Datapedia

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

المشتري

المستفيدون هم المنظمات التي تحصل على البيانات من السجلات الأساسية. ويتعين على الجهات الحكومية استخدام البيانات الأصلية الواردة في السجلات الأساسية من أجل أداء مهامها العامة.

المصلحة العامة

إذا كان هناك مهمة ذات مصلحة عامة يتعين أداؤها وتتطلب معالجة البيانات الشخصية، فيجوز معالجة هذه البيانات. وينطبق هذا أيضًا على المهام التي تقع في إطار ممارسة السلطة العامة والموكلة إلى المسؤول عن المعالجة. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عمليات المعالجة المعتادة التي تتم من قبل الحكومة أو لصالحها أو نيابة عنها. وعادةً ما يتعين وجود أساس قانوني آخر لهذا الأساس. على سبيل المثال، لأن قانونًا ما ينص على مهمة أو التزام معين. ومن بين حقوق الأشخاص المعنيين، المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (AVG)، الحق في حذف البيانات. ويُعرف أيضًا باسم «الحق في النسيان». ومع ذلك، إذا تمت معالجة البيانات الشخصية على أساس المصلحة العامة، فإن الحق في حذف البيانات لا ينطبق. وربما لا يكون هذا غريبًا، لأنه بخلاف ذلك لن تتمكن البلديات من الحفاظ على سجل الأشخاص الأساسي (BRP)، الذي يشمل السجل العام للسكان (GBA) السابق.

الخوارزمية

الخوارزمية هي معادلة رياضية. وفي لغة البرمجة، هي عبارة عن تعليمات، أو جزء من الكود، تهدف إلى حل مشكلة ما. تتيح الخوارزميات لمُصممها تحديد ما سيحدث مسبقًا في موقف معين. تساعدنا الخوارزميات على معالجة المعلومات بشكل أسرع واتخاذ قرارات معقدة. كما أن الخوارزميات هي التي تجعل التكنولوجيا الذكية، مثل الذكاء الاصطناعي، ممكنة.

إخفاء الهوية

يعني تحويل البيانات الشخصية إلى بيانات لم يعد من الممكن استخدامها لتحديد هوية شخص طبيعي، مع مراعاة ‘جميع الوسائل التي يمكن استخدامها بشكل معقول لهذا الغرض’، سواء من قِبل المسؤول عن المعالجة أو من قِبل طرف ثالث.

عندما يتعلق الأمر ببيانات مجهولة الهوية تمامًا، لا تنطبق قوانين الخصوصية عليها. أما البيانات المُستعارة الهوية، فتنطبق عليها قوانين الخصوصية.

التسجيل الأصلي

تحتوي السجلات الأصلية على بيانات فريدة تم التحقق منها وتوثيقها بوثائق رسمية، مثل شهادة الميلاد أو مسح كادسترالي ميداني. وتتميز هذه البيانات بجودة عالية للغاية، بحيث يمكن للسلطات استخدامها في عملها دون الحاجة إلى إجراء أي تحقيق إضافي.

اللائحة العامة لحماية البيانات (AVG)

اللائحة التي توحد القواعد المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية من قبل الشركات الخاصة والهيئات الحكومية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. وهذا يعني أن تشريعات الخصوصية نفسها تسري في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي (EU). وكان سلفها هو قانون حماية البيانات الشخصية (Wbp).

B

BAG

تحتوي «السجل الأساسي للعناوين والمباني» على البيانات الأساسية البلدية لجميع العناوين والمباني في بلدية ما. وقد تم تجميع جميع هذه البيانات في «نظام وطني» (BAG LV). وتقوم مصلحة السجل العقاري بإدارة هذه البيانات وإتاحتها للمنظمات التي تضطلع بمهام عامة، والمؤسسات، والشركات، والأفراد. وتعتبر البلدية الجهة المسؤولة عن مصدر بيانات BAG.
هل هناك خطأ ما في قاعدة البيانات BAG؟ إذا كان الأمر كذلك، فيمكنك الإبلاغ. يمكنكم الاطلاع على شرح حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني لـ السجل العقاري.

