Przepis prawny

Jeśli dochód Państwa gospodarstwa domowego jest niższy niż 130% minimalnego progu, mogą Państwo skorzystać z programu RegelRecht. Program ten jest przypisany do karty Stadspas. Dzięki niej otrzymują Państwo zniżki w niektórych sklepach. A także na takie atrakcje, jak pływanie i wizyty w teatrze. Czy korzystają Państwo z programu pomocy w spłacie zadłużenia w gminie Apeldoorn? Poniżej znajdą Państwo informacje, jak ubiegać się o ten program.

 
Wymagane
  • Twój identyfikator DigiD oraz, w stosownych przypadkach, identyfikator Twojego partnera
  • Dane dotyczące Państwa dochodów oraz, w stosownych przypadkach, dane dotyczące dochodów Państwa partnera
Czas trwania

Trzy tygodnie

Koszt

Złożenie wniosku jest bezpłatne.

Uwaga

O przyznanie świadczenia można ubiegać się od 1 marca do najpóźniej 31 grudnia.

Czytaj więcej

Jeśli przysługuje Państwu prawo do programu RegelRecht, otrzymają Państwo kartę Stadspas Apeldoorn. Karta ta uprawnia do zniżek w sklepach, stowarzyszeniach i organizacjach. Na stronie strona z listą dostawców karty miejskiej miejsce, w którym można wykorzystać środki z karty Stadspas.

Jak aktywować kartę?

Kartę otrzymają Państwo pocztą najpóźniej trzy tygodnie po złożeniu wniosku. Kilka dni później otrzymają Państwo kod oraz pismo. W piśmie znajduje się instrukcja, jak wprowadzić kod na kartę. Po wprowadzeniu kodu na kartę będą Państwo mogli skanować ją w sklepach uczestniczących w programie, aby uzyskać zniżkę.

Karta „Stadspastegoed” jest ważna od 1 marca do 1 marca następnego roku.

Jeśli korzystasz z programu pomocy w spłacie zadłużenia, możesz również ubiegać się o program RegelRecht. Nie ma przy tym znaczenia, czy dochód Twojej rodziny przekracza 130% minimalnego progu socjalnego. O program ten możesz ubiegać się, klikając przycisk powyżej. 

Mają Państwo prawo do doładowania karty Stadspas, jeśli spełniają Państwo poniższe warunki:

  • Masz co najmniej 18 lat
  • Dochód Państwa gospodarstwa domowego jest niższy niż 130% minimalnej kwoty (zobacz tabela lub czy Państwa dochód nie przekracza tej kwoty)

W przypadku studentów obowiązują następujące zasady:

  • Masz co najmniej 18 lat
  • Jesteś samotnym rodzicem, studiujesz, a Twoje dochody nie przekraczają 130% normy pomocy społecznej (z wyłączeniem dodatku wakacyjnego) (zobacz tabela lub czy Państwa dochód nie przekracza tej kwoty)

Przykłady:

  1. Czy Państwa dochód wynosi 110% lub mniej? W takim przypadku otrzymają Państwo doładowanie karty Stadspas w wysokości 75,00 € dla siebie oraz ewentualnego partnera i/lub mieszkających z Państwem dzieci poniżej 18 roku życia.
  2. Czy Państwa dochód wynosi od 110% do 130% minimalnego dochodu? W takim przypadku otrzymają Państwo doładowanie karty Stadspas w wysokości 50,00 € dla siebie i ewentualnego partnera oraz/lub 75,00 € dla mieszkających z Państwem dzieci poniżej 18 roku życia.
  3. Studenci: o doładowanie karty Stadspas można ubiegać się wyłącznie wtedy, gdy jest się studentem i samotnym rodzicem.

Złożyć wniosek samodzielnie

O przyznanie świadczenia można ubiegać się od 1 marca do najpóźniej 31 grudnia.
Uwaga! Co roku należy samodzielnie składać wniosek o przyznanie zasiłku, chyba że otrzymuje się zasiłek socjalny.

Potrzebne:             

  • Twój identyfikator DigiD oraz identyfikator Twojego partnera, jeśli dotyczy                        
  • Dane dotyczące Państwa dochodów oraz dochodów Państwa partnera, jeśli dotyczy

Czas trwania: trzy tygodnie
Koszt: 0 €

Należy przedłożyć dane dotyczące dochodów własnych oraz, w razie potrzeby, partnera. W ten sposób wykazują Państwo, że spełniają Państwo warunki programu. Prosimy o staranne przechowywanie oryginalnych dokumentów potwierdzających, takich jak odcinki wypłaty i wyciągi bankowe. Możemy poprosić Państwa o ich przedstawienie w ciągu 1 roku od daty przyznania świadczenia.

Uwaga: jeśli jesteś w związku małżeńskim, podczas składania wniosku nie zobaczysz danych swojego partnera. Możesz je wpisać samodzielnie, aby kontynuować składanie wniosku.

Czy Państwa partner jest zameldowany pod innym adresem niż Państwo? W takim przypadku nie mogą Państwo złożyć wniosku wspólnie. Należy złożyć oddzielny wniosek o przyznanie świadczenia również wtedy, gdy są Państwo małżeństwem i oboje mieszkają w placówce opiekuńczej.

Jeśli zatwierdzimy wniosek, w ciągu trzech tygodni otrzyma Pan/Pani kartę miejską.

Wnioski składane w imieniu innej osoby

Czy jest Pan/Pani kuratorem, członkiem rodziny lub pracownikiem socjalnym i chce Pan/Pani złożyć wniosek o przyznanie środków na kartę miejską w imieniu innej osoby? W takim przypadku prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres inkomensondersteuning@apeldoorn.nl. W takim przypadku prześlemy Państwu osobny formularz wniosku.

Pomoc przy składaniu wniosków

Nie masz dostępu do internetu ani adresu e-mail? Poproś o pomoc rodzinę, przyjaciół lub pracownika socjalnego. 

Dzieci

Państwa dzieci mogą kwalifikować się do programu RegelRecht, jeśli

  • masz niskie dochody
  • ma dziecko (dzieci) w wieku do 18 lat mieszkające w gospodarstwie domowym, na które otrzymuje zasiłek na dziecko lub dodatek za opiekę nad dzieckiem w rodzinie zastępczej
  • lub korzystasz z ustawowego programu restrukturyzacji zadłużenia albo z programu restrukturyzacji zadłużenia realizowanego przez Stadsbank Apeldoorn

W takim razie kontakt w sprawie gminy.

Ponadto Państwa dziecko może mieć prawo do program dla dzieci.

Czy przysługuje Państwu program RegelRecht, a Państwa dziecko uczęszcza na zajęcia pływania? W takim razie mogą Państwo zwrot kosztów za certyfikat pływacki złożyć wniosek.