القرار إلى الوظيفة ‘السكن’ وإضافة المادة 8.إضافة المادة 5.3 إلى القواعد، على النحو المبين في خريطة الخطة المعدلة المرفقة بهذا الاقتراح والواردة في مجموعة الملفات NL.IMRO.0200.tam0005-vas2.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

6. التعديل الأول لميزانية الخطة المتوسطة الأجل (MPB) للفترة 2026-2029، الشريحة السنوية لعام 2026

اقتراح من قسم الشؤون المالية والرقابة:

1. توسيع نطاق استخدام الموارد المخصصة في ميزانية عام 2026 ضمن بند «واجب الرعاية للمكتبات» البالغة 496,000 يورو لتشمل مجال الثقافة بشكل أوسع؛;
2. يُطلب من هيئة الرئاسة عرض التعديل الأول لميزانية عام 2026 على مجلس البلدية لاعتماده.

القرار: تم سحب الاقتراح.

7. رسالة آراء مجلس مدينة أبيلدورن بشأن خطة النمو «لوكراتو» لعام 2025 وخطة التنمية المتوسطة الأجل (MJB) للفترة 2027-2030

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. الاطلاع على التقرير السنوي لعام 2025 الخاص بمؤسسة «لوكراتو» للتدريب العملي؛;
2. الاطلاع على تقرير المراجعة الصادر عن المدقق بشأن القوائم المالية لعام 2025؛;
3. الاطلاع على الميزانية متعددة السنوات 2027-2030 لمؤسسة «لوكراتو» للتدريب العملي؛;
4. الموافقة على تقديم مسودة خطاب الرأي بشأن التقرير السنوي لعام 2025 والميزانية المتعددة السنوات للفترة 2026-2029 الخاصة بشركة «لوكراتو» للتدريب العملي إلى المجلس؛;
5. الموافقة على لوحة المؤشرات التي أُعدت استنادًا إلى التقرير السنوي لعام 2025 والميزانية متعددة السنوات للفترة 2027-2030 الخاصة بمجلس إدارة Lucrato؛;
6. يُطلب من هيئة الرئاسة عرض رسالة الآراء التي أعدتها الهيئة التنفيذية على المجلس لاعتمادها.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

8. التفويض والتوكيل والإذن بإجراء تحقيق بموجب قانون Bibob بشأن المشتريات الإقليمية في إطار قانون الرعاية الاجتماعية (Wmo) وقانون الشباب

اقتراح من قسم الأمن:

1. يوافق المجلس على ما يلي:
   1. مرفق بهذا التوكيل وقرار التفويض والتخويل لمنح الأشخاص المذكورين فيه، بالتفويض والتفويض التنفيذي لإجراء تحقيق بموجب قانون Bibob لأغراض شراء خدمات مساعدة الشباب والدعم بموجب قانون الدعم الاجتماعي (Wmo)، وذلك بأثر رجعي من 1 ديسمبر 2025 حتى 31 ديسمبر 2026. وكذلك لسحب التفويض والتصريح الممنوحين في 7 أكتوبر 2025 للأشخاص المذكورين في القرار لهذا الغرض؛;
   2. يرجى من هيئة الرئاسة إرسال هذا القرار إلى المجلس لإحاطته به.
2. يوافق رئيس البلدية على ما يلي:
   1. مرفق قرار التفويض والتوكيل والإذن لمنح الأشخاص المذكورين فيه، بإجراء تحقيق بموجب قانون Bibob لأغراض شراء خدمات مساعدة الشباب والدعم بموجب قانون الدعم الاجتماعي (Wmo)، وذلك بأثر رجعي من 1 ديسمبر 2025 حتى 31 ديسمبر 2026. وكذلك لسحب التفويض والتصريح الممنوحين في 7 أكتوبر 2025 للأشخاص المذكورين في القرار لهذا الغرض؛;
   2. يرجى من هيئة الرئاسة إرسال هذا القرار إلى المجلس لإحاطته به.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

القرار: يقرر رئيس البلدية وفقًا للاقتراح.