السجلات الأساسية

هناك 10 سجلات أساسية. والسجل الأساسي هو سجل معيّن رسميًا من قبل الحكومة، ويحتوي على بيانات يُلزم جميع المؤسسات الحكومية باستخدامها عند تنفيذ المهام المتعلقة بالقانون العام. وقد يشمل ذلك خدمات الطوارئ، أو التحديد الفعال للحق في الحصول على الإعانات، أو فحص طلبات التراخيص. ويتم ضمان خصوصية المواطن عند استخدام هذه البيانات.
حددت الحكومة المركزية 10 سجلات أساسية يتعين على جميع المؤسسات الحكومية استخدامها بشكل إلزامي عند تنفيذ المهام المنصوص عليها في القانون العام.

1. السجل الأساسي للعناوين والمباني (BAG)
2. التسجيل الأساسي للخرائط الطبوغرافية واسعة النطاق (BGT)
3. السجل الأساسي للدخل (BRI)
4. التسجيل الأساسي في السجل العقاري (BRK)
5. السجل الأساسي للموارد الجوفية (BRO)
6. السجل الأساسي للأشخاص (BRP)
7. التسجيل الأساسي للطوبوغرافيا (BRT)
8. السجل الأساسي للمركبات (BRV)
9. سجل التجارة (HR)
10. تقييم العقارات (WOZ)

BGT

تعد «السجل الأساسي للطوبوغرافيا واسعة النطاق» (BGT) خريطة رقمية لهولندا تُظهر فيها المباني والطرق والمجاري المائية والمساحات وخطوط السكك الحديدية بشكل واضح ومحدد. تتميز الخريطة بدقة تبلغ 20 سنتيمترًا وتحتوي على الكثير من التفاصيل، تمامًا كما تراها في الواقع. مثل الأشجار والطرق والمباني، باختصار: ملامح البيئة المادية. وتقوم البلدية بـ حامل المصباح من BGT.
هل هناك خطأ ما في نظام BGT؟ إذا كان الأمر كذلك، فيمكنك الإبلاغ.

البيانات الضخمة

لا يوجد تعريف موحد لـ«البيانات الضخمة». وتشير «البيانات الضخمة» إلى كميات هائلة من البيانات، التي تتولد بوتيرة سريعة وتظهر في أشكال متنوعة (نص، فيديو، صوت، قياسات، إلخ). ولا تستطيع برامج المعالجة العادية، مثل Excel، التعامل مع هذه الكميات والسرعات.
تمتلك بلدية أبيلدورن كمّاً كبيراً من البيانات، لكنها لا تحمل لقب «Big». ومن خلال دمج هذه البيانات وإقامة الروابط فيما بينها، يتسنى لنا فهم الأوضاع الإيجابية والسلبية في بلدتنا. ويمكن أن يساعدنا هذا الفهم في تقديم خدماتنا وإدارة شؤوننا، وكذلك في خدمة سكاننا.

BRI

يحتوي السجل الأساسي للدخل على الدخل الإجمالي أو الراتب السنوي الخاضع للضريبة لكل شخص يقدم إقرارًا ضريبيًّا. تستخدم الجهات الحكومية سجل الدخل الأساسي (BRI) لتحديد الإعانات أو المنح أو المخصصات. ويُطلق على الدخل المسجل في سجل الدخل الأساسي اسم «الدخل المسجل». ويمكن الاطلاع على الدخل المسجل (للسنة السابقة) عبر موقع «MijnOverheid». مصلحة الضرائب هو حامل المصدر الخاص بـ BRI.

BRK

يتألف السجل الأساسي لمصلحة المساحة من التسجيل المساحي والخريطة المساحية. ويستخدم العديد من المستفيدين البيانات المساحية كأساس لعمليات عملهم الخاصة. وبالتالي، فإن مصلحة المساحة تعمل في الواقع منذ فترة طويلة كسجل أساسي. ستظل منتجات السجل العقاري متاحة عبر «My Kadaster» والقنوات الأخرى. وسيتم إنشاء روابط مباشرة مع السجلات الأساسية الأخرى حتى يتسنى إدراج بيانات من السجلات الأخرى في السجل العقاري وفي المنتجات العقارية. سجل العقارات هو حامل المصدر الخاص بـ BRK
هل لديك شكوك حول صحة البيانات الواردة في سجل تديره مصلحة السجل العقاري؟ إذاً يمكنك ذلك الإبلاغ.

