7 أبريل 2026

حاضر

أ. ج. م. هيرتس، رئيس البلدية
ن. ج. ديركس، عضو مجلس البلدية
P.C.J. ميسرشميدت، عضو مجلس البلدية
د. س. هويزر، عضو مجلس البلدية
هـ. فان دن بيرغ، عضو مجلس البلدية
أ. ج. برينس، عضو مجلس البلدية
م. وينزكوفسكي، عضو مجلس البلدية
س. دي بروين، أمين البلدية
م. فان لونين، مستشار إداري، أمين المحضر

غائب

س. بيهاري، عضو مجلس البلدية

1. اعتماد محضر اجتماع 31 مارس 2026

تم اعتماد المحضر دون أي تعديل.

المواد قيد المناقشة

2. رسالة المجلس بشأن خطة عمل فيلووي

اقتراح من قسم سياسة البيئة:

1. الاطلاع على رسالة البرلمان بشأن خطة «فيلووي»؛;
2. اعتماد مذكرة المجلس بشأن «مبادرة فيلووي»، التي تحدد طموحات وأهداف «مبادرة فيلووي» والعملية المتوقعة في الفترة المقبلة فيما يتعلق بهذه المبادرة المشتركة بين الإدارات، وإرسالها إلى مجلس البلدية.

القرار: تقرر الهيئة الموافقة على الاقتراح، شريطة إجراء تعديلات تحريرية عليه.

قطع المطرقة

3. وقف المراقبة المؤقتة بالكاميرات لحاويات النفايات في شارع نيوسترات

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

إلى رئيس البلدية:

1. إلغاء “قرار التعيين بشأن المراقبة المؤقتة بالكاميرات لحاويات النفايات في شارع نيوسترات بأبيلدورن لعام 2025” من خلال قرار الإلغاء ذي الصلة.

إلى مجلس الإدارة:

1. الموافقة على الرسالة الموجهة إلى المجلس بشأن إنهاء التجربة الخاصة بالمراقبة بالكاميرات في موقع الحاويات بشارع نيوسترات بالقرب من رقم 283A.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

القرار: يقرر رئيس البلدية وفقًا للاقتراح.

4. طلب اعتماد تمويلي تمهيدي لبناء خمس ثكنات إطفاء جديدة بديلة

اقتراح من قسم العقارات والأراضي:

اقتراح على المجلس ما يلي:

1. الموافقة على اقتراح المجلس المرفق بشأن الاعتماد التحضيري البالغ 700,000 يورو (شاملة ضريبة القيمة المضافة)، على أن يتم تغطيتها من الميزانية الاستثمارية المتاحة في خطة الميزانية المتوسطة الأجل (MPB) للفترة 2025-2028 من أجل إنشاء خمسة ثكنات جديدة لرجال الإطفاء وتوفير مساكن مؤقتة في (كحد أقصى) قريتين تابعتين لمنطقة الأمن لشمال وشرق- جيلديرلاند، وعرض ذلك على مجلس البلدية لاتخاذ قرار بشأنه؛;
2. بموجب المادة 87 من قانون البلديات، بالاقتران مع المادة 5.1 من قانون الإسكان (السرية المتعلقة بالمصالح الاقتصادية أو المالية للبلدية)، فرض السرية على الملحق 1: الشرح المالي لائتمان التحضير؛;
3. بعد اتخاذ القرار بتنفيذ مرحلة المبادرة ومرحلة التحديد ومرحلة التصميم الخاصة ببناء المباني الجديدة البديلة لمراكز الإطفاء في هوغ سورين، ولونين، وكلارينبيك، وهوندرلو، وأوغشيلين، والتحضير لتوفير مساكن مؤقتة في قريتين (كحد أقصى)؛;
4. اقتراح على مجلس البلدية اعتماد التعديل المرفق على الميزانية رقم 2026-14، الذي يتضمن الاعتماد التمهيدي.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