الأسئلة المكتوبة

9. الرد على الأسئلة المكتوبة المقدمة من حزب VVD و«Lokaal Apeldoorn» بشأن إنهاء المراقبة بالكاميرات لحاويات النفايات

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

1. الموافقة على الردود على الأسئلة المكتوبة؛;
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

10. الرد على الأسئلة المكتوبة التي طرحها حزب CDA بشأن «الإرشاد الفردي» في مجال رعاية الشباب، عقب بث حلقة برنامج «Zembla» في 26 مارس 2026

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. الموافقة على الردود على الأسئلة المكتوبة؛;
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

11. الرد على الأسئلة الخطية التي طرحها حزب PvdD بشأن أكشاك الكهرباء

اقتراح من قسم التصميم المكاني والتنفيذ:

1. الموافقة على الردود على الأسئلة المكتوبة؛;
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

وقد اتخذ رئيس البلدية قراره وفقًا للاقتراح.

قرارات رئيس البلدية TKN

–

من «عامة» إلى «عامة»

12. ملاحظات على جدول أعمال مجلس الإدارة العام لمنطقة ستيدندريهوك

اقتراح من قسم شؤون المجموعة:

1. الموافقة على جدول الأعمال المُشَرَّح لمجلس الإدارة العام لمنطقة ستيدندريهوك بتاريخ 22 أبريل 2026.

القرار: تقرر الهيئة الموافقة على الاقتراح، شريطة إجراء تعديلات تحريرية عليه.

يصبح هذا القرار متاحًا للجمهور اعتبارًا من 22 أبريل 2026.

13. الجمعية العامة للمساهمين في شركة «أورفيوس» 22 أبريل 2026

اقتراح من قسم الشؤون المالية والرقابة:

1. بموجب المادة 5.1، الفقرة 4، من قانون Woo، تم تأجيل الإعلان عن هذا الاقتراح المقدم من مجلس الإدارة (الاجتماع العام لمساهمي Orpheus في 22-04-2026) حتى 23-04-2026، بعد إخطار الأطراف المعنية؛;
2. بموجب المادة 87 من قانون البلديات، بالاقتران مع المادة 5.1 من قانون الإسكان (Woo)، فرض السرية على الملحق المعنون ‘سري؛ ترشيح أعضاء مجلس الإشراف N. W. و W. V.’؛;
3. الاطلاع على جدول الأعمال والوثائق المرفقة الخاصة بالجمعية العامة لمساهمي شركة «أورفيوس» المقرر عقدها في 22 أبريل 2026؛;
4. الموافقة على القوائم المالية السنوية لعام 2025 لمسرح ومركز المؤتمرات «أورفيوس»، التي سجلت نتيجة إيجابية قدرها 600.000 يورو، منها 150.000 يورو تُضاف إلى الاحتياطي العام و450.000 يورو تُضاف إلى الاحتياطي المخصص لـ «ستادسكوليسين»، وإعطاء الإعفاء للمدير التنفيذي ومجلس الإشراف؛;
5. الموافقة على ترشيح كل من N. W. و W. V. لتولي منصب أعضاء مجلس الإشراف؛;
6. إبلاغ المجلس بالقرارات التي تم اتخاذها.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

يُعلن عن هذا القرار اعتبارًا من 23 أبريل 2026، باستثناء المرفق «ترشيح للتعيين» الذي يُعتبر سريًّا بموجب الفقرة الأولى من المادة 5.1 من قانون الشفافية الحكومية.

البنود السابقة على جدول الأعمال/ الأسئلة العامة

• يحيط المجلس علماً بالأرقام الرئيسية للربع الأول من عام 2026.

تم إقراره في 12 مايو 2026.

الأمين،,
س. دي بروين

العمدة،,
أ. ج. م. هيرتس