BRO

سيصبح السجل الأساسي للطبقة الجوفية (BRO) قاعدة البيانات المركزية الرئيسية التي تضم البيانات العامة المتعلقة بالطبقة الجوفية الهولندية. وقد دخل قانون BRO حيز التنفيذ في 1 يناير 2018، وهو يلزم أصحاب المصادر بتقديم بيانات التربة والطبقة الجوفية واستخدامها رقميًّا. وسيتم توسيع نطاق هذا الالتزام تدريجيًا خلال السنوات الأربع المقبلة. وقد تم التحقق من صحة البيانات الموجودة في السجل الأساسي، وهي ذات أهمية كبيرة في مجالات استخراج مياه الشرب، والنقل تحت الأرض، واستخراج المعادن، وكذلك في الأنشطة السطحية مثل التحول في مجال الطاقة، وبناء المساكن، وإنشاء البنية التحتية. وتعد البلدية الجهة المسؤولة عن السجل العقاري الهولندي (BRO).
هل لديك شكوك حول صحة بعض البيانات الواردة في قاعدة بيانات BRO؟ إذاً يمكنك الإبلاغ.

حامل المصدر

جهة المصدر هي المنظمة المسؤولة عن جمع البيانات وحفظها في سجل أساسي. كما يتعين على جهة المصدر ضمان موثوقية تلك البيانات واكتمالها وصحتها. ويمكن أن تكون جهة المصدر مسؤولة عن عدة سجلات أساسية.
إلى جانب البلدية، تُعد كل من مصلحة السجل العقاري، وغرفة التجارة، ومكتب العمل والضمان الاجتماعي (UWV)، والهيئة الوطنية للمرور من الجهات المصدرة للمعلومات.

BRP

يُعد السجل الأساسي للأشخاص (BRP) السجل الأساسي للبيانات الشخصية ضمن نظام السجلات الأساسية. وتستخدم الحكومة الهولندية البيانات المسجلة في السجل الأساسي للأشخاص (BRP)، والتي تشمل، من بين أمور أخرى، الاسم وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد ومكان الإقامة والعلاقات الأسرية. وهناك أيضًا مؤسسات أخرى تستخدم البيانات الموجودة في سجل BRP، مثل صناديق التقاعد ومؤسسات البحث. وتعتبر البلدية الجهة المسؤولة عن سجل BRP
هل هناك خطأ ما في سجل السكان (BRP)؟ إذا كان الأمر كذلك، فيمكنك الإبلاغ.

BRT

يتألف السجل الأساسي للطبوغرافيا من ملفات طبوغرافية رقمية بمستويات مقياس مختلفة (المقياس: 1:10.000، 1:50.000، 1:100.000، 1:250.000، 1:500.000 و1:1.000.000). مصلحة السجل العقاري هي الجهة المسؤولة عن السجل الأساسي للطوبوغرافيا (BRT). هذه المجموعة من الملفات الطوبوغرافية متاحة كبيانات مفتوحة. وهذا يعني أن مصلحة السجل العقاري تتيح ملفات البيانات هذه مجانًا وبشروط تسليم بسيطة. سجل العقارات هو صاحب مصدر بيانات BRT. هل لاحظت خطأً في بيانات BRT؟ إذاً يمكنك الإبلاغ.

BRV

يحتوي السجل الأساسي للمركبات (BRV) على بيانات المركبات وشهادات التسجيل والأشخاص الذين تم إصدار شهادات التسجيل لهم. وتقوم هيئة المرور (RDW) بتزويد الجهات الحكومية والمواطنين والشركات بالمعلومات المستمدة من هذا السجل. الـ RDW (الهيئة الوطنية للمرور) هي الجهة المسؤولة عن سجل BRV. هل لاحظت خطأً في بيانات سجل BRV؟ إذاً يمكنك الإبلاغ

D

لوحة التحكم

لوحة المعلومات هي عرض رقمي مرئي لعدد من مجموعات المعلومات. غالبًا ما تستخدم لوحة المعلومات مؤشرات أو رسومًا بيانية لتقديم نظرة عامة واضحة على مجموعة متنوعة من المعلومات. وغالبًا ما تتيح لوحة المعلومات إمكانية الاطلاع على المعلومات الأساسية أيضًا.

