4 травня 2026 року

Публічний протокол засідання мерії та ради муніципалітету Апелдорна від 4 травня 2026 року

Присутній

А.Й.М. Хертс, мер
Н.Г. Деркс, заступник мера
П.К.Й. Мессершмідт, заступник мера
Д.С. Хуйзер, заступник мера
Х. ван ден Берге, заступник мера
А.Й. Прінс, заступник мера
М. Венцковський, заступник мера
С. де Бруін, секретар муніципалітету
М. ван Лоенен, радник правління, секретар засідань

Відсутній

С. Біхарі, заступник мера

1. Затвердження протоколу засідання від 23 квітня 2026 року

Протокол затверджено без змін.

МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ОБГОВОРЕННЯ

2. Річний фінансовий звіт за 2025 рік

Пропозиція відділу фінансів та контролю:

1. Затвердити річний фінансовий звіт за 2025 рік із позитивним результатом у розмірі 20,7 млн євро та звернутися до Президії з проханням подати його на затвердження міській раді відповідно до доданого проекту пропозиції та рішення ради;
2. Запропонувати міській раді затвердити перевищення бюджетних видатків на суму понад 300 000 євро на рівні програм;
3. Запропонувати міській раді створити резерв для стимулювання виконання плану доходів;
4. Запропонувати міській раді затвердити дев’ять пропозицій щодо цільового використання коштів на загальну суму 3,5 млн євро;
5. Запропонувати Президії винести на затвердження ради додану поправку до бюджету № 2026-16, що випливає з пропозицій щодо розподілу коштів;
6. Ознайомлення з обґрунтуванням законності у річних фінансових звітах;
7. Ознайомлення з повідомленням контролера концерну до річної фінансової звітності за 2025 рік;
8. Надати повноваження міністру фінансів вносити зміни до тексту з урахуванням остаточного висновку аудитора.

Рішення: Колегія відкладає розгляд пропозиції.

ХАМЕРСКІ ТВОРИ

3. Запуск кампанії ‘У Апелдорні немає виправдань для сексуально небажаної поведінки’

Пропозиція відділу безпеки:

1. Затвердити доданий лист ради та надіслати його до міської ради.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції.

4. Проект листа з викладенням думки щодо проекту програмного бюджету на 2027 рік та річного фінансового звіту за 2025 рік Служби охорони навколишнього середовища Велюве

Пропозиція відділу політики у сфері навколишнього середовища:

1. Ознайомлення з річним фінансовим звітом за 2025 рік, звітом щодо критеріїв якості та соціальною річною доповіддю за 2025 рік організації ODVeluwe;
2. Ознайомлення з проектом бюджету ODVeluwe на 2027 рік;
3. Затвердження проекту листа з викладенням позиції;
4. Просити президію надати міській раді для ознайомлення річний фінансовий звіт за 2025 рік, включаючи додатки, та проект програмного бюджету на 2027 рік організації ODVeluwe, а також інформаційну панель з річними фінансовими звітами Спільної угоди ODVeluwe, шляхом подання доданої пропозиції ради;
5. Просимо президію подати проект листа з викладенням позиції на затвердження міській раді.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції.

5. Рішення про відновлення плану розвитку території TAM, розділ 22e, Ugchelseweg 219, Угхелен

Пропозиція відділу з питань екологічного права та дозволів:

1. Звернутися до президії з проханням винести на розгляд ради додану пропозицію та рішення ради:
2. Затвердити змінений план забудови TAM, розділ 22e ‘Ugchelseweg 219, Угхелен’, шляхом зміни призначення частини території, що підпадає під дію рішення, на ‘Житлову зону’ та додати пункт 8.5.3 до правил, як це відображено на зміненій карті плану, що додається до цієї пропозиції та міститься у наборі файлів NL.IMRO.0200.tam0005-vas2.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції.

6. Перша поправка до бюджету MPB на 2026–2029 роки, річний етап 2026 року

Пропозиція відділу фінансів та контролю:

1. Використовувати кошти у розмірі 496 000 євро, зарезервовані в бюджеті на 2026 рік у статті «Обов’язок забезпечення бібліотечного обслуговування», більш широко у сфері культури;
2. Просити президію винести на затвердження міської ради першу поправку до бюджету на 2026 рік.

Рішення: Пропозиція відкликається.

7. Лист із зауваженнями ради міста Апелдорна щодо GR Lucrato JR 2025 та MJB 2027–2030

Пропозиція відділу політики соціального розвитку:

1. Ознайомлення з річним фінансовим звітом за 2025 рік навчально-виробничого підприємства «Лукрато»;
2. Ознайомлення з аудиторським висновком щодо річної фінансової звітності за 2025 рік, складеним аудитором;
3. Ознайомлення з багаторічним бюджетом на 2027–2030 роки ГР «Навчально-виробниче підприємство Lucrato»;
4. Погодитися на подання раді проекту листа з висновками щодо річного звіту за 2025 рік та багаторічного бюджету на 2026–2029 роки навчально-виробничого підприємства «Лукрато»;
5. Затвердити інформаційну панель, складену на основі річного фінансового звіту за 2025 рік та багаторічного бюджету на 2027–2030 роки муніципалітету Лукрато;
6. Просити президію подати на затвердження раді лист із викладенням позиції, підготовлений колегією.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції.