5. التقرير السنوي الإقليمي حول التعليم الإلزامي

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. اعتماد التقرير السنوي الإقليمي حول التعليم الإلزامي للفترة 2024–2025، الذي تشير أهم استنتاجاته إلى أن معدل التغيب النسبي ظل ثابتًا تقريبًا مقارنةً بالعام الدراسي السابق، وأن معدل التغيب المطلق لم يتغير كثيرًا أيضًا؛;
2. تقديم التقرير الإقليمي بشأن التعليم الإلزامي للفترة 2024-2025 إلى مجلس البلدية.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

6. استشارة الأعضاء بشأن اتفاقية العمل الجماعية للرابطة الهولندية للبلديات (VNG) بشأن التوظيف الاجتماعي للفترة 2026-2028

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. الاطلاع على اتفاق المفاوضين بشأن اتفاقية العمل الجماعية لقطاع الخدمات الاجتماعية (Cao SW) للفترة 2026-2028؛;
2. اتخاذ قرار بالتصويت لصالح اتفاق المفاوضين في استطلاع رأي أعضاء الرابطة الهولندية للبلديات (VNG)؛;
3. رئيس البلدية: منح رئيس قسم الموارد البشرية تفويضاً للتصويت نيابة عن مجلس البلدية في استطلاع آراء الأعضاء، وذلك في موعد أقصاه 10 أبريل 2026 قبل الساعة 12:00 ظهراً؛;
4. إرسال هذا القرار إلى المجلس لإحاطته به.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

القرار: يمنح رئيس البلدية رئيس قسم الموارد البشرية تفويضاً للتصويت نيابة عن مجلس البلدية في استطلاع آراء الأعضاء، وذلك في موعد أقصاه 10 أبريل 2026 قبل الساعة 12:00 ظهراً.

7. خطة المشاركة الخاصة بالمدينة المضيفة

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

1. اعتماد خطة المشاركة الخاصة بمشروع “هوست سيتي”، والتي يُقترح فيها اتباع مرحلة «الإعلام» على سلم المشاركة حتى اعتماد الخطة البيئية الخاصة بمشروع «هوست سيتي»؛;
2. الاطلاع على تقرير المشاركة الخاص بـ «Host-City»؛;
3. إبلاغ المجلس البلدي بقراركم.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

8. الجمعية العامة للمساهمين في شركة «ألياندر»، 15 أبريل المقبل.

اقتراح من قسم الشؤون المالية والرقابة:

فيما يتعلق بالهيئة الإدارية المتمثلة في مجلس العمدة ونائبه:

1. الاطلاع على جدول الأعمال ووثائق اجتماع الجمعية العامة للمساهمين في شركة «ألياندر» المقرر عقده في 15 أبريل 2026؛;
2. الموافقة على القرارات المقترحة بشأن الحسابات السنوية لعام 2025، وتوزيع الأرباح، ومنح الإعفاء لأعضاء مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الرقابة في شركة «ألياندر»، وتعديل النظام الأساسي، واقتراح تمديد ولاية مجلس الإدارة؛;
3. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

فيما يتعلق بالجهاز الإداري المتمثل في رئيس البلدية:

1. منح توكيل للسيدة ب.ف.ف.، ممثلة منصة «نوفال»، لتمثيل بلدية أبيلدورن في الجمعية العامة للمساهمين المقرر عقدها في 15 أبريل المقبل.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

القرار: يمنح رئيس البلدية السيدة ب.ف.ف.، ممثلة منصة «نوفال»، توكيلًا لتمثيل بلدية أبيلدورن في الجمعية العامة للمساهمين التي ستُعقد في 15 أبريل 2026.

9. الجمعية العامة للمساهمين في شركة «فيتنز»، 23 أبريل المقبل.