البيانات

البيانات هي جميع أنواع المعلومات (الرموز، الأحرف، الأرقام، الكلمات، إلخ) التي تعبر عن الحقائق. تتواجد البيانات في شكلين: المنظم وغير المنظم. وتُسمى البيانات «منظمة» عندما تكون مرتبة ومصنفة ومخزنة في قاعدة بيانات بحيث يسهل تتبعها. أما البيانات التي تتخذ شكل ملفات البيانات أو المستندات أو الرسائل أو الصور أو الصوت، فتُسمى «بيانات غير منظمة».
المعلومات
المعلومات هي البيانات المزودة بالسياق والمعنى والترابط، والتي يمكن تفسيرها وتتمتع بقيمة إخبارية بالنسبة للمستخدم.

داتالاب

«داتالاب» هو مشروع تعاوني بين المتخصصين في مجال البيانات داخل بلدية أبيلدورن. يعمل «داتالاب» على تجميع البيانات من مختلف المصادر الداخلية والخارجية، وتحليلها، مما ينتج عنه معلومات جديدة. يتم استخدام البيانات الموجودة، ولكن يتم أحيانًا إجراء استطلاع للحصول على بيانات جديدة. وينتج عن ذلك معلومات توفر لك المدخلات اللازمة لمشروعك أو وثيقة السياسة الخاصة بك. يتم عرض هذه المعلومات في شكل خرائط أو لوحة معلومات رقمية أو تقرير، على سبيل المثال. وهي آمنة وموثوقة وتلتزم بقواعد الخصوصية.

هل لديك سؤال حول بوابة البيانات أو مختبر البيانات أو البيانات والمنتجات المتوفرة على بوابة البيانات؟ أرسل سؤالك عبر البريد الإلكتروني إلى opendata@apeldoorn.nl. وسيتصل بك أحد موظفي Datalab. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا طلب البيانات المفتوحة.

البيانات

هي مجموعة من البيانات. ويكون عرضها الأكثر شيوعًا في شكل جدول. يمثل كل عمود متغيرًا معينًا. ويتوافق كل صف مع عنصر معين من مجموعة البيانات المعنية. ويحتوي هذا الصف على القيم الخاصة بكل متغير، أو سمة، لهذا العنصر. وتُعرف كل قيمة باسم «بيانات». وقد تحتوي مجموعة البيانات على بيانات عن عنصر واحد أو أكثر، بما يتوافق مع عدد الصفوف.

أخصائي بيانات

يعمل أخصائي البيانات على معالجة البيانات. ومن خلال جمع البيانات ودمجها وتحليلها، يتم توليد معلومات جديدة. وتوفر هذه المعلومات مدخلات للمؤسسة فيما يتعلق بالسياسات والعمليات التشغيلية والخدمات التي تقدمها بلديتنا.  ويحرص أخصائي البيانات على إتاحة المعلومات التي تم الحصول عليها، مصحوبة بتوضيحات، بطريقة آمنة وموثوقة في شكل تقرير أو خرائط أو رسوم بيانية أو، على سبيل المثال، تطبيق ويب.

التزام الهدف

تقوم مبدأ تقييد الغرض على أن تتم معالجة البيانات وجمعها لغرض محدد وموصوف صراحةً ومبرر. ويعني مصطلح ‘محدد وموصوف صراحةً’ أنه لا يجوز جمع البيانات دون وصف دقيق للغرض.

F

مدير وظيفي

يقوم المسؤول الوظيفي بمراقبة معالجة البيانات التي يقدمها صاحب المصدر. كما يقوم المسؤول بمعالجة هذه البيانات وتحويلها إلى منتجات، مثل التقارير والملخصات.

G

إدارة البيانات

إدارة البيانات هي مجموعة الأنشطة التي تهدف إلى توفير البيانات اللازمة داخل المؤسسة في الوقت المناسب. وهو مصطلح شامل يغطي الجوانب التنظيمية والعملياتية والتقنية التي تتيح الوصول الفعال إلى البيانات.

