تسليم العقد وتسجيله

إذا وقع حدث في الخارج وتم إصدار شهادة به، فيمكنك تسجيله في هولندا في السجل الأساسي للأشخاص (BRP). وغالبًا ما يتعين ترجمة الشهادات أو تصديقها أولاً.

 
أخذ معك
  • بطاقة هوية سارية المفعول.
  • الوثائق الأجنبية الأصلية التي تستوفي الشروط.
التكاليف

لا شيء

اقرأ المزيد

يمكنك تسجيل المستندات التالية في سجل السكان (BRP):

  • شهادة الميلاد
  • شهادة الزواج أو شهادة الشراكة المسجلة
  • وثيقة الطلاق
  • شهادة الوفاة

احجز موعدًا عبر الإنترنت لتسجيل السندات من خلال الضغط على الزر البرتقالي أعلاه.

يرجى إحضار ما يلي معك إلى الموعد:

  • جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية خاصة بك
  • جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية لشريكك. يمكن تقديم نسخة منها أيضًا.
  • الوثيقة التي ترغب في تسجيلها. يجب أن تكون هذه الوثيقة باللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية. يمكنك ترجمة الوثيقة عن طريق مترجم محلف.
  • يجب أن يكون عقدك مصدقًا أو مزودًا بشهادة أبوستيل. عبر الموقع الإلكتروني هولندا في جميع أنحاء العالم يمكنك الاطلاع على الخطوات اللازمة للقيام بذلك.
  • هل ترغب في تسجيل عقد زواج؟ هل أنت أو شريكك لا تحملان جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي؟ في هذه الحالة، يجب عليك إحضار شهادة تسجيل. استخدم النموذج التالي لهذا الغرض: إقرار تسجيل الزواج (pdf، 102 كيلوبايت) (NL) أو البيان (pdf، 86 كيلوبايت).

تسجيل صك في السجل المدني (BRP) مجاني.

ستقوم البلدية بمراجعة المستندات التي تقدمها، وستُرسل إلى مصلحة الهجرة والجنسية (IND) لإجراء مزيد من الفحص إذا لزم الأمر. ستتلقى إخطارًا كتابيًا في غضون 4 أسابيع لإبلاغك بإمكانية استلام مستنداتك. ويمكنك عندئذٍ حجز موعد عبر الإنترنت لهذا الغرض.

يرجى إحضار إيصال استلام المستندات ووثيقة هوية سارية المفعول إلى هذا الموعد. يجب استلام المستندات شخصياً.