اقتراح من قسم الشؤون المالية والرقابة:

فيما يتعلق بالهيئة الإدارية المتمثلة في مجلس العمدة ونائبه:

1. الاطلاع على جدول الأعمال ووثائق اجتماع الجمعية العامة للمساهمين في شركة «فيتنز» المقرر عقده في 23 أبريل 2026؛;
2. الموافقة على القرارات المقترحة بشأن الحسابات السنوية لعام 2025، وتوزيع الأرباح، ومنح الإعفاء لأعضاء مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الرقابة في شركة «فيتنز»، وإعادة تعيين السيد ت. ك. كعضو في مجلس الرقابة؛;
3. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

فيما يتعلق بالجهاز الإداري المتمثل في رئيس البلدية:

1. منح توكيل للسيد H.H.، ممثل منصة Nuval، لتمثيل بلدية أبيلدورن في الجمعية العامة للمساهمين المقرر عقدها في 23 أبريل المقبل.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

القرار: يمنح رئيس البلدية السيد H.H.، ممثل منصة «نوفال»، توكيلًا لتمثيل بلدية أبيلدورن في الجمعية العامة للمساهمين التي ستُعقد في 23 أبريل 2026.

10. تقرير الخزانة لعام 2025 والخطة السنوية للخزانة للفترة 2026-2027

اقتراح من قسم الشؤون المالية والرقابة:

1. اعتماد الخطة السنوية للخزانة للفترة 2026-2027، بما في ذلك تفويض بتوقيع عقود بقيمة لا تتجاوز 110 مليون يورو لقروض طويلة الأجل و50 مليون يورو لتمويل مسبق إضافي محتمل، واعتماد تقرير الخزانة لعام 2025 لأغراض الإحاطة؛;
2. الموافقة على الرؤية المتعلقة بالفوائد وفقًا لهذا الخطة السنوية؛;
3. إطلاع مجلس البلدية على هذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

11. لائحة الخزانة لعام 2026

اقتراح من قسم الشؤون المالية والرقابة:

1. اعتماد “مشروع قانون الخزانة لعام 2026”؛;

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

12. اتفاقيات الأداء الخاصة بـ «لوكراتو» لعام 2026

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. الاطلاع على اتفاقيات الأداء الخاصة بشركة «لوكراتو» لعام 2026؛;
2. الموافقة على اتفاقيات الأداء المطروحة الخاصة بـ «لوكراتو 2026»؛;
3. يُقرر إحالة هذا الاقتراح إلى المجلس لإطلاعه عليه.

القرار: تقرر الهيئة تأجيل البت في الاقتراح.

13. نقل الملكية القانونية لعقار «Waleweingaarde 103»

اقتراح من قسم سياسات التنمية المجتمعية:

1. الموافقة على نقل الملكية القانونية لعقار Waleweingaarde 103 من مجموعة فيلووس التعليمية دون أي تسوية مالية، وإبلاغ مجموعة فيلووس التعليمية بذلك. مع مراعاة تخصيص ميزانيي سنوي بحد أقصى 500,000 يورو عند إعداد الميزانية المتوسطة الأجل (MPB) للفترة 2027-2030 (تطورات لا مفر منها)، على أن يتم في أسرع وقت ممكن إيجاد استخدام آخر، أو غرض آخر، أو مالك آخر للموقع «Waleweingaarde 103» من أجل تقليل هذا الالتزام المالي إلى أدنى حد ممكن.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

14. تفويض معالجة البيانات في إطار شراكة RIEC

اقتراح من قسم الأمن:

1. يُقرر مجلس العمدة والمستشارين والعمدة، كلٌّ في حدود صلاحياته بموجب المادة 2.19 الفقرتين (ح) و(ط) من قانون معالجة البيانات من قبل الاتحادات التعاونية، وبالنظر إلى المادة 7ب من قانون تعزيز تقييمات النزاهة من قبل الإدارة العامة، ما يلي:
2. منح التفويض لموظفي بلدية (الإدارية) إنشيده المكلفين بالعمل في المركز الإقليمي للمعلومات والخبرة في شرق-هولندا (RIEC) فيما يتعلق بالصلاحيات الخاصة بتنفيذ أعمال المركز المتعلقة بالاطلاع على البيانات الواردة من ‘المصادر المتاحة للجمهور’ ومعالجتها، وفقًا لمسودة قرار التفويض المرفق.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

القرار: يقرر رئيس البلدية وفقًا للاقتراح.