المصلحة المشروعة

المصلحة المشروعة هي في الواقع عملية موازنة بين المصالح. يجب أن تكون المعالجة ضرورية لتحقيق المصالح المشروعة للمسؤول عن المعالجة أو لطرف ثالث، ما لم ترجح مصالح الخصوصية الخاصة بالشخص المعني. وفي هذا الصدد، يجب على سبيل المثال مراعاة مدى توقع الشخص المعني بحدوث المعالجة والغرض من ذلك. ويمكن استخدام هذه المصلحة، على سبيل المثال، لإتاحة التسويق المباشر. يرجى ملاحظة أنه يحق للشخص المعني دائمًا الاعتراض على التسويق المباشر، وعندئذٍ يجب إيقاف المعالجة. كما أن المصلحة المشروعة مهمة أيضًا للمصورين الذين يقومون، على سبيل المثال، بالتصوير في الفعاليات، أو يلتقطون صورًا صحفية أو وثائقية حيث لا يمكن الحصول على تنازل عن الحقوق، أو عندما يتعلق الأمر بالتصوير في الشوارع.

الأساس

وهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك سبب وجيه لمعالجة البيانات الشخصية. ويذكر قانون الخصوصية، أي اللائحة العامة لحماية البيانات (AVG)، ستة أسباب. ويُطلق على هذه الأسباب اسم «الأسس» في المصطلحات القانونية.

1. الموافقة
2. تنفيذ الاتفاقية
3. الالتزام القانوني
4. المصالح الحيوية
5. المصلحة العامة
6. المصلحة المشروعة

H

الموارد البشرية

سجل التجارة هو السجل الأساسي الذي تُدرج فيه جميع الشركات والأشخاص الاعتباريين. كما تدرج في هذا السجل جميع المنظمات الأخرى المشاركة في النشاط الاقتصادي. وهذا يوفر الأمان القانوني عند ممارسة الأعمال التجارية. وستلزم الحكومة باستخدام السجل الأساسي. فعلى سبيل المثال، يتعين على البلدية الرجوع إلى السجل التجاري إذا كانت تبحث عن معلومات بشأن شركة ما. غرفة التجارة هو صاحب المصدر في سجل الملكية العقارية. هل هناك خطأ ما في سجل الملكية العقارية؟ إذاً يمكنك الإبلاغ عن ذلك عبر الإبلاغ الرقمي نقل.

I

رسم بياني

تُستخدم الرسوم البيانية التوضيحية لنقل المعلومات بطريقة سريعة وواضحة. وفي الرسوم البيانية التوضيحية، يشكل النص والصور كلاً متكاملاً. ويُشار إلى استخدام الرسوم البيانية التوضيحية أيضًا باسم «تصوير البيانات». ومن أمثلة الرسوم البيانية التوضيحية: الرسم البياني، أو مخطط الإرشادات، أو الخريطة. تتيح الرسوم البيانية للقارئ الاطلاع على المعلومات بنظرة واحدة (أو على مراحل). وهذا يجعل المعلومات الواردة في الرسوم البيانية أسهل في الفهم مقارنةً بعرضها في شكل نصي عادي.

المعلومات

المعلومات هي البيانات المزودة بالسياق والمعنى والترابط، والتي تم تفسيرها بشكل صحيح، وبالتالي فإنها تحمل قيمة إخبارية بالنسبة للمتلقي.

إدارة المعلومات

إدارة المعلومات هي عملية تضمن ترجمة احتياجات المعلومات الناشئة عن العمليات التشغيلية والتجارية للمؤسسة إلى توفير المعلومات.

مدير المعلومات

يقدم مدير المعلومات المشورة للمنظمة بشأن استخدام المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. ويقوم، بالتعاون مع المنظمة، بوضع خطة عمل في مجال المعلومات.  تتضمن هذه الخطة جميع الأنشطة التي ستُنفَّذ خلال فترة معينة (عادةً ما تكون سنة) في مجال المعلومات وتكنولوجيا المعلومات، وذلك لتمكين المنظمة من الاستجابة بسرعة وفعالية للتطورات (الرقمية).