8. Мандат, довіреність та повноваження щодо проведення перевірки за законом «Бібоб» стосовно регіональних закупівель у рамках Закону про соціальну допомогу (Wmo) та Закону про молодь

Пропозиція відділу безпеки:

1. Колегія схвалила:
   1. Додаються мандат, довіреність та рішення про надання повноважень для того, щоб надати зазначеним у них особам мандат та повноваження на проведення перевірки за законом «Бібоб» (Bibob) з метою закупівлі послуг з допомоги молоді та підтримки відповідно до Закону про соціальну підтримку (Wmo) з ретроактивною дією з 1 грудня 2025 року до 31 грудня 2026 року включно. А також скасувати мандат та дозвіл, надані 7 жовтня 2025 року особам, зазначеним у цьому рішенні;
   2. Просимо президію надіслати це рішення до відома ради.
2. За пропозицією мера схвалити:
   1. Додаються рішення про мандат, довіреність та уповноваження, щоб надати зазначеним у них особам надати повноваження та дозвіл на проведення перевірки відповідно до Закону «Про запобігання корупції» (Bibob) з метою закупівлі послуг з допомоги молоді та підтримки відповідно до Закону про соціальну підтримку (Wmo) з ретроактивною дією з 1 грудня 2025 року по 31 грудня 2026 року включно. А також скасувати мандат та дозвіл, надані 7 жовтня 2025 року особам, зазначеним у цьому рішенні;
   2. Просимо президію надіслати це рішення до відома ради.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції.

Рішення: Мер приймає рішення відповідно до пропозиції.

ПИСЬМОВІ ЗАПИТАННЯ

9. Відповідь на письмові запитання партій VVD та «Lokaal Apeldoorn» щодо припинення відеоспостереження за контейнерами для сміття

Пропозиція відділу проектів, програм та тимчасового управління:

1. Затвердити відповіді на письмові запитання;
2. Довести це рішення до відома міської ради.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції.

10. Відповідь на письмові запитання партії CDA щодо індивідуального супроводу в сфері допомоги молоді у зв’язку з випуском програми «Zembla» від 26 березня 2026 року

Пропозиція відділу політики соціального розвитку:

1. Затвердити відповіді на письмові запитання;
2. Довести це рішення до відома міської ради.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції.

11. Відповідь на письмові запитання партії «PvdD» щодо електричних будиночків

Пропозиція відділу просторового проектування та реалізації:

1. Затвердити відповіді на письмові запитання;
2. Довести це рішення до відома міської ради.

Мер прийняв рішення відповідно до пропозиції.

РІШЕННЯ МЕРА ТКН

–

ВІД ВІДКРИТОГО ДО ВІДКРИТОГО

12. Анотація до порядку денного засідання Генеральної ради регіону «Стедендріхок»

Пропозиція відділу корпоративних питань:

1. Затвердити порядок денний із коментарями для засідання Генеральної ради регіону «Стедендріхок» від 22 квітня 2026 року.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції, за умови внесення редакційних змін.

Цей рішення оприлюднюється з 22 квітня 2026 року.

13. Загальні збори акціонерів компанії «Орфей» 22 квітня 2026 року

Пропозиція відділу фінансів та контролю:

1. На підставі ст. 5.1, п. 4, Закону про акціонерні товариства (Woo) про відстрочку оприлюднення цієї пропозиції правління (Загальні збори акціонерів «Орфей» 22.04.2026) до 23.04.2026 після інформування зацікавлених осіб;
2. На підставі статті 87 Закону про муніципалітети у поєднанні зі статтею 5.1 Закону про житло, накласти режим секретності на додаток ‘Секретно; кандидатури до Ради наглядачів Н. В. та В. В.’;
3. Ознайомитися з порядком денним та супровідними документами до Загальних зборів акціонерів компанії «Orpheus», що відбудуться 22 квітня 2026 року;
4. Затвердити річний фінансовий звіт за 2025 рік Театру та Конгрес-центру «Орфей», який показує позитивний результат у розмірі 600.000 євро, з яких 150 000 євро перераховуються до Загального резерву, а 450 000 євро — до цільового резерву «Stadscoulissen», а також надати звільнення від відповідальності директору-управителю та наглядовій раді;
5. Погодитися з пропозицією про призначення членів наглядової ради Н. В. та В. В.;
6. Повідомити раду про прийняті рішення.

Рішення: Колегія ухвалює рішення відповідно до пропозиції.

Ця постанова оприлюднюється з 23 квітня 2026 року, за винятком додатка «Пропозиція щодо призначення», який є конфіденційним відповідно до статті 5.1, першої частини, підпункту Закону про відкритість уряду.

Попередній порядок денний / Питання та пропозиції

• Колегія бере до відома основні показники за 1-й квартал 2026 року.

Прийнято 12 травня 2026 року.

секретар,
С. де Бруін

мер,
А.Й.М. Хертс