الأسئلة المكتوبة

15. الرد على الأسئلة المكتوبة التي طرحتها كتلة «50PLUS» بشأن قانون البيئة

اقتراح من قسم قانون البيئة والتراخيص:

1. الموافقة على الردود على الأسئلة المكتوبة؛;
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

16. الرد على الأسئلة المكتوبة التي طرحتها كتلة «50PLUS» بشأن الشؤون المالية/الميزانية الخاصة بتحويل مجمع «Centraal Beheer»

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

1. الموافقة على الردود على الأسئلة المكتوبة؛;
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

17. الرد على الأسئلة المكتوبة المقدمة من كتلي «Lijst Laros» و«WijApeldoorn» بشأن انضمام «Dimpact»

اقتراح من قسم المعلومات:

1. الموافقة على الردود على الأسئلة المكتوبة؛;
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: تقرر الهيئة الموافقة على الاقتراح، شريطة إجراء تعديلات تحريرية عليه.

18. الرد على الأسئلة المكتوبة التي طرحتها كتلة «Beter Voor Apeldoorn» بشأن مشاركة المواطنين والتأييد الشعبي لمشاريع التنمية العمرانية

اقتراح من قسم قانون البيئة والتراخيص:

1. الموافقة على الردود على الأسئلة المكتوبة؛;
2. إبلاغ مجلس البلدية بهذا القرار.

القرار: قررت الهيئة الموافقة على الاقتراح.

قرارات رئيس البلدية TKN

19. قرار التعيين المتعلق بالمعلومات الإدارية عن الأشخاص الخاضعين لإجراءات قضائية

اقتراح من قسم الأمن:

1. من خلال مسودة قرار التعيين المرفق، يتم تفويض المستشار المبتدئ في قسم OOV بالوصول إلى صندوق الرسائل الخاص بـ«المعلومات الإدارية المتعلقة بالأشخاص الخاضعين للإجراءات القضائية».

وقد اتخذ رئيس البلدية قراره وفقًا للاقتراح.

20. قصر «دي مارشووف»

اقتراح من قسم المشاريع والبرامج والإدارة المؤقتة:

1. إصدار أمر بموجب المادة 173، الفقرة الثالثة من قانون البلديات بإزالة جميع المقطورات السكنية الشاغرة، المملوكة للبلدية، والمباني التابعة لـ«دي مارشوف»، الواقعة في شارع «ريوويغ» رقم 51 في لونين، وذلك بسبب الخطر الجسيم المتمثل في إشعال حريق متعمد وما يترتب على ذلك من إخلال بالنظام العام والأمن العام.

وقد اتخذ رئيس البلدية قراره وفقًا للاقتراح.

البنود السابقة على جدول الأعمال/ الأسئلة العامة

يحيط المجلس علماً بما يلي:

• الرسالة المرفقة بمرفقاتها المؤرخة في 2 أبريل 2026 الصادرة عن مجلس الإدارة اليومي لمنطقة الأمن في شمال وشرق جيلديرلاند بشأن التقارير السنوية المؤقتة لعام 2025 ومشروع ميزانية البرنامج للفترة 2027-2030؛;
• الرسالة المؤرخة في 1 أبريل 2026 الموجهة من منطقة «ستيدندريهوك» إلى أعضاء المجلس البلدي الجدد.

تم إقراره في 14 أبريل 2026.

الأمين،,
س. دي بروين

العمدة،,
أ. ج. م. هيرتس