منتج معلوماتي

شكل رقمي أو مادي تُقدَّم من خلاله المعلومات إلى المستخدم. يمكن أن يتخذ منتج المعلومات الصادر عن «داتالاب» أشكالاً مختلفة، مثل الجدول أو الرسم البياني أو التقرير أو الخريطة أو لوحة المعلومات أو الموقع الإلكتروني أو التطبيق.

التوافق التشغيلي

البيانات قابلة للتبادل وتتوافق مع العمليات والبنية التحتية للبيانات المتكاملة.

K

التسجيل الأساسي

يوجد داخل الجهاز الحكومي العديد من السجلات قيد الاستخدام، ومن بينها السجلات الأساسية القانونية. ويمكن إدراج البيانات التي لم تُدرج في أحد السجلات الأساسية، ولكنها مهمة لتنفيذ المهام، في سجل أساسي.

التسجيل الأساسي هو تسجيل بلدي تعينه الإدارة/المجلس، حيث تكون البيانات متاحة وتُفرض متطلبات تتعلق بدقة البيانات المسجلة وحداثتها وجودتها واستخدامها الإلزامي. (تتمتع الإدارة البلدية بسلطة التنظيم والإدارة فيما يتعلق بتنظيم إدارة البيانات.)

وبذلك، تُوضع السجلات الأساسية على نفس مستوى السجلات التكميلية، وتساهم في تعزيز الاحترافية وتطوير كفاءة تنظيم إدارة المعلومات على مستوى البلديات.

يتم سنويًّا، بمبادرة من مدير «السجلات الأساسية والرئيسية»، وبالتشاور والتنسيق مع مديري المعلومات، تحديد السجلات التي سيتم تصنيفها كسجلات رئيسية للعام المقبل. ويتم في هذا السياق النظر، من بين أمور أخرى، إلى ما إذا كانت البيانات موجودة في أكثر من سجل آخر، وما إذا كانت تضيف قيمة مضافة للمواضيع والبرامج – والتوافق مع محفظة المشاريع، ومدى القبول العام، وتوافر الموارد البشرية والمالية، وما إلى ذلك.

بحلول نهاية عام 2024، سيتم تحديد أول خمسة سجلات أساسية. وهي:

• إدارة مرافق الأماكن العامة
• تقسيمات الأحياء والمناطق السكنية
• مواقف السيارات
• سجل العقود
• تسجيل مقدمي الرعاية الصحية

في عام 2025، سيتم العمل على تنفيذ هذه التسجيلات.

الجودة

من أجل إنتاج منتجات معلوماتية كاملة وذات جودة عالية، من الضروري أن تكون البيانات ذات جودة عالية.

الذكاء الاصطناعي

الذكاء الاصطناعي هو القدرة التي تمكّن الآلات والبرامج والأجهزة من حل المشكلات بشكل مستقل. وهي في ذلك تحاكي قدرة الإنسان على التفكير. تتيح الذكاء الاصطناعي (KI) أو الذكاء الاصطناعي (AI) للأجهزة الاستجابة للبيانات أو النبضات الواردة من بيئتها المحيطة. وبذلك تتخذ هذه الأجهزة قراراتها بشكل مستقل. وبالتالي، لا يتعلق الذكاء الاصطناعي بالقدرة الحاسوبية، بل بالقدرة على التعلم واتخاذ القرارات (بشكل مستقل). ومع ذلك، فإن الأجهزة ليست واعية بالمهام التي تؤديها. فهي تتبع الخوارزميات وتتعرف على الأنماط. ومن خلال التعلم من أخطائها، تحقق نتائج أفضل. ولهذا يُطلق عليها أيضًا مصطلح «التعلم الآلي».

L

خدمة وطنية

هذا هو مركز التوزيع الوطني الذي يتيح توفير المعلومات التي يتم جمعها على المستوى المحلي على المستوى المركزي.

مساح

يقوم المساح بقياس المسافات والارتفاعات والزوايا وتحديد الإحداثيات في الأماكن المفتوحة. وتُستخدم هذه البيانات لرسم الخرائط، وتحديد المناطق، ومواقع البناء، والسجل العقاري، أو قطع الأراضي. وبذلك يمكن توثيق التغييرات التي تطرأ على منطقة ما أو على أي منشأة بشكل دقيق. كما يمكن للمساح القيام بوضع العلامات (إظهارها على أرض الواقع) للطرق، والأعمال الهندسية، وأعمدة الأساسات، أو الحدود.

M

مركز الإبلاغ عن الأخطاء في المؤسسات الحكومية (MFO)

من أجل تقديم خدمة جيدة لك، تستخدم العديد من الهيئات الحكومية بياناتك. ومن أمثلة ذلك مصلحة الضرائب، ومكتب التأمينات الاجتماعية (UWV)، وسجل العقارات، أو البلدية. وأحيانًا تتعلق الأمر ببيانات مرتبطة بك، مثل ممتلكاتك أو مساكنك أو أي أصول أخرى. من المهم أن تكون هذه البيانات صحيحة، لكن قد تحدث أخطاء في بعض الأحيان. وقد يؤدي ذلك إلى عواقب مزعجة. كيف يمكنك حل هذه المشكلة؟ إذا كنت تعتقد أن هناك خطأً في بيانات معينة، فعليك دائمًا الاتصال أولاً بالجهة المسؤولة عن تلك البيانات. ويمكنك القيام بذلك عن طريق تقديم إشعار في المنظمة المعنية.

هل لا تزال تواجه صعوبة في حل المشكلة؟ إذاً، يرجى الاتصال بـ مركز الإبلاغ عن الأخطاء في السجلات الحكومية (MFO). تساعد منظمة MFO الأشخاص على تصحيح البيانات الخاطئة في السجلات الحكومية.

يقوم مكتب MFO بالتحقيق في الخطأ، وتقديم توضيحات بشأن التسجيل، وتوجيهك إلى الجهة المختصة. وإذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك، فسيقوم مكتب MFO بالاتصال بالجهة المسؤولة للتوصل إلى حل مشترك.

O

واجب التحقيق

يتعين على صاحب المصدر التحقق من أي أخطاء في التسجيل.

البيانات المفتوحة

البيانات المفتوحة هي البيانات المتاحة مجانًا، وبالتالي يمكن لأي شخص استخدامها وإعادة استخدامها ونشرها. ولا توجد أي عوائق تقنية أو قانونية أو مالية تحول دون ذلك. وغالبًا ما تكون هذه البيانات غير منظمة، ويمكن لأي شخص مهتم بها أن يعمل عليها بنفسه. توفر بلدية أبيلدورن البيانات المفتوحة عبر بوابة البيانات. إذا كنت ترغب في طلب البيانات المفتوحة، فيمكنك القيام بذلك عن طريق طلب معلومات لتقديمها. يمكنكم العثور على المزيد من البيانات المفتوحة الصادرة عن الحكومة هنا:

• data.overheid.nl
• www.PDOK.nl  (الخدمات العامة على الخريطة)

P

إخفاء الهوية

هي تقنية تهدف إلى تحسين الإجراءات الأمنية. التسمية المستعارة هي طريقة يتم فيها استبدال البيانات المُعرِّفة ببيانات مُشفَّرة (الاسم المستعار) باستخدام خوارزمية معينة. ونظرًا لأن عملية التشفير قابلة للعكس، فإن البيانات التي خضعت لعملية التسمية المستعارة والمتعلقة بشخص قابل للتعريف لا تزال تُعتبر بيانات شخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (AVG).

S

نظام السجلات الأساسية

يوجد في هولندا 10 سجلات أساسية. وتحتوي هذه السجلات على بيانات عامة مثل البيانات الشخصية والعناوين وأسماء الشركات. وتعتزم الحكومة دمج هذه السجلات في نظام واحد للسجلات الأساسية. وتتمتع المقاطعات والبلديات وهيئات إدارة المياه بإمكانية الوصول إلى هذه البيانات لأغراض عملها.
مزايا ربط السجلات الأساسية:

• الموظفون الحكوميون أكثر كفاءة؛;
• تقديم خدمات أفضل؛;
• لا يتعين على المواطنين والشركات تقديم البيانات سوى مرة واحدة؛;
• يكفي أن تقوم الحكومة بمعالجة البيانات مرة واحدة فقط.

تلتزم جميع الجهات الحكومية باستخدام السجلات الأساسية.

T

واجب الإبلاغ

إذا كان العميل يشك في صحة البيانات الواردة في التسجيلات الأصلية, ، فإنه/إنها ملزم/ملزمة بإبلاغ صاحب المصدر بذلك. ويكون صاحب المصدر بدوره ملزمًا بالتحقيق في هذا البلاغ بجدية وإجراء التصحيحات اللازمة إذا لزم الأمر. هل ترغب في تقديم ملاحظة؟ يمكنك ذلك عبر صفحة الويب الخاصة بالبيانات المفتوحة.

الموافقة

يمكن منح الموافقة من خلال إبداء إرادة حرة ومحددة ومستنيرة ولا لبس فيها. ويجب أن تكون الموافقة صريحة. فالموافقة الضمنية لا تكفي. أصبحت متطلبات الموافقة أكثر صرامة مما كانت عليه بموجب قانون الخصوصية الحالي لدينا، وهو قانون حماية البيانات الشخصية. علاوة على ذلك، يجوز سحب الموافقة مرة أخرى، ويجب أن يكون ذلك بنفس سهولة منح الموافقة. وإذا حدث ذلك، فإنك تفقد الأساس القانوني الذي تستند إليه، ولا يجوز عندئذٍ معالجة البيانات الشخصية بعد الآن. ويُعد هذا الأساس بشكل أساسي شبكة أمان، أو نوعًا من الأحكام التكميلية، في حالة عدم إمكانية الاستفادة من أي من الأسس الأخرى.

U

تنفيذ الاتفاقية

يتعلق الأمر باتفاقية يكون الشخص المعني (الشخص الذي تخصه البيانات الشخصية) طرفاً فيها. ولا يمكن تنفيذ الاتفاقية دون تلك البيانات الشخصية. خذ على سبيل المثال متجرًا يحتاج إلى عنوان لتسليم المنتجات. أما إذا كانت معالجة البيانات الشخصية مجرد أمر مفيد، ولكنها ليست ضرورية، فلا يمكن استخدام هذا الأساس القانوني.

V

المصالح الحيوية

لا يجوز معالجة البيانات الشخصية إلا من أجل حماية المصالح الحيوية لشخص طبيعي. ولا يُعتبر الأمر مصلحة حيوية بسهولة. فالمصطلح «حيوي» يعني أن الأمر يتعلق بحياة الشخص. ولا ينطبق ذلك على البيانات الطبية العامة بحد ذاتها، بل ينطبق في حالة وقوع حادث، على سبيل المثال، حيث تُعالج البيانات الشخصية من أجل تقديم العلاج لشخص ما في تلك اللحظة. يمكن اللجوء إلى هذا الأساس القانوني، ولكن لا يُسمح بذلك إلا في حالات نادرة جدًّا. ولا يجوز استخدام هذا الأساس إلا إذا تعذر استخدام أي أساس آخر، وكانت هناك ضرورة حقيقية لمعالجة البيانات من أجل حماية المصلحة الحيوية.

W

الالتزام القانوني

في بعض الأحيان، يكون هناك التزام قانوني يستلزم معالجة بياناتك الشخصية. وترد هذه الالتزامات في قانون آخر. خذ على سبيل المثال الفواتير التي يجب الاحتفاظ بها لمدة 7 سنوات. لست ملزماً بتضمين اسم جهة اتصال فيها، لكن بيانات الشركات الفردية تُعتبر أيضًا بيانات شخصية. لذلك، يجب عليك الاحتفاظ بهذه الفاتورة، بما في ذلك بيانات الشركة الفردية. كما يجب الاحتفاظ بسجلات الرواتب لمدة 7 سنوات، وتشمل هذه السجلات عقود العمل وشهادات المرض ونسخة من بطاقة الهوية.

WOZ

يتألف جمع البيانات الخاص بالسجل الأساسي WOZ من بيانات متنوعة ضرورية لربط هذه القيمة بكل من العقار والمعني. “القيمة المحددة” (قيمة WOZ)، وعنوان BAG، والربط بالقطع الكادسترالية و/أو العناوين، وبمواقع الإقامة و/أو المواقع و/أو المراسي و/أو المباني المسجلة في BAG. وتعتبر البلدية الجهة المسؤولة عن بيانات WOZ. ويمكن الإبلاغ عن ذلك من خلال التقدم باعتراض.